田村かのこ Kanoko Tamuraさんのツイート

11月19日

#SIAF2020特別編〜開催中止となったSIAF2020を今できる限りの方法で公開します！もともとの会期だった12月19日から2月14日まで、アーティストが構想していた作品や企画のアイデアなど、あの手この手で公開していきます！アーティストインタビュー映像は全44本を順次公開予定！お楽しみに

引用ツイート

札幌国際芸術祭 / Sapporo International Art Festival

@SIAF_info

· 11月19日

#SIAF2020特別編〜開催中止となったSIAF2020を今できる限りの方法で公開します！ #札幌国際芸術祭2020 は中止となりましたが、予定していた #SIAF2020 の内容や作品のアイデアなどについて、ウェブサイトや展示、記録集などを通じて発信いたします。 bit.ly/3nDnfPO

1時間

わ、大好きな後輩クレアのインタビューby島貫さん！絶対観に行く展示。ーー第14回shiseido art egg 藤田クレア展「ふとうめいな繋がり」 11月27日（金）ー12月20日（日）@資生堂ギャラリー

引用ツイート

Taisuke Shimanuki

@nukisuke

· 4時間

銀座のど真ん中（の地下）にめちゃめちゃでかい噴水作っちゃうアーティストにインタビューしましたよ。藤田クレアが企む、銀座の地下で開催される秘密のダンスパーティ cinra.net/interview/2020

2時間

おめでとうございます

日本外国特派員協会での上映会で通訳を担当した作品。なんだか私まで誇らしい

引用ツイート

豊島圭介

@toyoshima1113

· 5時間

初の映画賞受賞。東出くんと一緒なのも感慨深いです。ありがとうございます。 #三島由紀夫vs東大全共闘 #報知映画賞 #特別賞 twitter.com/sportshochi/st…

13時間

物事を達成するための方法をクリエイティブに考えられることに希望を感じる。想像力=創造力=希望力。希望力をもっと高めないと。希望を失わない力。

11月30日

大人のみんなへ今日は学部2・3年生の授業だったので使ってるSNSアンケート取ったんですが、Facebookは0%だったことをお知らせします。

1,841

6,746

11月30日

そういっていただけると励みになります…！今後は手話通訳の方々とも情報交換してより良い環境作りについて一緒に考えていければと思っていますので、機会がありましたらよろしくお願いします

引用ツイート

三田宏美

@HyroLooked

· 11月30日

返信先: @art_translatorさん

音声間通訳の方の現場でのお話を伺うのが初めてワクワクしておりましたが、言語以前の人間同士の関わり合いの大前提を振り返る、本当に良い機会になりました。アートの現場で通訳をする機会も増えてきましたが、知識技術はもちろんまずは大前提を念頭に励みたいと思います。ありがとうございました！

11月30日

ぴらのぱいせんおめでとうございます٩( ᐛ )و 絶対買う

引用ツイート

平野暁人/HIRANO Akihito

@aki_traducteur

· 11月29日

【告知】おはようございます。新刊の書影公開&予約受付開始であります！早野龍五さん@hayano 北村紗衣さん@Cristoforou 相馬千秋さん@somachiaki 志村響さん@hbkindigo そして師匠の東直子@higashinからの身に余る推薦文の数々だけでもぜひともご覧ください！ amazon.co.jp/dp/B08P2HZVCH/ @amazonJP

11月29日

わー、ありがとうございます！こちらの配信とりあえず今日までです！ご覧頂いてない方お急ぎくださいませっ

ーー【シリーズ・持続可能な舞台芸術の環境をつくる】今日から役立つ国際共同の現場コミュニケーション術出演：田中沙季、中野三希子、和田華子 youtu.be/sA-_Fupp7Es

引用ツイート

三田宏美

@HyroLooked

· 11月29日

「今日から役立つ国際共同の現場コミュニケーション術」日英通訳の方が中心のトークだったけれど、手話通訳時はもちろん、同言語同士含む全てのコミュニケーションにとって大切な前提を見つめる機会になった。珠玉のキーワード頻発で、テキスト化して販売して欲しいくらい（バイブルにしたい） twitter.com/art_translator…

このスレッドを表示

三也「±l止戈 €$$𝔥¥𝔱

@txkxsxhx

11月29日

あとは、20世紀の美術史がその起こりからして、否定の連続によって成っていたことはもっと思い出されるべき。　この連なり自体を「お勉強野郎嫌い」つって否定して復権するのって、この歴史が徹底して疑ってかかった「感覚」の肯定だからね。

引用ツイート

三也「±l止戈 €$$𝔥¥𝔱

@txkxsxhx

· 11月29日

素朴なアートフォビアこそ、現在はむしろ最も「現代美術」っぽい態度であることは、再度確認しておきたい。

三也「±l止戈 €$$𝔥¥𝔱

@txkxsxhx

11月29日

素朴なアートフォビアこそ、現在はむしろ最も「現代美術」っぽい態度であることは、再度確認しておきたい。

絶対行く！！

引用ツイート

大和田　俊 | Shun Owada

@owada_shun

· 11月28日

個展、始まりました。ぜひに twitter.com/bijutsutecho_/…

煽ってしまった。退屈でハイになってるのかもしれん。

core of bells「WEEKEND」@藤沢市アートスペース映像はもちろん必見ですが、インスタレーションもめちゃめちゃかっこよかった。なんかコアベルの展示観に行ってるアート関係者あまり見当たらないけど、これ見逃して大丈夫ですか？ハードコアバンドは範疇外と油断してません？

