『入力言語切り替えの方法について』のクチコミ掲示板

仕事で中国語を使うので、設定で中国語を追加したのですが、日本語から中国語への入力言語切り替えができません。ファーウェイの場合には右下に切り替えボタンがあってこれを押せば切り替えできたのですが、AQUOSの場合には、そのような切り替えボタンがないようです。ボタンを一つ押して入力言語を切り替えすることは本機ではできないのでしょうか？ご教示頂ければ幸いです。

書込番号：23812626

0点

キーボード切り替えはここです

＞デカチクさん
SHARPのS-Shoinだと多言語非対応だと思います。(日英数のみ）
Gboardをお使いでしょうか？
画面右下のキーボードマークは見つかりませんか？

書込番号：23812725

13点

アクオスは持ってないけど

“設定”　→　“システム”　→　“言語と入力”　→　“言語”

言語ってところが“日本語”だけになってる場合、は“+言語を追加”を押して中国語（中国語はいろいろあるはずなので必要なやつを追加）を追加する

これで、キーボードのところに地球儀のマーク出てくるからそこを長押ししたらさっき選んだ中国語出てくるよ

書込番号：23812739

6点

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.latin&hl=ja&gl=US

↑↑これにしておくのが無難（入ってない場合は…）

書込番号：23812743

8点

＞どうなるさん
＞“設定”　→　“システム”　→　“言語と入力”　→　“言語”

そこはシステムの表示言語なので関係ないし、システム表記を中国語にしても
キーボード側で中国語を追加しないと日本語入力しか出来ません。

GboardであってもGboardの言語設定から言語追加しないと中国語の入力は出来ないので
すでに中国語の追加は終わってると思います。

標準のS-Shoinは多言語非対応です。

書込番号：23812864

13点

＞どうなるさん
＞Taro1969さん
　ご回答ありがとうございました。キーボードの選択でGboardをオンにしましたら、地球儀みたいのが出てきて、言語切り替えが出てくるようになりました。右下の言語切り替えのボタンは、私の機種では出てきませんでした。同じ機種なのに、仕様が違うのですかね？

書込番号：23812869

0点

＞デカチクさん
言語追加したら、こんな感じで出て来た中から選べます。
https://www.softbank.jp/support/faq/view/17532

書込番号：23812870

13点

＞デカチクさん
Androidのバージョンや設定などで違ってきます。
うちはユーザー補助機能使ってるのでキーボード切り替え位置に人の形のマークがあり
そこからユーザー補助機能や音声読み上げなど選べますがキーボード切り替えが出来ません。
Gboardはスペースキーの長押しでキーボード切り替えにも対応しています。
日英数しか使わない地球儀マークない場合でもスペースキーで変更出来ます。
S-Shoinは右下にキーボードマークが出る設定でないと切り替えも出来ません。
sense4からはGboardが標準でS-Shoinも呼び出せる仕様に変更になっています。
sense3はGoogleピンイン入力が初期からインストールされていて削除不可能となっています。

書込番号：23812897

13点

>そこはシステムの表示言語なので関係ないし、システム表記を中国語にしても
>キーボード側で中国語を追加しないと日本語入力しか出来ません。

いや、システムの表示設定じゃなくGbordの設定（言語の追加）だから、ここに追加されてないと地球儀も出てこないし言語選択も出てこないはずだけど…

書込番号：23812919

5点

システム言語は日本語のみ	Gboard　言語設定で言語追加　システムは関係なし

＞どうなるさん
私もシステム言語は日本語ですが、中国語をピンインで入力する機会があります。
本機種は約1年使っています。
システム言語は日本語のみです。中国語にしたら分からなくなります。

