ããªããã¢ããã€ã¶ãŒ ãŠã§ããµã€ãã®æ¡ä»¶ãšåç¥
ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãšé瀺
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒãä»ãã第äžè æ¥è ãžã®äºçŽ
- ããªããã¢ããã€ã¶ãŒäºçŽãµãŒãã¹ã®äœ¿çš
- 第äžè
æ¥è
- ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãµã€ãã«æ²èŒãããŠãã第äžè
æ¥è
ãžã®è²žå¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®äºçŽ
第äžè ãµã€ããžã®ãªã³ã¯
ãµãŒãã¹ã®äžéšãšããŠã®ãœãããŠã§ã¢ïŒè¿œå ã®ã¢ãã€ã«ã©ã€ã»ã³ã¹
èäœæš©ãšåæšã«é¢ããéç¥
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ãŠã§ããµã€ãããã³ã¢ãã€ã«ãµã€ãããå©çšãã ãããããããšãããããŸãããããã¯ãwww.Tripadvisor.jpããã³è©²åœããåœã®ãããã¬ãã«ãã¡ã€ã³ïŒé¢é£ãããµããã¡ã€ã³ãå«ãïŒã§æäŸãããŠãããé¢é£ãããœãããŠã§ã¢ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒãã¢ããªããšãããïŒãããŒã¿ãSMSãAPIãé»åã¡ãŒã«ããã£ãããé»è©±å¯Ÿå¿ããã¿ã³ããŠã£ãžã§ãããåºåïŒä»¥äžãç·ç§°ããŠããµãŒãã¹ããšãããããäžè¬çã«ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ãŠã§ãããã³ã¢ãã€ã«ãµã€ãã¯ããŠã§ããµã€ãããšããïŒãå«ãŸããŸãããµãŒãã¹ãå©çšããã«ã¯ãäžèšã®å©çšèŠçŽããã³éç¥ïŒä»¥äžãç·ç§°ããŠæ¬ãå¥çŽãïŒãžã®æ¿è«Ÿãå¿ èŠãšãªããŸãããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšã«ãããæ¬å¥çŽã«ææãããããšã«åæããæ¬å¥çŽã®èŠçŽãèªãã ããã§çè§£ããŠãããã®ãšã¿ãªãããŸããæ¬å¥çŽã«ã¯å©çšè ã®æ³çæš©å©ããã³è©²åœããæš©å©ã®å¶éãé©çšãããæ³åŸãç°è°ç³ãç«ãŠã®æ³ç管èœã«é¢ããæ å ±ãå«ãŸããŠããã®ã§ãæ³šææ·±ããèªã¿ãã ãããäžèšã®å©çšèŠçŽã®ããããã«åæã§ããªãå Žåã¯ããµãŒãã¹ã䜿çšã§ããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãããæã¡ã§ãæ¬å¥çŽã®çµäºãåžæããå Žåã¯ãã¢ã«ãŠã³ããè§£çŽããŠããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšã忢ããããšã§ããã€ã§ãçµäºã§ããŸãïŒæé ã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ãïŒã
ãµãŒãã¹ãéããŠé²èЧãã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§å©çšã§ããæ å ±ãããã¹ãããªã³ã¯ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãåçãé³å£°ãåç»ãããŒã¿ãã³ãŒãããŸãã¯ãã®ä»ã®è³æãè³æã®é 眮ã¯ããã¹ãŠãã³ã³ãã³ãããšãããŸãããåœç€Ÿãããã³ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒããšã¯ãç±³åœãã©ãŠã§ã¢å·æé責任äŒç€Ÿã®Tripadvisor LLCïŒä»¥äžãããªããã¢ããã€ã¶ãŒãïŒãæããŸããäžèšã§å®çŸ©ãããããµãŒãã¹ããšã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒãŸãã¯åœç€Ÿã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€ŸïŒ1瀟以äžãæãå Žåãããªããã¢ããã€ã¶ãŒãšãããæ³äººãç·ç§°ããŠãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããšå®çŸ©ããïŒãæäŸãããµãŒãã¹ã®ããšãæããŸããç矩ãé¿ããããã«èšããšããŠã§ããµã€ãã¯ãã¹ãŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒãææããã³ç®¡çããŠããŸãããã ãã第äžè æ¥ç€Ÿãžã®è²žå¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒãã¢ã¯ãã£ããã£ã®äºçŽïŒäžèšåç §ïŒããµããŒããããµãŒãã¹ãªã©ããŠã§ããµã€ããéããŠå©çšå¯èœãªç¹å®ã®ãµãŒãã¹ã®äžéšã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãææããã³ç®¡çããŠããå ŽåããããŸãã
ãå©çšè ããšã¯ããµãŒãã¹ã®å©çšè ããã³ãµãŒãã¹ãžã®ã³ã³ãã³ãæçš¿è ã§ããå人ãäŒç€Ÿãäºæ¥çµç¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ³äººãæããŸããå©çšè ããµãŒãã¹ã«å¯ŸããŠæçš¿ãæåºãéä¿¡ããã³ã³ãã³ãã¯ããå©çšè ã®ã³ã³ãã³ããããã³ãå©çšè ãæåºããã³ã³ãã³ãããšãããŸãã
ãµãŒãã¹ã¯ã以äžã®ç®çã§ã®ã¿æäŸãããŸãã
- ã客æ§ã«ããæ è¡æ å ±ã®ååŸãã³ã³ãã³ãã®æçš¿ãæ è¡ãµãŒãã¹ã®æ€çŽ¢ãšäºçŽããµããŒãããã
- æ è¡äŒç€Ÿã芳å é¢é£æ¥è ããã³å®¿æ³æœèšããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããéããŠæäŸãããç¡æããã³ææã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠãã客æ§ããã³èŠèŸŒã¿å®¢ãšã®é¢ãããæãŠããããµããŒãããã
åœç€Ÿã¯ãæ¬å¥çŽãå®ããå©çšèŠçŽã«åŸããæ¬å¥çŽãä»åŸæ¹èšãŸãã¯å€æŽã§ãããã®ãšããŸããããã倿ŽåŸã«å©çšè ããµãŒãã¹ãåŒãç¶ãã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšããå Žåãæ¹èšãããã¯å€æŽãããæ¬å¥çŽãæ¿è«Ÿããããšã«ãªããŸããæ¬å¥çŽã®ææ°æ¹èšæ¥ã¯ãæ¬å¥çŽã®æäžéšã«èšèŒãããŠããŸããæ¹èšã¯æ²èŒãããæç¹ã§æå¹ã«ãªããŸãããµãŒãã¹ã®ç»é²ãŠãŒã¶ãŒïŒãããç»é²ãŠãŒã¶ãŒããã¢ã«ãŠã³ãææè ããšããïŒã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ãææè ã®ãããã£ãŒã«ã«ç»é²ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éç¥ãéä¿¡ãããããŸãã¯åœç€ŸãŠã§ããµã€ãã«éç¥ãæ²èŒããããšã§ããããå©çšèŠçŽãžã®é倧ãªå€æŽãéç¥ããŸããæ¬ããŒãžã宿çã«è¡šç€ºããŠãæ¬å¥çŽã®ææ°çãã確èªãã ããã
æ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããæ¡ä»¶ãšããŠãå©çšè ã¯ä»¥äžãä¿èšŒããå¿ èŠããããŸãã(i)å©çšè ãæ¬ãµãŒãã¹ãéããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«æäŸãããã¹ãŠã®æ å ±ãçå®ãæ£ç¢ºãææ°ãå®å šã§ããããšã(ii)å©çšè ãã¢ã«ãŠã³ãä¿æè ã§ããå Žåãã¢ã«ãŠã³ãæ å ±ã®å®å šã確ä¿ããä»è ã«ããå©çšè ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®äœ¿çšãç£ç£ãã䜿çšã«ã€ããŠå šé¢çã«è²¬ä»»ãè² ãããšã(iii)å©çšè ããã¢ã«ãŠã³ãã«ç»é²ããŠãµãŒãã¹ãå©çšããæ¬ãŠã§ããµã€ãã«å£ã³ããæçš¿ã§ãã幎霢ãšããŠå®ããããŠãã13æ³ä»¥äžïŒç®¡èœå°åã«ãã£ãŠã¯å¹Žéœ¢èŠä»¶ãããäžã®å ŽåããããŸãïŒã§ããããšã(iv)å©çšè ããæ¬å¥çŽãç· çµããæ¬å¥çŽã®ãã¹ãŠã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠæ¬ãŠã§ããµã€ããå«ããµãŒãã¹ã䜿çšããæ³çæš©éãæã£ãŠããããšãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã 13æ³æªæºã®è ã®æ å ±ãæ æã«éããããšã¯ãããŸãããåœç€Ÿã¯æ¬å¥çŽã®éåããã£ãå Žåãªã©ãå«ãããã®çç±ãåãããã€ã§ãåœç€Ÿã®èªç±è£éã«ãããæ¬ãŠã§ããµã€ãããã³ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠã§ãããã®ãšããŸããæ¬ãµãŒãã¹ïŒç¬¬äžè ãµã€ããšã³ã³ãã³ããå ±æãããã¹ãŠã®ãããã¯ããŸãã¯ãµãŒãã¹ãå«ãïŒãå©çšããããšã«ãããå©çšè ã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããšãã¹ãŠã®æ å ±ãå ±æãã責任ãåç¬ã§è² ãããšãçè§£ãããã®ãšããŸããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã§æäŸãããæ©èœãéããããã³æ¬èŠçŽã§èš±å¯ãããŠããæ¹æ³ã§ã®ã¿è¡ããã®ãšããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ããæžé¢ã§ã®äºåã®èš±å¯ãªãã (a)ãµãŒãã¹ã®ã³ã³ãã³ããŸãã¯ãã®äžéšãããã³ (b)ããäžè¬çãªãµãŒãã¹ãã³ããŒãéä¿¡ãåçŸãè€è£œãæ²èŒãåé ä¿¡ãè¡ãããšã¯åºãçŠæ¢ãããŠããŸããèš±å¯ãç³è«ããå Žåã¯äžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
