• ヘルクレス座・かんむり座グレートウォールは,銀河フィラメントの１つであり,長さは１００億光年に達する。アンドロメダ銀河は,アンドロメダ座に位置する地球から目視可能な渦巻銀河である。直径は２６億光年である。セイファート銀河は,非常に明るい活動銀河核を持つ銀河である。
• 趣味：宇宙/フルーツパフェの科学/おさんぽ/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/早見沙織/水瀬いのり/島﨑信長の大ファン）
• フルーツパフェケーキの作り方 １,水気のないボールに生クリーム,プレーンヨーグルト 砂糖を入れて,ボールに氷水を当てながらツノが立つまで泡立てる。２,お好きな容器にフルーツ スポンジケーキ １のクリームを交互に入れる。３,お好みでミントを飾る。
• クリームたっぷり バニラフルーツパフェの作り方 １,生クリームを崩れないようにゆっくり絞る。２,生クリームの周りにフルーツをトッピングする。３,アイスを乗せる。４,アーモンドチョコを細かく刻んで,アイスの上にふりかける。
• フルーツパフェ☆まったり自宅カフェの作り方 １,フルーツをカットする。２,生クリームを泡立てておきます。３,カップにコーンフレークを入れて,アイスやクリーム,フルーツをトッピングしたら完成。
• セイファート銀河は,非常に明るい活動銀河核を持つ銀河です。アンドロメダ銀河は,アンドロメダ座に位置する地球から目視可能な渦巻き銀河である。直径は２６万光年である。
• ヘルクレス座・かんむり座グレートウォールは,銀河フィラメントの１つであり,長さは１００億光年に達する。アンドロメダ銀河の直径は２６万光年である。
• プロミネンスとは,太陽の表面から炎の柱のように立ち上って見えるのがプロミネンスです。水素ガスのプラズマが太陽の磁力線に沿って,雲のように浮かび,長い場合は数が月にわたって消えないこともあります。
• 嫌いなもの：小・中・高校時代の同級生と小・中・高校の担任の先生と友達になること。（ただし,「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」と「早見沙織（ハヤミサオリ）」と「水瀬いのり（ミナセイノリ）」と「島﨑信長（シマザキノブナガ）」に興味を持っている。）
• ペルセウス座・ペガスス座フィラメント
• イオフィエルとは,ユダヤ教で,「神仏様に祈り願う神の美」とも呼ばれる天使であり,４つの顔,４つの腕,４つの翼を持つ。
• ヘルクレス座・かんむり座グレートウォールは,銀河フィラメントの１つであり,長さは１００億光年に達する。アンドロメダ銀河の直径は２６万光年である。プロミネンスの長さは５万キロから大きなものでは１０万キロを超えるものがある。
• 趣味：カラオケ/ビリヤード/おさんぽ/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルトの大ファン）
• 好きな映画 打ち上げ花火,下から見るか？横から見るか？,機動戦士ガンダムナラティブ
• 好きな声優：田村ゆかり（たむらゆかり,１９７６年２月２７日）/堀江由衣（ほりえゆい,１９７６年９月２０日）/森なな子（もりななこ,１９８８年２月１３日）/中島愛（なかじまめぐみ,１９８９年６月５日）/村中知（むらなかとも,１９８９年１２月１５日）/早見沙織（はやみさおり,１９９１年５月２９日）/上坂すみれ（うえさかすみれ,１９９１年１２月１９日）/田村奈央（たむらなお,１９９２年１０月１０日）/高橋李依（たかはしりえ,１９９４年２月２７日）/水瀬いのり（みなせいのり,１９９５年１２月２日）
• 島﨑信長くんの趣味は料理,お菓子作り,ゲーム。早見沙織ちゃんの趣味はピアノ,料理,音楽鑑賞,映画鑑賞。水瀬いのりちゃんの趣味はおさんぽ,ショッピング
• １グーゴル年以内 宇宙最大のブラックホール消滅
• ヘルクレス座・かんむり座グレートウォールは,銀河フィラメントの１つであり,長さは１００億光年に達する。アンドロメダ銀河の直径は２６万光年である。
• 趣味：カラオケ/ビリヤード/おさんぽ/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/早見沙織と水瀬いのりと島﨑信長の大ファン）
• 好きな映画 打ち上げ花火,下から見るか？横から見るか？,機動戦士ガンダムナラティブ
• １０００グーゴル年以上 グーゴルは７６桁
• 特技 記憶力（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」と「スター☆トゥインクルプリキュア 星のうたに想いをこめて」と「ヒーリングっど♡プリキュア ゆめのまちでキュン!っとＧＯＧＯ!大変身!」と「ＨＵＧっと!プリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ」）
• 特技 記憶力 パート２（「スター☆トゥインクルプリキュア 星のうたに想いをこめて」と「ヒーリングっど♡プリキュア ゆめのまちでキュン!っとＧＯＧＯ!大変身!」と「ドキドキ!プリキュア マナ結婚!!? 未来につなぐ希望のドレス」と「ＨＵＧっと!プリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ」と「打ち上げ花火,下から見るか？横から見るか？」）
• 特技 記憶力パート１（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」）
• ヘルクレス座・かんむり座グレートウォールは,銀河フィラメントの１つであり,長さは１００億光年に達する。アンドロメダ銀河の直径は２６万光年である。スターバースト銀河は,太陽の１０倍以上の質量を持つ恒星の短期間で作っている銀河である。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Forbidden Support"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Status Barrier"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Lightning Barrier"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Ice Barrier"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Heat Barrier"。