書込番号：23812933

13点

>システム言語は日本語のみです。中国語にしたら分からなくなります。

システムで外国語を追加しても1に設定しなければ出てくることがない（分からなくならない）し、キーボード（Gbord）にも反映されるから特に問題ないと思うけどね

書込番号：23812986

6点

＞どうなるさん

実際に本機種で利用していて、システム設定とキーボード設定は関連性がありません。
システム設定で中国語設定してもキーボードには反映されないと申してるのが分からないようなので
スクショまで撮りましたが理解出来なければいいですよ。
AQUOSはピュアAndroidに近いOSですので標準的な話です。理解及ばないなら話しても無駄です。
中国語入力にはおおよそ2種類の方法がありますが、システムの言語設定してキーボードに
自分が使いたい入力方式が設定されるようなことは絶対にありません。

日本語だ、とかな入力とローマ字入力など、システムを日本語にしても反映されないのと同じと思えばいいです。
中国語だと簡体字、繁体字などもあるし、地域の選択もあります。
全く理解及ばないことだと思います。
中国語設定が一つの動作一つの設定でどうにかなると思われてるでしょう。違いますよ。

書込番号：23813032

13点

>実際に本機種で利用していて、システム設定とキーボード設定は関連性がありません。
>システム設定で中国語設定してもキーボードには反映されないと申してるのが分からないようなので
>スクショまで撮りましたが理解出来なければいいですよ。
>AQUOSはピュアAndroidに近いOSですので標準的な話です。理解及ばないなら話しても無駄です。

別にどうでもいい話なんだけど、ピュアAndroidならなおさら出てくるけどね

書込番号：23813350

6点

＞どうなるさん
どうでもいいなら、実際に使ってる人間がスクショまで貼って説明してるんだから引いたら？？

表示と入力は別ですよ。システムの何言語登録してもGboardに言語追加はされません。

端末触らなくても考えれば分かることなんですけどね。使ってるから言い切っておくわ。

書込番号：23813372

13点

>どうでもいいなら、実際に使ってる人間がスクショまで貼って説明してるんだから引いたら？？

>表示と入力は別ですよ。システムの何言語登録してもGboardに言語追加はされません。
>端末触らなくても考えれば分かることなんですけどね。使ってるから言い切っておくわ。

それだったらAQUOSだけ（かどうか知らないけど）がそういう仕組なんじゃない？

実際に外国語を追加するとき普通にそれで使ってるんだけど、触らなくても考えれば分かるって…

自分の知らないことを言ってくる人に「理解出来てない」みたいなこと言うのはどうだろねぇ

書込番号：23813388

3点

＞どうなるさん

知らないのに適当に口出ししてかき回すから止めてるだけです。

いい加減分かって欲しい。

入力言語の切り替えにシステム言語の登録は不要です。

ほんとうに適当ですね。いい加減な発言が続いています。

もうやめて欲しい。

書込番号：23813405

13点

>入力言語の切り替えにシステム言語の登録は不要です。
>ほんとうに適当ですね。いい加減な発言が続いています。

じゃあ一つ教えてよ、僕の持ってる複数台のAndroid、Pixelですらそれで入力言語の追加出来るんだけど僕が使ってるやつ全部どっか壊れてるの？

書込番号：23813429

2点

＞どうなるさん
メーカー型番スクショ、画面録画添えて証明して下さい。

AQUOSSense3の話してるんで、AQUOSSense3もお願いします。

書込番号：23813440

13点

＞どうなるさん

Huawei機のEMUI10の端末はありますか？なければ別のものでもよいですが。多少場所が違うだけで同じなので。
以下で確認して頂くとわかりやすいかと。

設定→システムと更新→言語と文字入力→Gboard→言語→キーボードを追加→アイスランド語→完了
設定→システムと更新→言語と文字入力→Gboard→言語→設定→言語切換えキーを表示→オン（オンに出来ない場合は、絵文字切換えキーを表示をオフにしてから）