Director, Partnerships and Business Development
Tripadvisor LLC
400 1st Avenue
Needham, MA 02494, USA
ãµãŒãã¹ã®ç¹å®ã®æ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã¢ã«ãŠã³ãææè ã«ãªãå¿ èŠããããŸããã¢ã«ãŠã³ããäœæããéãå®å šãã€æ£ç¢ºãªæ å ±ãæäŸããå¿ èŠããããŸããä»è ãšã®ããåããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãªã©ãã¢ã«ãŠã³ãã§ã®è¡åã«ã€ããŠãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã¢ã«ãŠã³ããä¿è·ããå¿ èŠããããŸãããã®ç®çã«ãããŠãã¢ã«ãŠã³ãææè ã§ããã°ãé£çµ¡å ã«ææ°ã®æ å ±ãåžžã«èšèŒããŠããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
忥ç®çã§ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãããäŒæ¥ãçµç¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ³äººã®ä»£çãšããŠæ¬å¥çŽãæ¿è«Ÿããå Žåã¯ãæ¿è«Ÿããæš©éãæãããããæ³äººãæ¬å¥çŽã«ææããæš©éãæããããšã衚æããã³ä¿èšŒãããã®ãšããŸãããã®å Žåãæ¬å¥çŽã§äœ¿çšããããå©çšè ãããã³ãå©çšè ã®ããšã¯ããããæ³äººãæãããã®äŒç€Ÿã®ä»£è¡šãåããå人ããäºæ¥ä»£è¡šè ããšãããŸãã
ãµãŒãã¹ãå©çšããããšã«ããã第äžè ã®ãµã€ããã¢ããªãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããã第äžè ã®ãµã€ããã¢ããªãå©çšã§ããå ŽåããããŸããããã«ã¯ãå©çšè ã®ã³ã³ãã³ããå«ãããµãŒãã¹ã«ããã³ã³ãã³ãã第äžè ã®ãµã€ããã¢ããªãšå ±æããæ©èœãå«ãŸããå ŽåããããŸãã第äžè ã®ãµã€ããã¢ããªã§ã¯ãå ±æãããã³ã³ãã³ããå ¬éãããå ŽåããããŸãã®ã§ã泚æãã ãããããã第äžè ããŠã§ããµã€ãäžãŸãã¯ããŠã§ããµã€ããéããŠæäŸããã³ã³ãã³ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã¯ãæéãçºçããããšããããŸãããããã£ãŠã第äžè ãšã®ååŒãè¡ãåã«ãå¿ èŠãããã¯é©åãšæãããç¯å²ã§ãæéãçºçãããã確èªãã ãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã第äžè ã®ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ã®ææ°æãŸãã¯æéã®è©³çްãèšèŒããŠããå Žåããããæ å ±ã¯äŸ¿å®ãšæ å ±ã®ç®çã§ã®ã¿æäŸãããŠããŸãã第äžè ãµã€ãããã³ã¢ããªã®å©çšã¯ãå©çšè ã®èªå·±è²¬ä»»ã§è¡ããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããããã第äžè ã®ãµã€ããŸãã¯ã¢ããªã«å¯ŸããŠãããªã責任ãè² ããããããšãæç€ºçã«èªããåæãããã®ãšããŸãã
ãµãŒãã¹ãéããŠé²èЧããããã¢ã¯ã»ã¹ããã³ã³ãã³ãã¯ã忥ç®çã§äœ¿çšãããå ŽåããããŸããã客æ§ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããµãŒãã¹ã§ãå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãããã³ä»è ã®ã³ã³ãã³ãã®æšªãä»è¿ããŸãã¯ãã°ã«ïŒåç»ããã®ä»ã®åçã³ã³ãã³ãã®å Žåã¯ãåçåãåçäžãåçåŸãå«ãïŒåºåãããã¢ãŒã·ã§ã³ã衚瀺ããå Žåãããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããµãŒãã¹ã®ç¹å®ã®ååããã³æ©èœã®å€æŽãæŽæ°ããŸãã¯äžæ¢ãéææ±ºå®ããå ŽåããããŸããã客æ§ã¯ãé©çšæ³ä»€ã«ãã£ãŠæ±ããããç¯å²ãé€ããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãããå©çšè ãæäŸãããã®ä»ã®æ å ±ãä¿åãŸãã¯ä¿æãã矩åããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
ãŸããåœç€Ÿã¯ã远å ã®èŠçŽãŸãã¯å¥çŽã«æºæ ããããã®ä»ã®ãµãŒãã¹ãæäŸããŸãããã®ä»ã®åœè©²ãµãŒãã¹ã䜿çšããå Žåã¯ã远å ã®èŠçŽãé©çšãããããã远å ã®èŠçŽãæç€ºçã«æ¬å¥çŽãé€å€ããå Žåããæ¬å¥çŽã«åªå ããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®äžéšãšãªããŸããããšãã°ã忥ç®çãæ¥åç®çã§è¿œå ã®åœè©²ãµãŒãã¹ã䜿çšãŸãã¯è³Œå ¥ããå Žåã¯ãé©çšããã远å ã®èŠçŽã«åæããå¿ èŠããããŸãã远å ã®èŠçŽãæ¬å¥çŽã®å©çšèŠçŽãšççŸããå Žåã远å ã®èŠçŽã¯ãããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ã«é¢ããççŸã®ç¯å²å ã§åªå ããããã®ãšããŸãã
ãµãŒãã¹ãéããŠå ¬éãããŠããã³ã³ãã³ããšæ å ±ïŒã¡ãã»ãŒãžãããŒã¿ãæ å ±ãããã¹ãã鳿¥œãé³å£°ãåçãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãåç»ãå°å³ãã¢ã€ã³ã³ããœãããŠã§ã¢ãã³ãŒããŸãã¯ä»ã®è³æãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒãããã³ãããã®ã³ã³ãã³ãããã³æ å ±ã®æäŸã«äœ¿çšãããŠããã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®å°æè²¡ç£ã§ãããã第äžè ã«ãã£ãŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžãããŠããŸããå©çšè ã®ã³ã³ãã³ã以å€ã®å šã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠããµãŒãã¹ãããŸãã¯ãµãŒãã¹ãéããŠå ¥æãããã¹ãŠã®æ å ±ããœãããŠã§ã¢ãååãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®å€æŽãã³ããŒãé ä¿¡ãéä¿¡ã衚瀺ãå®è¡ãè€è£œãå ¬è¡šãã©ã€ã»ã³ã¹ä»äžã掟çç©äœæã転éã販売ãå販売ãè¡ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãããŸããäžèšãè¡ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
- (i)ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ãã£ãŠå ¬éãããŠãããæ¬å¥çŽããã³é¢é£ããã¬ã€ãã©ã€ã³ã«ãããŠæç€ºçã«èš±å¯ãããŠãã忥ç®çã®ç¯å²å€ã§ã忥ç®çã§ãµãŒãã¹ãŸãã¯ã³ã³ãã³ãã䜿çšããããšã