• 「蛇紋石」とは、角閃石・輝石・カンラン石（マグネシウムや鉄のケイ酸塩）が分解変質してできた鉱物で、抹茶色の蛇の柄のような紋様からそう呼ばれる。マグネシウムとケイ酸を主成分とするが、結晶の成分や構成内容により幾つか種類があり、「アンチゴライト（葉蛇紋石）」「ベルチェリン」「リザード石」の他、>3でツッコまれているアスベストの主成分である「クリノクリソタイル（繊維蛇紋石）」等がある。比較的軟らかく加工が容易なので、建築の耐熱材、装飾などに用いる。 （ミスターディー）

• 「邪悪な意識を持った風の意識体。」＜ロマサガ2基礎知識編より。稀に術酒や霊酒を落とす。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：「七英雄の波長に無意識に同調してしまった精霊。」＜ロマサガ2基礎知識編より。稀に術酒、神酒を落とす。 （ミスターディー）

• ＞5：【Ally】⇒「味方(する)」「同盟(する)」「提携する」など。なので、「大地の味方」や「大地の同盟」といった意味。因みに、「使者」は英語で【messenger】【envoy】【emissary】など。 （ミスターディー）

• ＞4：【Studious】⇒「勉強好きな」「苦心する」「慎重な」など。因みに、「知将」は英語で【resourceful(機知に富んだ) general(将軍)】や【skilled(熟練した) manager(支配者)】。 （ミスターディー）

• グレイ編の場合、ミンサガではジャンに話しかけてクローディアの護衛の依頼を受けると1000金もらえるが、ロマサガでも300金入手している。

• サガフロ1：ブルー編でルージュになると、ブルーとは違い【酒場】のT260・メイレン・クーンが話しかけても無反応になるため新たに仲間にできなくなる。リュートは仲間に出来る。

• エミリアと誰か仲間1人だけの2人パーティーの状態でこの任務を受け、イベントをクリアする（方法はどちらでも可）と、クーロンに戻った際にその仲間が何故か消滅しエミリア1人になる。なお、消えた仲間はパーティー外メンバー（仲間入りフラグ自体は立っているがパーティーに表示されない）扱いになっている。任務直前のパーティーが3人以上だった場合は発生しない。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Pierce Barrier"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Hit Barrier"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Slash Barrier"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"HIL Evasion"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Physical Evasion"。

• 国宝・重要文化財並びに皇室所蔵品という桁外れの扱いされている事が多い。現存する物は長刀と短刀とがあり、現存する長刀の殆どは実戦上の理由で摩り上げて短縮し仕立て直した物である（「会津正宗」他）。短刀は無反りか内反りの物が多く、一部には若干反りのある物も（「日向正宗」他）。また、刃紋や地鉄を構成する大粒の金属粒子である「沸（にえ）」や、刀身の地鉄や刃文に見える様々な模様や変化である「働き」があるのも特徴的で、美術品としての価値も高い。 （ミスターディー）
• 名刀の代名詞として知られ、正宗の名を冠した刀は諸作あるが鎌倉時代末期の“岡崎（五郎入道）正宗”の打った物が一番有名か。日本刀の五大源流の内『相州伝』という型を確立した刀工としても知られ、炭素量の異なる硬鋼と軟鋼を 不均質に練り合わせるように鍛える事で、剛性と柔性の両立を実現。更に鍛え上げた鋼を高温で熱し、急速冷却して焼き入れて仕上げた。後世の刀工に多大な影響を与えたが、仕上げの技術的な難易度が高く室町時代の中頃には廃れていった。 （ミスターディー）