この状態で、Gboardで文字入力中に地球儀のアイコンをタップしてみて下さい。
日本語とアイスランド語が切り替わります。

設定→システムと更新→言語と文字入力→言語と地域
ここを確認してみて下さい。アイスランド語は登録されていません。

これで、わかるでしょうか・・・・・

書込番号：23813475

7点

＞Taro1969さん
よく分かりました。ありがとうございます

書込番号：23813513　スマートフォンサイトからの書き込み

2点

スレ主さん、横入りスミマセン！

＞†うっきー† さん

どうなるさんの言ってる事もあながち嘘じゃないです。
私は「Pixel」使ってるけど、今朝までどうなるさんの言う「システム」からしか言語の追加が出来なかったです。

で、なんか「Gboard」いじってる内に、†うっきー† さんの言ってる挙動、
「Gboard」の言語に「キーボードを追加」が表示されるようになりました（スクショ）
今朝までは、「キーボードを追加」なんて表示されずに、言語の追加が強制的にできてました。
多分、今頃＞どうなるさんも、「なんで～？」ってなってると思う（笑）

書込番号：23813732

6点

＞redswiftさん
>今朝までは、「キーボードを追加」なんて表示されずに、言語の追加が強制的にできてました。

少なくとも、2017年の3年前には、出来ていました。
Yahooで「Gboard 言語追加」で検索して確認しました。

書込番号：23813755

6点

＞†うっきー†さん

なるほど～
多分、おとなしく使ってた「Gboard」が、急にいじったから活性化したかもしんないね！

書込番号：23813765

3点

＞redswiftさん
中国語の入力はおおきくおおよそ2種類、発音を元にしたピンイン（音）と字画での入力に分かれます。
キーボードも全く違います。システムの言語を中国語に定義したところで入力方法は定まりません。
キーボード側の設定で必ず入力方法の設定が必須となります。
日本語の何でもひらがなで入力して終わるものとは違いますので日本語入力だけの概念で話をすると
まったく合いません。
AQUOSsense3での質問ですし、Pixelを当てはめて質問内容を濁し続けられたのは事実です。
AQUOSsense3ユーザーで中国語でピンイン入力して使ってると言っても譲られないのだから
やめて頂きたいと申したのは当たり前のことと思います。
うっきーさん曰く3年前ならば本機発売前からですから、なおさらです。
私自身もsense3発売直後から利用していますので間違いないです。

それでも自分が正解と意地を張り続けた結果、荒らしてるかのようなスレになってしまっています。
1ドル＝1ユーロと意地を張り続けた人と同じことですね。

書込番号：23813792

8点

＞Taro1969さん

まぁ、あまりそんな事言わずに許してあげなよ（笑）

私もここ４年「Gboard」しか使ってないけど、言語の追加は今日の朝まで、＞どうなるさんのやり方しか知らんかったし、事実それしか出来なかったんだから。
このスレのおかげで、「Gboard」も活性化したしメデタシ、メデタシと。
お二人共、手打ちにしたらいかがですか？

書込番号：23813828

6点

＞デカチクさん
話題が完全にそれて申し訳ありません。

＞redswiftさん
別にケンカしてる訳ではないです。
言い合いになってることは申し訳ないですが、システムの言語で中国にしたところで
入力方式が定まらないのに、なぜ出来てたかが逆に疑問です。

sense3の標準キーボードがS-Shoinで日英数しか入力出来ないことや
中国語入力に種類があることを分からないまま適当な説明を延々と
続ける人であるとの認識は変わりません。