- (ii)æ¬å¥çŽã«æºæ ããå Žåãåœç€Ÿãäºåã«æžé¢ã§èš±å¯ããå Žåãé€ãããã®ç®çãåããããããããã¹ãã€ããŒãã¹ã¯ã¬ã€ããŒãŸãã¯ä»ã®èªååããŒã«ãŸãã¯æåããã»ã¹ã䜿çšããŠããµãŒãã¹ã®ã³ã³ãã³ãïŒãŠãŒã¶ãŒã®ãããã£ãŒã«ãåçãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç£èŠãè€è£œãé ä¿¡ãéä¿¡ãæŸéã衚瀺ã販売ãã©ã€ã»ã³ã¹ä»äžãã³ããŒããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§å©çšããããšã
- (iii)ãµãŒãã¹ã®ããããé€å€ããããŒã®å¶éã«éåããããšãããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®é²æ¢ãŸãã¯å¶éã®ããã«å®æœãããŠããä»ã®æªçœ®ãåé¿ããã劚ãããããããšã
- (iv)åœç€Ÿã®ã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã«äžåçãŸãã¯é倧ãªè² è·ãããããããããã¯ãã®å¯èœæ§ããããšåœç€Ÿã倿ããè¡çºãè¡ãããšã
- (v)æžé¢ã§ã®æç€ºçãªèš±å¯ãåããå Žåãé€ãããã®ç®çãåããããµãŒãã¹ã®ããããã®éšåã«ãã£ãŒããªã³ã¯ãèšå®ããããšã
- (vi)åœç€Ÿãäºåã«æžé¢ã§èš±å¯ããå Žåãé€ãããµãŒãã¹ã®ããããã®éšåãããã¬ãŒãã³ã°ããããã©ãŒãªã³ã°ãããã®ä»ã®æ¹æ³ã«ããä»ã®ãŠã§ããµã€ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãããšã
- (vii)ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã䜿çšãããœãããŠã§ã¢ããã°ã©ã ã®å€æŽãç¿»èš³ãæ¹å€ãç·šéããã³ã³ãã€ã«ããã£ã¹ã¢ã»ã³ãã«ãŸãã¯ãªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãè¡ãããšããããšã
- (viii)ã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšãè€è£œã鲿¢ãŸãã¯å¶éãããµãŒãã¹ãæ©èœã®ã»ãã¥ãªãã£é¢é£ã®æ©èœãåé¿ãç¡å¹åããŸãã¯åŠšå®³ããããšããŸãã¯
- (ix)ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ãã£ãŠã³ã³ãã³ããããŠã³ããŒãçšã«æç€ºçã«å ¬éãããŠããå Žåãé€ããã³ã³ãã³ããããŠã³ããŒãããããšã
ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãšé瀺
å©çšè ããµãŒãã¹ã«æ²èŒãããããã®ä»ã®æ¹æ³ã§ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠéä¿¡ããå人æ å ±ã¯ãã¹ãŠãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åŸã£ãŠäœ¿çšãããŸããåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã衚瀺ããã«ã¯ããã¡ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯çæ§ããå¯ããããæ å ±ã倧åã«ããŠããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ååãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãã£ãŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãã«éä¿¡ãããã³ã³ãã³ããå£ã³ãã質åãåçãŸãã¯åç»ãã³ã¡ã³ããææ¡ãã¢ã€ãã¢ããŸãã¯ã³ã³ãã³ãã«å«ãŸããé¡äŒŒããå 容ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããé»åã¡ãŒã«ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®åæååãä»ããæçš¿ã第äžè ã®ãµãŒãã¹ããã³ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ããéä¿¡ããã®ä»ã®æ¹æ³ã«ãããµãŒãã¹äžãŸãã¯ãµãŒãã¹ãéããŠæäŸããå Žåãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«å¯ŸããŠã以äžã«é¢ããéç¬å çãäœ¿çšæç¡æãè²æž¡å¯èœãåæ¶äžèœãå šé¢çã«å蚱諟å¯èœãªæš©å©ãä»äžããããšã«ãªããŸãã(a)ä»»æã®æç¹ã§ãããªãåªäœãéããŠãåœå å€ã§ã®å©çšè ã«ããã³ã³ãã³ãã®ãã¹ãã䜿çšãè€è£œã倿Žãå®è¡ãæ¹å€ã翻蚳ãé ä¿¡ãå ¬è¡šãæŽŸçç©ã®äœæãå ¬ç€ºã宿œãè¡ãããšã (b)å©çšè ã®ã³ã³ãã³ããåœå å€ã«å ¬éããä»è ã«ãåæ§ã«å ¬éããããšãèš±å¯ããããšã (c)åœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³æ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠãä»ã®ã¡ãã£ã¢ããµãŒãã¹ã«ãããŠå©çšè ã®è©²åœã³ã³ãã³ãã®ã·ã³ãžã±ãŒã·ã§ã³ãæŸéãé ä¿¡ãããã¢ãŒã·ã§ã³ãå ¬è¡šãè¡ãç®çã§ããµãŒãã¹ãæäŸãä¿é²ãæ¹åããŠãä»ã®äŒæ¥ãçµç¹ãŸãã¯å人ãå©çšã§ãããµãŒãã¹ã§ã³ã³ãã³ããå ±æããããšãããã³ (d)ãããã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããŠå©çšè ãæåºããåç§°ããã³åæšã䜿çšããããšãå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã®åž°å±ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒãåœç€Ÿã®å€æã«ããæäŸã§ããããšãæ¿èªãããã®ãšããŸããããã«ãæ¬å¥çŽã«éåããŠå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿããå©çšè ãŸãã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®æš©å©ã䟵害ããå人ãŸãã¯æ³äººã«å¯ŸããŠèšŽèšãæèµ·ããæš©å©ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ä»äžãããã®ãšããŸããå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã«ç§å¯æ§ãå°ææ§ããªãããšãæ¿èªãåæãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã§èš±å¯ãããŠããéããå©çšè ã¯ãå©çšè ã®ã³ã³ãã³ããå ¬éãã䜿çšããïŒããã³ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããå ¬éãã䜿çšããïŒããã«å¿ èŠãªã©ã€ã»ã³ã¹ãæš©å©ïŒèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®æææš©ãå«ãïŒãæ¿è«Ÿããã³èš±å¯ãæããŠããããšãèªçŽããä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
å©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã®èäœè äººæ Œæš©ïŒæ°å衚瀺暩ããã³åäžæ§ä¿ææš©ãå«ãïŒãå©çšè ã«åž°å±ãããšæ±ºå®ãããå Žåãé©çšæ³ä»€ã«ããèš±å¯ãããŠããç¯å²ã§ã以äžã宣èšãããã®ãšããŸãã(a)å人ãç¹å®ã§ããæ å ±ã«ã€ããŠãã³ã³ãã³ãããã®æŽŸçææç©ãã¢ããã°ã¬ãŒããŸãã¯ã¢ããããŒãã«é¢é£ããŠäœ¿çšãããããšãæ±ããªãããšã (b)ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ã·ãŒãåŸç¶äººãè²å人ã«ããã³ã³ãã³ãã®å ¬è¡šã䜿çšãä¿®æ£ãåé€ããã³å©çšã«å¯ŸããŠç°è°ãç³ãç«ãŠãªãããšã (c)å©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠã¯ããããèäœè äººæ Œæš©ãæ°žä¹ ã«æŸæ£ããæš©å©ã®äž»åŒµãŸãã¯ç³ãç«ãŠãè¡ããªãããšã«åæããããšãããã³ (d)ãããå®ãããªããã°åè¿°ã®èäœäººæ Œæš©ã«åºã¥ããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«å¯ŸããŠæåºããããšãã§ããç³ãç«ãŠã«ã€ããŠãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ã·ãŒãåŸç¶äººãè²åäººãæ°žä¹ ã«å é€ããããšã