• サガスカの術戦士(ロール)の英語版の名称が【Invoker】となっている。 （ミスターディー）

• ＞4：【Invoker】⇒「起動者」「祈るもの」「(魔術などで)呼び出すもの」など。 （ミスターディー）

• ＞4：【Fluid】⇒「流動性の」「変わりやすい」「流体」など。因みに、「俊敏」は英語で【sharp】【astute】【shrewd】など。 （ミスターディー）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Lightning Evasion"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Heat Evasion"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Pierce Evasion"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Slash Evasion"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Null Blackout"。

• 元ネタは中世ヨーロッパで活用された、全身鎧の一部に組まれた金属靴(Sabaton)。 ソウルレット等とも。14世紀初頭に登場し、主に15～16世紀に使用された。頑丈さと柔軟性を持たせるための作りで、靴自体に固定する為の革紐を通す部品がついていたり、或いは土踏まずの部分に革紐を引っかけたりして用いていた。つま先が尖っているものが主流だった。踵にはスパーという歯車状の拍車が付けられた物もあった。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：カラーは全体的に蒼く艶があり、所々に赤紫色の柄がある。＞3：ロマサガ2基礎知識編での設定でも「強烈な毒素を帯びた赤潮の中で育った無脊椎動物」と、ほぼ同様の設定が敷かれている。因みに、同書での英訳は【Ame Furashi】。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：「闇にまぎれて集団で行動する悪魔。」＜ロマサガ2基礎知識編より。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編での英語表記だと【Piace】で、この語自体に該当する意味は存在しない。 因みに、【ピアス（pierce）】という語は「貫き通す」「貫通する」「身に染みる」を意味する。針で貫く虫の意で固有名詞的に当てられたのだろう。 （ミスターディー）

• ＞5：【Maniac】⇒「狂気の」「狂乱の」「狂人」など。【Blossom】⇒「花が咲く」「開花(する)」「花」など。 （ミスターディー）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Null Confusion"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Null Darkness"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Null Paralysis"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Null Poison"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Null Petrify"。

• ＞80・81：【Nock】は英語で「弓筈(ゆはず)」⇒弓の両端の弦を掛ける所、「矢筈(やはず)」⇒弦につがえる矢の頭、或いは「(矢を)番える」という意味。『迅速な矢筈』『素早く矢を番える』といったところ。因みに、「瞬速の矢」を忠実に訳したら【Momentary Speed Arrow】や【Minute Speed Arrow】、【Instantaneous Speed Arrow】か。 （ミスターディー）

• ＞4：【Untoppleable】という語は通常存在しない。［【un】⇒「～の反対」の意を示す接頭辞］＋［【topple】⇒「ぐらつく」「倒れる」「前傾する」など］＋［【able】⇒「～できる」「～に足る」「～に適する」などを意味付ける接尾辞］で、「ぐらつかせられない」「倒せない」「(地盤が)しっかりしている」などの意か。 （ミスターディー）

• ＞4：因みに、「力自慢」は英語で【muscle-flexing】【boasting of one's strength】。 （ミスターディー）

• ＞4：【Able】⇒「～できる」「腕利き」「確かな」など。因みに、「技自慢」の対訳は、一例として【proud of one's skill】。 （ミスターディー）

• 「水に含まれた瘴気が集結した意識体。」＜ロマサガ2基礎知識編より。稀に術酒や霊酒を落とす。 （ミスターディー）

• インサガEC：イベントクエスト「闇の大陸、霧る邂逅！流水の化身を結紮せよ！」でボスとして登場した。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Skill Saver"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Magic Saver"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Strength Saver"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Spirit Saver"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Endurance Saver"。