システム上、掲示板での会話でしかないと思っています。

何が有益か選んで拾うのは読んだ人です。

ただそれだけだと思います。

ここのスマホ系の掲示板は論じることが少なく結果単発の終わらない
回答が続くように感じています。

自転車の縁側やカメラの掲示板などよく拝見していますが
スレが大抵よく伸びて活発に論議されたり話題が盛り上がります。

人対人ですからね。付き合いも出来たり色々思うところを
話ていかないとプツリプツリと切ってしまうのは私は好みません。

私が口悪く発言したコメントが消されてるのはご存じかと思います。
私はこのコメントの向こうに人を見ています。
対話してるつもりで話しています。
対話がないから荒れたりケンカにみえたりケンカしたりがあると思っています。
言い合いも建設的であればよいと思います。
スクショの提示しても私が本機種利用で中国語入力を利用してると言っても
一切、耳を貸さずに書き続けるから対話にならないと認識しています。
掲示板的にはここで相手せずに運営に通知や放置せよとの決まりでしょうが
その結果が荒れやすい流れを作ってると思います。
多少の言い合いや世間話も必要ですよ。
単発で質問しに来られる方には全く関係なく迷惑な話だと思いますが
常連さんがいるのは事実だし、システム上もポイントやGoodアンサーなど
たまると勝手にメダルが横に付くなど常連であることを推奨してると捉えます。
そもそもにシステムがチグハグしています。
が、普通に人と人として接していたら、あのような対応されないと思っています。
目の前で一緒に端末見ながらなら絶対に言えない言葉です。
文字の向こうに人を見ていないと捉えています。
そういう人でもよく見かける人ならば私の人を見せます。
嫌でも相手も人であると知ってもらいます。
ケンカでも恨み言でもありません。
分かってもらいたいとは思っています。
人として決裂するならそれはそれでよいです。
対話相手をRPGのノンプレーヤーキャラみたいに思って欲しくないと思っています。

書込番号：23813911

8点

>Huawei機のEMUI10の端末はありますか？なければ別のものでもよいですが。多少場所が違うだけで同じなので。
>以下で確認して頂くとわかりやすいかと。

僕はHUAWEIのスマホは持ってないよ

>設定→システムと更新→言語と文字入力→Gboard→言語→キーボードを追加→アイスランド語→完了
>設定→システムと更新→言語と文字入力→Gboard→言語→設定→言語切換えキーを表示→オン（オンに出来ない場合は、絵文字切換えキーを表示をオフにしてから）

>設定→システムと更新→言語と文字入力→言語と地域
>ここを確認してみて下さい。アイスランド語は登録されていません。

システム設定の方で◯◯語、△△語を追加して、1.日本語、2.◯◯語、3.△△語となってる状態で、なにかのアプリでキーボード（Gboard）を出して、Gboardの地球儀を押すと日本語、2.◯◯語、△△語のキーボード切り替えが出来る、でもってGboardの設定から言語を押したら（キーボードを追加と出てる画面）ここも1.日本語、2.◯◯語、3.△△語ってなってるけどね（地球儀を押せば切り替え出来るんだから当然）

特に何も設定、インストールしていない状態のPixelでもそういう挙動になるなのでAndroidの挙動なんだと思うんだけど違うのかな？（Android8だか9のときから出来てたよ）

ちなみに僕は、システムの設定でしか出来ないとも書いてない（Gboardの設定では出来ない、必要ないと言ってるわけではない）わけなんだけど、もう1人の人はここは一切関係ない（つまり出てくるわけがない）、触らなくても考えれば分かることだって言ってる

最初に書いたとおりAQUOS sense3は持ってないので、AQUOS sense3では出てこないのかもしれないだとしたら質問者を混乱させちゃったかな？とは思うけど、Androidで出来なくて当然だ、常識だみたいなことを言われるのは納得いかん

書込番号：23814062

6点

＞どうなるさん

どうなるさんの名誉もためにも、今でも（ひと手間増えたけど）システムから「Gboard」の言語の追加ができる事の証明した動画をアップロードしとく。
（動画は、初めに「Gboard」の言語を開いて「日本語」しかインストールしてない所から始まる）

多分AQUOS sense3でも同じ事ができると思うけどな～

書込番号：23814104

5点

＞redswiftさん

何を正当化されてるのか分かりません。
Gboardの言語設定で「キーボードの追加」押して
候補から「中国語（繁体）」を選択されていますよね？
キーボードの設定追加不要、システムの言語追加したら
キーボードに勝手に言語追加されるとずっと受け取っていましたが
全然違いますね。
「キーボードの追加」押さない場合、そしてシステムの言語設定せずに
Gboardの言語設定した場合なら普通の説明ならGboardの言語設定だけを説明します。
システムの言語設定する意味が全く理解出来ません。
「キーボードの追加」を押さない前提でシステムの言語設定したら勝手に出るとの話と思っています。