å©çšè ãæåºããæèŠããã®ä»ã®ææ¡ã¯ãéæäœ¿çšãããããšããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããåœç€Ÿã¯ãããã®æ©å¯ãä¿æãã矩åãè² ããŸããã
ãµãŒãã¹ã«ãæ²ç€ºæ¿ãå£ã³ããµãŒãã¹ããã©ãã«ãã£ãŒããå«ãŸããŠããå Žåãæ è¡äœéšã®å£ã³ããã¡ãã»ãŒãžãè³æãŸãã¯ãã®ä»ã®é ç®ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããæçš¿ããããšãã§ããŸãïŒä»¥äžããæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ãïŒãããªããã¢ããã€ã¶ãŒããŠã§ããµã€ãã§æçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ãæäŸããŠããå Žåã該åœããæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®å šè²¬ä»»ã¯å©çšè ãè² ããã®ãšããŸããå©çšã¯èªå·±è²¬ä»»ã§ãé¡ãããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããµãŒãã¹ãŸãã¯æçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ã«æäŸãããå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã«é¢ããŠãæ©å¯æ§ãä¿èšŒããããšã¯ãããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãã¡ã®1瀟ã§ããæ³äººããã¢ã«ãŠã³ãææè éã®éå ¬éã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ææ®µããããã®åœ¢åŒã«ãããŠæäŸããå Žåãå©çšè ã¯ãããæ³äººãåœç€Ÿã®ãŠãŒã¶ãŒãšãµãŒãã¹ãä¿è·ããããã«ãåœè©²ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®å 容ãç£èŠããããšã«åæãããã®ãšããŸããå©çšè ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããããã£ããã«ãŒã ãæ²ç€ºæ¿ãã®ä»ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã©ãŒã©ã ã«ãããã®ãå«ãããµãŒãã¹ã«æçš¿ãŸãã¯é ä¿¡ããããŠãŒã¶ãŒã¡ãã»ãŒãžã®ç·šéã管çã¯è¡ãããåœè©²ã¡ãã»ãŒãžã«ãããªã責任ãè² ããªãããšãçè§£ããŠãããã®ãšããŸããç¹ã«ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºããããŠãŒã¶ãŒã®ã³ã³ãã³ããç·šéããã管çãããããããšã¯ãããŸããããã ããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãåœè©²ã³ã³ãã³ããæ¬å¥çŽã«éåãããšæãããå ŽåããŸãã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããã³ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹å©çšè ã®æš©å©ãä¿è·ããããã«ãåé€ãåççã«å¿ èŠã§ãããšæãããå Žåããããã¡ãã»ãŒãžããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ããäºåãªãã«ãµãŒãã¹ããåé€ããæš©å©ãçä¿ããŸãããŠã§ããµã€ãããã³ã³ãã³ããåé€ããããšã«åæããªãå Žåã¯ããã«ãã»ã³ã¿ãŒã䜿çšããŠç°è°ãç³ãç«ãŠãããšãã§ããŸããæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ã䜿çšããããšã§ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒãå©çšè ã«æç€ºããæçš¿æã«å¹åãæãããå ¬è¡šãããã¬ã€ãã©ã€ã³ã«æºæ ããã³ã³ãã³ãã®ã¿ãéä¿¡ããããšã«æç€ºçã«åæãããã®ãšããŸãããµãŒãã¹ãéããŠæ¬¡ã®ãããªã³ã³ãã³ãã®æçš¿ãã¢ããããŒããéä¿¡ãé ä¿¡ãä¿åãäœæããŸãã¯å ¬è¡šãè¡ããªãããšã«æç€ºçã«åæãããã®ãšããŸãã
- èåœçãéæ³ãè©æ¬ºçãäžå·çã䟮èçãç¥è€»ããã«ããäžåãéé埳çãæçºçãå°æçãä»è ãžã®å°æè¡çºã®åŒã³ãããè è¿«çããã©ã€ãã·ãŒæš©ããããªã·ãã£æš©ã®äŸµå®³ã䟮蟱çãæåçãäžæ£ãã®ä»ã®äžé©åãªã³ã³ãã³ãã
- ãã®çš®é¡ãåãããããããã®æ³äººãŸãã¯å人ã«å¯Ÿãã人皮差å¥ãåèŠãææªã身äœçå±å®³ãªã©ããµã€ãå©çšè ãžã®æçœãªæ»æãšãªãã³ã³ãã³ãã
- éæ³è¡çºãç¯çœªã®å®æœã«è©²åœãã奚å±ããä¿é²ããæç€ºãäžããããšãšãªããæ°äºè²¬ä»»ãçããããäžçã®ããããã®åœã®åœäºè ã®æš©å©ã䟵害ãããããŸãã¯ããã®ä»ã®æ¹æ³ã§å°æ¹èªæ²»äœãå·ãåœå å€ã®æ³ä»€ïŒç±³åœèšŒåžååŒå§å¡äŒïŒSECïŒã®èŠåãããããã®èšŒåžååŒæïŒãã¥ãŒãšãŒã¯èšŒåžååŒæïŒNYSEïŒãNASDAQããã³ãã³èšŒåžååŒæãªã©ïŒã®èŠåãå«ããããã«éå®ãããªãïŒã«å¯Ÿãã責任ãçããããéåããã³ã³ãã³ãã
- éæ³ãªæŠåšã®è£œé ãŸãã¯è³Œå ¥ãä»è ã®ãã©ã€ãã·ãŒã®äŸµå®³ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŠã€ã«ã¹ã®æäŸãŸãã¯äœæãªã©ãéæ³è¡çºã«é¢ããèª¬ææ å ±ãæäŸããã³ã³ãã³ãã
- ããããã®åœäºè ã®ç¹èš±ãåæšãäŒæ¥ç§å¯ãèäœæš©ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ãŸãã¯å°ææš©ã䟵害ããå¯èœæ§ãããã³ã³ãã³ããç¹ã«ãæµ·è³çã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã°ã©ã ãããããããã°ã©ã ãžã®ãªã³ã¯ã®æäŸã補é è ãèšçœ®ããã³ããŒé²æ¢æ©åšã®åé¿æ å ±ã®æäŸãæµ·è³ç鳿¥œãŸãã¯æµ·è³ç鳿¥œãã¡ã€ã«ãžã®ãªã³ã¯ã®æäŸãªã©ãä»è ãèäœæš©ãæããäœåã®éæ³ãŸãã¯äžæ£ãªã³ããŒãä¿é²ããã³ã³ãã³ãã
- ãã¹ãã ãããè¿·æã¡ãŒã«ããããã§ãŒã³ã¡ãŒã«ãããç¡éé£éè¬ããªã©ã®é»åã¡ãŒã«ã®å€§ééä¿¡ãçµã¿èŸŒãŸããã³ã³ãã³ãã
- ããããã®äººç©ãããã¯æ³äººã«ãªãããŸãããŸãã¯å©çšè ãšããããã®äººç©ãŸãã¯æ³äººïŒããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããå«ãïŒãšã®é¢ä¿ã«ã€ããŠèåœã衚瀺ããã³ã³ãã³ãã
- äœæãé»è©±çªå·ãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã瀟äŒä¿éçªå·ãã¯ã¬ãžããã«ãŒãçªå·ãå«ãããããã«éå®ãããªã第äžè ã®å人æ å ±ã§ããã³ã³ãã³ããå人ã®å§ïŒååïŒãåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããå ŽåããããŸãããç¹å®ãããå人ããæç€ºçãªèš±å¯ãäºåã«åŸãå Žåã«ã®ã¿æ²èŒãããŸãã
- ã¢ã¯ã»ã¹å¶éããŒãžãŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã«ãã¹ã¯ãŒããå¿ èŠãªããŒãžãéå ¬éããŒãžãŸãã¯ç»åïŒã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãªä»ã®ããŒãžãšã®éã§ãªã³ã¯ãèšå®ãããŠããªããã®ïŒãå«ãã³ã³ãã³ãã
- ãŠã€ã«ã¹ãç ŽæããããŒã¿ããã®ä»ã®æå®³ãŸãã¯ç Žå£çãªãã¡ã€ã«ãå«ãŸãããããããã®åå ãšãªãã³ã³ãã³ãã
- ã³ã³ãã³ããæ²èŒãããŠããæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãããã¯ãšç¡é¢ä¿ãªã³ã³ãã³ãã