• ＞4：ロマサガ2の基礎知識編の設定によれば、「大地に染みこんだ邪気が浄化されようとするときに現れる謎の一族」との事なので、「記憶喪失」⇒「記憶の風化」の暗喩で邪気の浄化により大地に蓄積される記憶を風化させる存在を擬人化させたとか…？この言葉を基にした二次創作品は他に幾つも出ており、女性モンスターの題材にも打って付けだったのかと。アムネジア(amnesia)の語源は、「忘れっぽい」を指す古典ギリシア語・アムネースィア。尚、英語での発音は北米音では「アムニージャ」、英音では「アムニーズィア」という。 （ミスターディー）

• ＞9：【Enchanter】⇒「妖術師」「魅惑する者」「祈祷師の杖」など。 （ミスターディー）

• ＞4：【Martial】⇒「戦争の」「勇ましい」「好戦的な」など(ラテン語「軍神マルスの」の意)。【Artist】⇒「芸術家」「名人」「達人」など。即ち、2つ合わせて「武術家」の英訳。 （ミスターディー）

• ＞4：【Mastermind】⇒「指導者」「立案者」「首謀者」など。因みに、「戦術家」は英語で【tactician】【strategist】【strategian】など。 （ミスターディー）

• ＞4：【Tactician】⇒「策士」「戦術家」「軍師」など。因みに、「軍学」は英語で【tactics】【military science】【strategy】など。 （ミスターディー）

• グスタフがこの名前を名乗っていないため、この頃にギュスターヴの後継者を名乗った者は、逆に「名乗ったことで偽物が確定した」のである。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Deflect"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Block"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Parry"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Familiar"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Adaptability"。

• ＞12：【Stealthy】⇒「人目を盗む」「内緒の」「忍びやかな」など。【Swing】⇒「振る」「振動」「調子」など。因みに、振り逃げは英語で［Uncaught(またはDropped) third strike］⇒いずれも「捕球されなかった第3ストライク」の意。また、本来の『振り逃げ』とは、野球においてキャッチャーが第3ストライクが宣告された投球を正規に捕球できなかった場合に、三振で直ちにアウトになる事を免れた打者が一塁への進塁を試みるプレイを指す。 （ミスターディー）

• ＞18・19：【Mesmerize】⇒「催眠状態にする」「魅惑する」「虜にする」など。尚、日本語版だと【Mind】⇒「精神」「心」「知性」、【Stir】⇒「かき回す」「扇動する」「奮起させる」で、『精神扇動』『心をかき回す』といった意味か。 （ミスターディー）

• 因みに、辞書的な言葉としての「先導」は英語で【piloting】【guidance】【leadership】など。 （ミスターディー）

• ＞5：【Punisher】⇒「処分者」「処罰者」「罰するもの」など。 （ミスターディー）

• ＞5：【Survivalist(サバイバリスト)】とは、備えによって災害に生き残れるように準備をする人および組織の事。 （ミスターディー）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Master Fighter"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Weapon Meister"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Thrift Saver"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Master Magician"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Master Technician"。

• ＞8：サガフロ1のリージョン「シュライク」の北米版及び「百舌」の英語スペルが【Shrike】で、サガフロ1解体真書の「シュライク」の英語表記は【Shlike】。一方でドイツ語の【Schlag(シュラーク)】は「鼓動」「ぶっ叩く」「ショック」などの意味がある模様。ロマサガ2基礎知識編でのこのモンスターのスペルである【Siracu】はこれといった意味は見当たらず、実際に神話などを元ネタにしててもスペルなどが違うというのは山のようにある話なので、適当に当てられた名称なのかも知れない。 （ミスターディー）
• ロマサガ2：「"悪寒が走る"といった現象を引き起こす犯人。いったん発見されると風の術法で標的を抹殺しようとする。」＜ロマサガ2基礎知識編より。稀に情熱の香水、神秘の香水を落とす。 （ミスターディー）

• ＞4：【Banisher】⇒「追放するもの」「遠ざけるもの」「流刑にするもの」など。因みに、「退魔」の対訳例は【repelling monsters】【exterminating evil】など。 （ミスターディー）

• ＞5：【Unflinching】⇒「怯まない」「屈しない」「断固たる」など。因みに、「無神経」は英語で【insensitively】【callous】【inconsiderate】など。 （ミスターディー）

• ＞5：【Impenetrable】⇒「突き通せない」「奥の深い」「片意地な」など。因みに、「根性」は英語で【grit】【spirit】【guts】など。 （ミスターディー）