「キーボードの追加」を押すならシステムの言語設定することも説明することも蛇足だと思います。

書込番号：23814162

8点

＞Taro1969さん

だから、「ひと手間増えた」って書いてるでしょう（笑）
今朝までは、システムで言語追加したら「キーボードを追加」なんて表示されなくて、強制的に「Gboard」の言語に追加されてたんだって！
本当だよ。信じてね。

書込番号：23814184

5点

＞Taro1969さん

後、付け加えるならシステムから「中文」を追加して、「Gboard」に戻った時、「Gboard」の「キーボードを追加」を押していないのに、言語を開いただけで日本語の下に「中文」が出てると思う。
ココを見て欲しいな！

書込番号：23814198

5点

ゴメン、間違えた！
「Gboard」で「キーボードを追加」を押して、言語を選んでインストールしていないのにも関わらず、「中文」が出てると思う。
に訂正させて。

書込番号：23814202

5点

＞redswiftさん
はい、信じます(*^^*)

今となっては、システムの言語設定は不要と言う認識でいいですね？
過去にPixelがそのような仕様であったなら、そのままの認識「でした」と言う話しなら何も問題なく
そうなんですね。今は違いますね。で終わる話です。
今も多数のAndroid機でシステムの言語設定だけで出来るからGboardの言語設定は不要論があるのが
ずっと頷けないとお話してきましたので、この件は終わりでいいですね？

過去に出来た、今は出来ないであれば、動画まで出して頂かなくても疑うことはないです。
ゴネ倒す気になれば出来た時の動画がないと言えば終わりです。
そこまで証拠証拠と言うつもりはありません。
AQUOSsense3登場時にはそのような仕様でなくなっていましたので本スレの質問主旨としては
システムの言語設定は不要でGboardの言語設定や質問の切り替え方をお話すれば終わりでした。
地球儀マーク出さなくてもスペースキー長押しでキーボード、言語選択が出来ます。以上です。

書込番号：23814207

9点

＞redswiftさん
＞候補から「中国語（繁体）」を選択されていますよね？

システムの言語設定で中国語を選んだ結果
Gboardの言語設定の候補に挙がって来てるのは分かります。
それくらいはAndroidOSとGoogleGboardであればあっても不思議でないです。
他のキーボードには出ていません。Googleの仕様でしょうね。

書込番号：23814219

9点

＞Taro1969さん

＞＞今となっては、システムの言語設定は不要と言う認識でいいですね？

了解です。
私の使ってる「Gboard」も今日から生まれ変わって新生「Gboard」っす！

書込番号：23814260

5点

＞redswiftさん

いつもありがと

----------
基本的に画像とか動画アップしないんだけど、
証拠が無いだのゴネ倒すだのあんまりごちゃごちゃ煩いからアップしますわ

https://streamable.com/baenyu
https://streamable.com/ab1q3k

これで出来てないっていうんだったらそうなんだろうね
----------

書込番号：23814329

13点

＞どうなるさん

リンクの動画を拝見させて頂きました。
特に、初めの動画のように私の使ってるPixel4aもその状態でした。
で、私は英語（US）をインストールしたので、スレのお題は「中国語」だったので、システムを日本語のみの状態にして、「中国語」をインストールしたら出来なくなってしまって、「なんでや～？」って「Gboard」いじってたら、Taro1969 さんや†うっきー† さんの言われる状態になってしまいました。
で、今の端末の「Gboard」の状態は、動画の通りシステムから言語をインストールしても、「Gboard」から又許可をしてやらないと使えない状態になってしまいました。

まだ、どうなる さんの端末はシステムの言語追加で「Gboard」でも使えるようになる状態ですね。
やはり、お二人共正しかったって事でしょう。
私は、どうなる さんの状態からTaro1969 さんの状態に変化してしまいました。

書込番号：23814364

9点

>特に、初めの動画のように私の使ってるPixel4aもその状態でした。
>で、今の端末の「Gboard」の状態は、動画の通りシステムから言語をインストールしても、「Gboard」から又許可をしてやらないと使えない状態になってしまいました。