- ããªããã¢ããã€ã¶ãŒããã®èªç±è£éã§ä»¥äžã«è©²åœãããšå€æããã³ã³ãã³ãã(a)æ¬å¥çŽã®äžèšæ¡é ã«éåãããã®ã (b)ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã«ããå©çšè ã«æç€ºããããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®é¢é£ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«éåããŠãããã®ã (c)äžå¿«ãªãã®ã (d)æçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ããã®ä»ã®ãµãŒãã¹å 容ã«ã€ããŠä»ç€Ÿã«ããå©çšãå¶éãŸãã¯çŠæ¢ãããã®ã (e)ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããŸãã¯ãã®ãŠãŒã¶ãŒã®ããããã«ãäœããã®è¢«å®³ã責任ãè² ãããå¯èœæ§ã®ãããã®ã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãå©çšè ïŒå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã§ããå ŽåïŒãŸãã¯ç¬¬äžè ïŒããäžè¬çãªã³ã³ãã³ããã¹ãŠã®å ŽåïŒããµãŒãã¹ã«æçš¿ãä¿åãéä¿¡ãŸãã¯ã¢ããããŒãããã³ã³ãã³ãã«å¯ŸãããŸãã¯ãããã®æå€±ãŸãã¯æå®³ã«è²¬ä»»ãè² ããŸããããŸããå©çšè ãé誀ãåèªæ¯æãäžå·ãéºæŒãèåœãç¥è€»ããã«ããåæ¶ãæ€åºããå Žåã«ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯è²¬ä»»ãè² ããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãæçš¿å¯èœãªãµãŒãã¹ã®æäŸè ãšããŠããŠã§ããµã€ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ²ç€ºæ¿ã«ãŠãŒã¶ãŒïŒå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã®å Žåã¯å©çšè ãå«ãïŒãæçš¿ããæèŠã衚æãŸãã¯ãã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿã責任ãè² ããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ãéããŠæçš¿ãŸãã¯é ä¿¡ãããã³ã³ãã³ãã®å¯©æ»ãç·šéãç£èŠãè¡ã矩åãè² ããŸããããã ããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ããã€ã§ãããã®çç±ãåããããµãŒãã¹ã«æçš¿ãŸãã¯ä¿åãããŠããã³ã³ãã³ããäºåã®éç¥ãªãã«åé€ã審æ»ã翻蚳ãŸãã¯ç·šéããããšãã§ããŸãããŸãã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã«ä»£ãã£ãŠãããã第äžè ã«å®æœããŠãããæš©å©ãæããŸããå©çšè ããµãŒãã¹ã«æçš¿ãæåºãŸãã¯ä¿åããã³ã³ãã³ãã®ããã¯ã¢ããã³ããŒäœæããã³çœ®æã«ã€ããŠã¯ãå©çšè ãå šè²¬ä»»ãè² ãããã¹ãŠã®è²»çšãçµè²»ãè² æ ãããã®ãšããŸãã
åè¿°ã«éåããŠæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ãŸãã¯ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹å 容ã䜿çšããå Žåã¯æ¬å¥çŽã®èŠçŽã«éåããããšã«ãªããç¹ã«ãæçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšæš©ã®åæ¶ãŸãã¯åæ¢ã«ãããããšããããŸãã
ã©ã€ã»ã³ã¹æš©ã®å¶éã以äžã«èª¬æã®ãšãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ããéå®çãªã©ã€ã»ã³ã¹ïŒéå®ã©ã€ã»ã³ã¹ããå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ããšããïŒãæäŸããããšã§ãæ¬å¥çŽïŒäžèšã®ãšããïŒã«åºã¥ããŠãä»åŸããªããã¢ããã€ã¶ãŒã«ããã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšãå¶éããããšãã§ããŸãããã¡ãã§å¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®ä»äžãéžæã§ããŸãïŒã¢ã«ãŠã³ãã«ãã°ã€ã³ããå¿ èŠããããŸãïŒããã®å Žåãäžèšã«èŠå®ãããã©ã€ã»ã³ã¹æ¡é ïŒä»¥äžããæšæºã©ã€ã»ã³ã¹ããšããïŒã«åŸããå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã«é¢ããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ä»äžããæš©å©ã¯ãäžèšã®ç¬¬1é ãã第6é ã«èšèŒãããŠããéèŠãªæ¹æ³ã§å¶éãããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãæçš¿ãããæç« ããŒã¹ã®å£ã³ããšé¢é£ããè©äŸ¡ïŒãããã«ã€ããŠã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ã¯åŒãç¶ãæšæºã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžãããŸãïŒãé€ããŠãå©çšè ã®ã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿãæšæºã©ã€ã»ã³ã¹ãä¿æããŸãããã以äžã«å®çŸ©ãããæ®ãã®ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠãå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ããä»äžããããã®ãšããŸãã
- ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ã«æçš¿ããå Žåãå©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãã«ãããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ä»äžããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ããµãŒãã¹ã§è¡šç€ºããç®çããã³åœè©²ã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããå©çšè
ã®ååããã³åæšã®äœ¿çšãè¡ãç®çã§ã®ã³ã³ãã³ãã®ãã¹ãã䜿çšãé
ä¿¡ã倿Žãå®è¡ãè€è£œãé瀺ã宿œãç¿»èš³ãæŽŸçç©ã®äœæã®ããã®éç¬å çãäœ¿çšæç¡æãè²æž¡å¯èœãããã³å蚱諟å¯èœãªäžçå
±éã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«éå®ããããã®ãšããŸããäžèšã®ç¬¬6é
ã«åŸãããšãæ¡ä»¶ãšããŠãå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãå©çšè
ãŸãã¯å©çšè
ã®ä»£ç人ã§ãã第äžè
ïŒã¢ã«ãŠã³ããžã®æçš¿ã管çãè¡ã第äžè
ãªã©ïŒããµãŒãã¹ããã³ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠå
¬éããã³ã³ãã³ãïŒæç« ããŒã¹ã®å£ã³ãããã³é¢é£ããè©äŸ¡ãé€ãïŒã«é©çšãããŸãã
- å¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãã³ã³ãã³ãã®åã
ã®é
ç®ã«ã€ããŠã¯ã該åœããæçš¿ããµãŒãã¹ããåé€ããããšã§ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ã©ã€ã»ã³ã¹æš©ã®ä»äžãçµäºããããšãã§ããŸããåæ§ã«ãã¢ã«ãŠã³ããè§£çŽããïŒæé ã¯ãã¡ãïŒããšã§ãå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããã¹ãŠã®ã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ã©ã€ã»ã³ã¹æš©ã®ä»äžãçµäºããããšãã§ããŸãããããšç°ãªãå®ãããã£ãŠããå©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãã«ã¯ä»¥äžã該åœããŸãã(a)ä»è
ãšå
±æããåŸãåé€ãŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ããè§£çŽããåã«ä»è
ãã³ããŒãŸãã¯ä¿åããå Žåã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«åŒãç¶ãæ²èŒãããŸãã(b)åé€ãŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ããè§£çŽããåŸãåœç€Ÿãå®éã«åé€ãè¡ããŸã§ã®æéã«ãããŠãæ¬ãµãŒãã¹ã«åŒãç¶ã衚瀺ãããå ŽåããããŸãã(c)æè¡çãäžæ£è¡çºã®é²æ¢ãèŠå¶äžãŸãã¯æ³çãªçç±ã«ãããäžå®æéããã¯ã¢ããã³ããŒãšããŠä¿æãããïŒãã ãå