引用ツイート

core of bells

@coreofbells

· 10月1日

core of bells｜WEEKEND 会場：藤沢市アートスペース会期：2020年10月10日（土）〜2020年12月20日（日）休館日：月曜日（ただし11月23 日は開館、11月24日［火］は休館）開館時間：10:00-19:00（入場は18:30まで）観覧料：無料 city.fujisawa.kanagawa.jp/bunka/FAS/exhi

このスレッドを表示

12/20も同じ内容で開催されるようなので、2020→2021年を生き延びたい方は是非参加されることをお勧め致します。

修行完遂しました。演奏を成立させる共演者として能動的に退屈する贅沢な時間。じわじわと終焉に向かう世界になぶり殺されるような毎日が辛すぎと思ってたけど、自らも緩慢な宙吊りの時間に身を置く訓練をすることで相対的に抵抗できるかもと希望を得た。最後は森を進むモノたちと謎の達成感を共有。

引用ツイート

core of bells

@coreofbells

· 11月17日

WEEKEND4.5HOURS 2020.11.28／12.20 13:00-18:15 藤沢市アートスペース展覧会 core of bells l WEEKENDの関連イベントとして、展示中の映像作品『WEEKEND』の4時間半版を上映し、会場でリアルタイム編集を行います！メンバーによる解説付きです。 city.fujisawa.kanagawa.jp/bunka/FAS/even

このスレッドを表示

Sapporo International Art Festival_EN

@SIAF_info_EN

In this edition of "News from the Directors," Agnieszka Kubicka-Dzieduszycka, Curatorial Director of Media Art, shares how she came up with the theme "Of Roots and Cloud" and also introduces chosen artists and artworks along with the venue. #SIAF2020 bit.ly/3mj2c4D

【SIAF2020 ディレクターズニュースVol.13】アグニエシュカさん2本目です。アグさんがポーランドの温泉

で考えた(!?)SIAF2020のテーマや、メディアアート担当として選定したアーティストたちについて紹介しています。今回も字幕翻訳は私が担当しました。どうぞご覧ください〜

引用ツイート

札幌国際芸術祭 / Sapporo International Art Festival

@SIAF_info

· 11月28日

Vol.13 #ディレクターズニュース更新！今回も企画ディレクター（ #メディアアート担当）アグニエシュカさんの登場です。 #SIAF2020 のテーマ「Of Roots and Clouds」がどのように発想を得たか、また選定したアーティストや作品について、会場と合わせてご紹介します。 bit.ly/3mj2c4D

私もこの映像にあるようなこと、何度も目撃して何度も目を逸らしてきた。次は絶対そらさない。自分にできることをその場でします。

引用ツイート

アルテイシア新刊「離婚しそうな私が結婚を続けている29の理由」

@artesia59

· 10月28日

自分にできる小さな行動によって、被害者を助けることができます。 #性暴力を見過ごさない　 #ActiveBystander youtu.be/sp1e9hKZ97w

きのコ

@kinoko1027

この動画見てたから「もしかして？」と思えたし、声かけることができた

引用ツイート

アルテイシア新刊「離婚しそうな私が結婚を続けている29の理由」

@artesia59

· 10月28日

自分にできる小さな行動によって、被害者を助けることができます。 #性暴力を見過ごさない　 #ActiveBystander youtu.be/sp1e9hKZ97w

438

1,909

このスレッドを表示

きのコ

@kinoko1027

看板の陰でベロベロの女性を抱きかかえて無理矢理キスしてる男性がいて、酔っ払いカップルか…と一度は通り過ぎたけど、女性が抵抗してるのが気になって、もし万一のことだったら…と引き返して「大丈夫ですか？」と声かけた。駅まで見送ったし、問題ないといいんやけど

951

7,030

明日はこれに行くです。4時間半の「退屈」に備えて早く寝ないと…

引用ツイート

core of bells

@coreofbells

· 11月17日

そいえば仏教における女性差別観とあいまって中世後期には月経の血が女性の生まれながらに持った「穢れ」を象徴するものとして浸透したという部分に最高にイラっとしたの思い出した…。月経がなきゃ女性蔑視するアナタもこの世に生まれてないんですけどね！！と中世の男たちに心の中で絡みました

引用ツイート

田村かのこ Kanoko Tamura

@art_translator

· 11月27日

「性差（ジェンダー）の日本史」@国立歴史民俗博物館。日本で生活する人全員必見の展示！古代までは政治から日常生活まで男女協働が自然発生していた日本で、いかに性差が生み出されていったか、めちゃくちゃ丁寧に分析・展示してあり非常に勉強になりました。 twitter.com/GenderHistoryJ…

このスレッドを表示