今まで設定の方で触ってて今朝から急に出来なくなった。これに関して言うと

設定を触るとキーボードでも勝手に出てくるわけだから、設定とキーボードはリンクしている

でもって、今までこのやり方を使ってたところに、ここの書き込みを見て「どういうことだ？」ってなってGboardの設定で追加した、もしくは削除したんじゃないかな？それをやっちゃったのでリンクが外れてしまって設定で変えても出てこなくなってしまってる状態

他の設定も消えちゃうから、すぐにやってみよう！とは言わないけどGboardを初期化すると今までのリンクした状態になるはずだよ

とすると、どっちでも追加できるってことなるんだけど、僕自身そういう使い方しないしそういう使い方する人がどれだけいるのか知らないけど、例えば入力だけじゃなく本体ごと複数の言語で使い分ける場合とか考えるとするなら片方変えるだけでキーボードも付いてくる方が便利だし（1.日本語、2.英語→1.英語、2.日本語にするとキーボードも標準で英語に変わる）、普通に使うにしてもどっちがシンプルってなったら設定の方だと思うんだけどねぇ

僕はAQUOSとあとHUAWEIも持ってないから、ひょっとするとAQUOS、HUAWEIはどんなに頑張ってもリンクしないのかもしれないてのはあるけど、僕が持ってる複数の機種はどれでも使えてるから

【僕なりの推測】
1.Androidの仕様で本体設定とキーボード設定はリンクしている
2.出てこない、変わらないって人は自分でいじって使えない状態にしている（なっている）
3.どっちがシンプル？と考えるとおそらく設定で変えるほうが楽

↑↑こんな感じ

せっかくワンタッチで変えれるんだから、初めて触りますとかこれら設定しますって人には設定で変えるを教える（勧める）方がいいんじゃないかな？

そもそも、出来る出来ないって話になったとき「機種によって違うのでは？」、「設定、環境によって違うのでは？」って言っておけばそれで済んだ話なのに「設定とキーボードは一切関係ない」、「Androidの常識」、「触らないでも分かる」だったり、「今まで出来てたけど今朝から出来なくなった」って書き込みがあろうものなら鬼の首を取ったように「だから俺が正しいだろ！」みたいなこと言われてもねぇ

これがどう考えてもこっちが全部間違ってるとかならまだ分かるんだけどそうはなってないし、人格まで否定するようなこと言い出したり、価格コムの掲示板の仕組みが悪いとか言い出すんだからたまったもんじゃない

書込番号：23814765

11点

＞どうなるさん

＞＞他の設定も消えちゃうから、すぐにやってみよう！とは言わないけどGboardを初期化すると今までのリンクした状態になるはずだよ

お見事、正解です。
どうなる さんのレスを読んで、「Gboard」のキャッシュ、ストレージの削除をして初期化してから試してみました。
動画のように、システムから言語を追加すると、「Gboard」も自動に追加できるようになりました。
やっぱり、これがGoogleの考える理にかなったUIなんでしょうね。
因みに、システムから言語を削除すると「Gboard」の方も自動で削除されるようになりました。
先に「Gboard」の言語を削除すると、システムがどうなるか？はメンドクさいので試していません（笑）

書込番号：23815758

6点

＞どうなるさん

＞キーボードのところに地球儀のマーク出てくる

ATOK を入れているせいか、Android 10 にした、
自分の UQ モバイル版 AQUOS sense3 SHV45-u では
「地球儀マーク」が出ない。
Taro1969さんのスクショと同じ「キーボードマーク」。

「地球儀マーク」は、Gboard が出してるみたい。
Gboard のアプリの画面内に出て来る感じ。
「キーボードマーク」は、Android が出してるようで、
Gboard にすると両方が表示されてる。

細かい話だけど、「キーボードマーク」と言った方が良さそう。

入力言語の追加自体は、どうなるさん方式で出来ました。

書込番号：23816377

3点