¬éãããªãïŒå ŽåããããŸãã
- ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããµãŒãã¹ã§ã³ã³ãã³ãïŒåç»ããã®ä»ã®åçã³ã³ãã³ãã®å Žåã¯ãåçåãåçäžãåçåŸãå«ãïŒããã³ä»è
ã®ã³ã³ãã³ãã®é£ãä»è¿ããŸãã¯ãã°ã«åºåãããã¢ãŒã·ã§ã³ã衚瀺ããå Žåãããããšã«åæããå Žåã§ããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãåå¥ã®åæïŒã¹ãã³ãµãŒæäŸã®ã³ã³ãã³ããå«ãïŒãªãã«ã第äžè
ã®ååããã³ãµãŒãã¹ã®åºåã«å©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãã䜿çšããããšã¯ãããŸãããå©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ã«è¡šç€ºããããã¹ãŠã®å Žåã«ãããŠãåœç€Ÿã¯å©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããŠéä¿¡ããæ°åããã³åæšã䜿çšããåž°å±æ
å ±ãæäŸãããã®ãšããŸãã
- ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãå©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ä»¥å€ã®ç®çã§å
¬éããæš©å©ã第äžè
ã«ä»äžããããšã¯ãããŸããããã ããå©çšè
ã®ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ã§å
±æããïŒããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ããªã¹ããæ©èœã§ä¿åããéå
¬éã«ãèšå®ã§ããŸãïŒããšã§ãã³ã³ãã³ãããå
¬éãããããšãåœç€Ÿã¯ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãåœè©²ã³ã³ãã³ãã第äžè
ã®ãµãŒãã¹ã§å
±æïŒè©²åœããå
¬éãããæçš¿ãåã蟌ããããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã«ããïŒã§ããæ©èœãæå¹ã«ãïŒäžèšã®ãšãããããªã¹ããæ©èœã§ä¿åããéå
¬éã«èšå®ã§ããŸãïŒãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã第äžè
ã®ãµãŒãã¹ãéããŠå
¬éãããã³ã³ãã³ããæ€çŽ¢ã§ããããã«ããŸãã
- æ¬å¥çŽã®æ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ç¬¬1é
ãã第6é
ã§å€æŽãããå Žåãé€ããå©çšè
ããã³åœç€Ÿã®æš©å©ãšçŸ©åã«ã¯ãæ¬å¥çŽã®æ®ãã®èŠçŽãé©çšãããŸããããã第1é
ãã第6é
ã«ãã£ãŠå€æŽããããšãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«ä»äžãããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ããå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ããšãããŸãã
- æç¢ºã«ãããšãä»ã®ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãµãŒãã¹ãŸãã¯ããã°ã©ã ã«é¢é£ããŠãå©çšè ããµãŒãã¹ã«éä¿¡ããã³ã³ãã³ãã¯ãå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªããŸããã代ããã«ç¹å®ã®ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ãµãŒãã¹ãŸãã¯ããã°ã©ã ã«é¢é£ããå©çšèŠçŽã«æºæ ãããã®ãšããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒãä»ãã第äžè æ¥è ãžã®äºçŽ
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒäºçŽãµãŒãã¹ã®å©çšãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããµãŒãã¹ããç§»åããããšãªã第äžè æ¥è ãå©çšããŠæ è¡ã®æ€çŽ¢ãéžæãäºçŽãã§ããæ©èœãæäŸããŠããŸãããŠã§ããµã€ããéããŠæ è¡ååãäºçŽããããšã§ãã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠããªãã£ãå©çšè ã¯ã¢ã«ãŠã³ãææè ã«ãªããŸãã
ãŠã§ããµã€ããéããŠäºçŽããå Žåãåœç€Ÿã® ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³æ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ãæ¿èªããããšã«ãªããŸãããŸããå人ãŸãã¯äºæ¥ä»£è¡šè ãšããŠ18æ³ä»¥äžã§ããããšãæ¬å¥çŽãç· çµããæ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠãµãŒãã¹ïŒããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®äºçŽãµããŒããµãŒãã¹ãå«ãïŒã䜿çšããæ³çæš©éãæããŠããããšãããã³æäŸãããã¹ãŠã®æ å ±ãçå®ãã€æ£ç¢ºã§ããããšãä¿èšŒããããšã«ãªããŸããããã«ãå©çšè ãŸãã¯å©çšè ãæ³çä»£çæš©ãæã€ä»è ã®ããã®é©æ³ãªäºçŽã«ã€ããŠã®ã¿ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®äºçŽãµããŒããµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«åæããããšã«ãªããŸããèåœãããã¯è©æ¬ºçãªäºçŽã¯çŠæ¢ããŸãããã®ãããªäºçŽãè¡ãããšãããŠãŒã¶ãŒã¯ã¢ã«ãŠã³ããè§£çŽãããããšããããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®äºçŽãµããŒããµãŒãã¹ãå«ããµãŒãã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒãšããŠãäžèšãäºè§£ãåæãããã®ãšããŸãã(1)å©çšè ã®ãã¹ã¯ãŒããŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããäžæ£ãªååŒã«ã€ããŠãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãå©çšè ãä»è ã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã(2)å©çšè ã®ãã¹ã¯ãŒããŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ããäžæ£ã«äœ¿çšãããå Žåãå©çšè ã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒããã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãããã³ä»è ã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ãããšããããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãµããŒãã«ããäºçŽãè¡ã£ãå Žåããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®èŠå®ã«åŸããæ¯æãæ å ±ãååŸããŠæäŸæ¥è ã«éä¿¡ããååŒãå®äºããŸããæ¯æããåŠçããäºçŽãå®è¡ããã®ã¯æäŸæ¥è ã§ãã£ãŠãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã§ã¯ãããŸããã®ã§ã泚æãã ããã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãäºçŽãæ£æçã«åŠšããããšã¯ãããŸããããäºçŽã«å¿ããããªããªã£ãæãŸãã¯äºçŽãªã¯ãšã¹ããè©æ¬ºã§ãããšçãããåççãªçç±ãããå Žåãªã©ãç¹å®ã®æ£åœãªç¶æ³äžã§ã¯ãäºçŽãµããŒããµãŒãã¹ã忢ããæš©å©ãæããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãŸããäºçŽãªã¯ãšã¹ããåŠçããããã«å©çšè ã®æ¬äººç¢ºèªæç¶ããå®è¡ããæš©å©ãæããŸãã
ããçšã§ãããäºçŽæã«ç©ºãããã£ãå Žåã§ããã§ãã¯ã€ã³åã«å©çšäžå¯ã«ãªãããšããããŸãããã®å Žåãå©çšè ãè¡ããææžæªçœ®ã¯æäŸæ¥è ã«é£çµ¡ããŠå¥ã®ãã©ã³ãæé ããŠãããããäºçŽããã£ã³ã»ã«ãããã®ããããã§ãã
第äžè æ¥è ïŒããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯æ è¡ä»£çåºã§ã¯ãªããéè¿ãµãŒãã¹ãå®¿æ³æœèšãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒãã¢ã¯ãã£ããã£ãäœéšã®æäŸãèªç€Ÿææã¯ããŠããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãŠã§ããµã€ãããã³ãŠã§ããµã€ããéããŠã第äžè æ¥è ãææããæœèšã«é¢ããæ å ±ã衚瀺ããç¹å®ã®æ¥è ãšã®äºçŽããµããŒãããŠããŸããããããããµãŒãã¹ã¯ããããªãæ¹æ³ã«ãããŠããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã第äžè æ¥è ãåŸæŽãããã¯æ¿èªããŠããããšããŸãã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããšç¬¬äžè æ¥è ãšã®é¢ä¿æ§ãé»ç€ºã瀺åãŸãã¯æ§æãããã®ã§ã¯ãããŸãããã¢ã«ãŠã³ãææè ã¯èªèº«ã®çµéšã«åºã¥ããŠãç¹å®ã®éè¿ãµãŒãã¹ãå®¿æ³æœèšãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒãã¢ã¯ãã£ããã£ãäœéšã®è©äŸ¡ããã³å£ã³ããæçš¿ã§ããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒãã¢ã«ãŠã³ãææè ã«ããæçš¿ãããå£ã³ãã«åºã¥ããŠãç¹å®ã®æœèšã«ã¢ã¯ãŒããä»äžããå Žåãé€ããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ç¬¬äžè æ¥è ã®ååãŸãã¯ãµãŒãã¹ãä¿èšŒãŸãã¯æšå¥šããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããŠãŒã¶ãŒãŸãã¯äºæ¥è ãæçš¿ãéä¿¡ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§æäŸããã³ã³ãã³ãããŸãã¯ããã«è¡šçŸãããæèŠãæšå¥šæ å ±ãã¢ããã€ã¹ãä¿èšŒããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯åœè©²ã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããŠãæç€ºçã«äžå責任ãè² ããŸããã第äžè æ¥è ããååŸããŠãµãŒãã¹ã«æ²èŒããŠããæ å ±ã®æ£ç¢ºæ§ãå®å šæ§ã«ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯è²¬ä»»ãè² ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
第äžè æ¥è ãå©çšããŠäºçŽããå Žåãæ¬å¥çŽã«å ããŠãè³Œå ¥ããã³ãŠã§ããµã€ãã®äœ¿çšã«é¢ããåœè©²æ¥è ã®å©çšèŠçŽããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãåœè©²æ¥è ã®ãµã€ããŸãã¯æœèšã«é¢é£ããä»ã®èŠåãŸãã¯ããªã·ãŒã確èªããŠåŸãããšã«åæãããã®ãšããŸãã第äžè æ¥è ã®å©çšã¯èªå·±è²¬ä»»ã§è¡ããã®ãšããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ã第äžè æ¥è ã®äœçºãäžäœçºãé誀ã衚æãä¿èšŒãéåãŸãã¯éæ ãããã³ç¬¬äžè æ¥è ãšã®ååŒã«èµ·å ãã身äœè² å·ãæ»äº¡ãè²¡ç£æå®³ãã®ä»ã®æå®³ãŸãã¯çµè²»ã«è²¬ä»»ãè² ããŸããã
ãµãŒãã¹ã«ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒãéå¶ãŸãã¯ç®¡çããŠããªãæ¥è ã®ãµã€ããŸãã¯ä»ã®ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ãèšå®ãããŠããããšããããŸãã詳现ã¯ãäžèšã®ã第äžè ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ããåç §ããŠãã ããã
ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãµã€ãã«æ²èŒãããŠãã第äžè æ¥è ãžã®è²žå¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒãã¢ã¯ãã£ããã£ã®äºçŽããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿã®äžéšã¯ãæ è¡è ã«ãã(1)æœèšã®ãªãŒããŒããã³ç®¡çè ãšã®è²žå¥èå¥çŽã®ç· çµïŒã貞å¥èãïŒã(2)ã¬ã¹ãã©ã³ïŒãã¬ã¹ãã©ã³ãïŒã®äºçŽãããã³(3)ããããã¢ãŒãã¢ã¯ãã£ããã£ãæäŸãã第äžè æ¥è ïŒè²žå¥èããã³ãã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®åœè©²æäŸæ¥è ã¯ããããããåºåäž»ããšããïŒãžã®ãã¢ãŒãã¢ã¯ãã£ããã£ã芳å ãã€ã³ãã®äºçŽïŒåçš®ããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ãïŒããµããŒãããããŒã±ãããã¬ã€ã¹ãšããŠæ©èœããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãå ã®ãã®ä»ã®æ³äººã«åºåã®ã·ã³ãžã±ãŒã·ã§ã³ãè¡ã£ãŠããŸãããã®ãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãŠã§ããµã€ãã«åºåãæ²èŒãããŠããŸãããŠãŒã¶ãŒãšããŠãå©çšè ã¯ãµãŒãã¹ïŒç¹ã«ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãŠã§ããµã€ããå«ãïŒã®äœ¿çšãããã³ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿã®è²žå¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã«é¢ããååŒã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ãå¿ èŠããããŸãããµãŒãã¹ã«æ²èŒãããŠãã貞å¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããææã管çãŸãã¯å¥çŽããŠãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒããã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿããæ è¡è ãšåºåäž»ãšã®è²žå¥èã®ååŒãã¬ã¹ãã©ã³ã®äºçŽããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã«é¢ããååŒã®åœäºè ã§ã¯ãªããããå©çšè ãšåºåäž»ãšã®éã§å®éã«è¡ãããããè¡ãããå¯èœæ§ãããååŒã«é¢ãããã¹ãŠã®ç°è°ããã³ççŸã«ã€ããŠã¯ãæ²èŒããã貞å¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããŸãã¯ãã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®è³ªãæ¡ä»¶ã驿³æ§ãæ²èŒå å®¹ã®æ£ç¢ºæ§ãåºåäž»ã貞å¥èã®è³è²žãã¬ã¹ãã©ã³ã®äºçŽãé£äºãŸãã¯ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹ã®æäŸããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®æäŸãè¡ãèœåããŸãã¯å©çšè ã貞å¥èã®è³åæãã¬ã¹ãã©ã³ã®é£äºä»£ãŸãã¯ãµãŒãã¹æéããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®æéãæ¯æãèœåãå«ããããããã®å©çšè ãå šè²¬ä»»ãè² ããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿã®ãã¡1瀟ããåºåäž»ã«å©çšè ããã®æ¯æããééããããšã®ã¿ãç®çãšããŠãåºåäž»ã®éå®ç代ç人ã®åœ¹å²ãæããããšããããŸããå©çšè ã¯åºåäž»ããŸãã¯åºåäž»ã®ä»£ããã«éå®çãªæ¯æãåå代è¡äººãšããŠè¡åããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿã«ã貞å¥èã®äºçŽãŸãã¯ãã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã«ã€ããŠãåºåäž»ããè«æ±ãããç¹å®ã®æéãæ¯æãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
貞å¥èæéãä¿èšŒéããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®æéãæ¯æãæç¶ããè¿éãªã©ã®è©³çްã¯ãåœç€Ÿã¢ãã£ãªãšã€ãã®å©çšèŠçŽãåç §ããŠãã ããïŒãã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®å Žåã¯Viatorãã¬ã¹ãã©ã³ã®å Žåã¯The Forkã貞å¥èã®å Žåã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®è²žå¥èãã芧ãã ããïŒã ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿã®ãã¡1瀟ã§è²žå¥èãã¬ã¹ãã©ã³ããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ã®äºçŽãè¡ãããšã§ãåœè©²äŒç€Ÿã®å©çšèŠçŽããã³ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãæ¿è«Ÿããåæããå¿ èŠããããŸãã
EUã«æåšã®åºåäž»ãšã®ç°è°ã«çºå±ããå Žåãç°è°ã解決ããæ¹æ³ã«ã€ããŠããªã³ã©ã€ã³ã§å¥ã®æ¹æ³ãã芧ãã ãããhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/
æµ·å€æ è¡ã第äžè æ¥è ã§æµ·å€æ è¡ãäºçŽãããããŸãã¯ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠæµ·å€æ è¡ãèšç»ããå Žåãå€åœãžã®å ¥åœæ¡ä»¶ãæºããããšãããã³ãã¹ããŒãããã¶ãå«ããæ è¡é¢é£ææžãæºåããŠããããšã¯å©çšè ã®è²¬ä»»ã§ãã
ãã¹ããŒããšãã¶ã®èŠä»¶ã¯åœè©²åœã®å€§äœ¿é€šãŸãã¯é äºé€šã«ãåãåãããã ãããèŠä»¶ã¯éæå€æŽãããããšããããããäºçŽããã³åºçºã«å ç«ã£ãŠææ°æ å ±ãã確èªãã ãããããããã®èªç©ºäŒç€Ÿãåœå±ãåœïŒæ è¡å ã«åããéäžã§ééããã ãã®åœãå«ãïŒã矩åä»ããŠããæ è¡é¢é£ææžãæ è¡è ãæºè¡ããªãã£ãããã«ãã©ã€ãã®æä¹ãŸãã¯å ¥åœãæåŠãããå Žåãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯è²¬ä»»ãè² ããŸããã
ãŸããæµ·å€æ è¡ã«å ç«ã£ãŠäºé²æ¥çš®ã«é¢ããææ°ã®å©èšãå»åž«ããåããå¥åº·ã«é¢ããå ¥åœèŠä»¶ãæºãããæ è¡ã«é¢é£ãããã¹ãŠã®å»åŠçã¬ã€ãã³ã¹ã«åŸãããšãå©çšè ã®è²¬ä»»ã§ãã
æµ·å€æ è¡ãå«ããäºæ ãçºçããªãå Žåãå€ãã§ãããç¹å®ã®æ è¡å ã¯ä»ã®å Žæããå±éºæ§ãé«ãå ŽåããããŸããæµ·å€æ è¡ã®äºçŽã«å ç«ã£ãŠãèªåœã®æ¿åºãæž¡èªå ã®æ¿åºã®æž¡èªçŠæ¢ãèŠåãçºè¡šããã³å©èšã確èªããŠããããšãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯åŒ·ãæ è¡è ã«å§ããŸããäŸãšããŠãååœã®æ å¢ãç¹å®ã®ç®çå°ãžã®æž¡èªå±éºã¬ãã«ã«ã€ããŠã¯ãç±³åœæ¿åºã«ãã以äžã®ãµã€ãã§æäŸãããŠããŸãïŒwww.state.govãwww.tsa.govãwww.dot.govãwww.faa.govãwww.cdc.govãwww.treas.gov/ofacãwww.customs.govïŒã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãç¹å®ã®ç®çå°ãžã®æž¡èªæ å ±ãæ²èŒããŠããå Žåã«ãããããå Žæãžã®æ è¡ãæãŸãããå±éºããªããšè¡šæãããã¯ä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãªãããããæž¡èªå ãžã®æ è¡ã«ããæå®³ãŸãã¯æå€±ã«è²¬ä»»ãè² ããŸããã
ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãå¿ ããèªã¿ãã ãããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯å©çšè ããµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«é¢é£ããŠçããåé¡ã«ã€ããŠãå©çšè ã«å¯Ÿããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®è²¬ä»»ãå¶éãããã®ã§ããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ãŸãã¯æ¬å¥çŽã®ä»ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®èŠçŽãçè§£ã§ããªãå Žåã«ã¯ããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšåã«ç¢ºèªã®ããåŒè·å£«ã«ãçžè«ãã ããã
ãµãŒãã¹ã«æ²èŒãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ãµãŒãã¹ãéããŠæäŸãããæ å ±ããœãããŠã§ã¢ãååããµãŒãã¹ã«ã¯ãäºçŽã®ç©ºãç¶æ³ããã³æéã®èª€ããå«ããäžæ£ç¢ºãŸãã¯èª€ããããå ŽåããããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããµãŒãã¹ã«è¡šç€ºãããå®¿æ³æœèšããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ãèªç©ºåžãã¯ã«ãŒãºãã¬ã¹ãã©ã³ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ è¡ååã«é¢é£ããæ å ±ãšèª¬æïŒæéã空ãç¶æ³ãåçãå®¿æ³æœèšããã¢ãŒ&ã¢ã¯ãã£ããã£ãèªç©ºåžãã¯ã«ãŒãºãã¬ã¹ãã©ã³ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ è¡ååã®ãµãŒãã¹ã®äžèЧãäžè¬çãªèª¬æãå£ã³ããè©äŸ¡ãªã©ãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒã®æ£ç¢ºæ§ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãªãããããã®äžæ£ç¢ºãŸãã¯èª€ãã«å¯ŸããŠäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããµãŒãã¹ã«æ²èŒããã空ãç¶æ³ããã³æéã®èª€ãããã³èª€ã£ãæéã«åºã¥ããŠè¡ãããæªç¢ºå®ã®äºçŽãèšæ£ããæš©å©ãæç€ºçã«çä¿ããŠããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããŸãã¯ãã®äžéšã«å«ãŸããŠããæ å ±ãå«ããµãŒãã¹ã«ã€ããŠããã®ç®çãåããããã®çš®é¡ãåããããããªã衚æãè¡ããã®ã§ã¯ãããŸãããæ¬ãŠã§ããµã€ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ãµãŒãã¹ãéããŠååãŸãã¯ãµãŒãã¹ãæ²èŒãŸãã¯æäŸããå Žåã«ãããŠãŒã¶ãŒã®å£ã³ãã«åºã¥ããŠã¢ã¯ãŒããä»äžããããã«ããããããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãã®ä¿èšŒãŸãã¯æšå¥šãè¡ããŸããããµãŒãã¹ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãéããŠæäŸãããããããæ å ±ãã¹ãŠããœãããŠã§ã¢ãååããµãŒãã¹ã¯ãçŸç¶æå§¿ãã®ç¶æ ã§æäŸããããã®ã§ããããããªãçš®é¡ã®ä¿èšŒãããããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ããµãŒãã¹ããã®ãµãŒããŒããŸãã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒããéä¿¡ãããããŒã¿ïŒé»åã¡ãŒã«ãå«ãïŒã«ãŠã€ã«ã¹ãã®ä»ã®æå®³ãªæ§æèŠçŽ ãå«ãŸããŠããªãããšã«ã€ããŠãä¿èšŒãæ¡ä»¶ãŸãã¯ãã®ä»ã®ãããã®çš®é¡ã®èŠçŽããå 責ãããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãé©çšãããæ³ä»€ã§èªããããŠããæå€§éã®ç¯å²ã«ãããŠããã®æ å ±ããœãããŠã§ã¢ãååããµãŒãã¹ã«å¯ŸããŠã¯ãååæ§ãç¹å®ç®çé©åæ§ãæææš©ãå¹³ç©å ææš©ãäžäŸµå®³ã«é¢ããŠããã®çš®é¡ãåããããã¹ãŠã®é»ç€ºçä¿èšŒããã³æ¡ä»¶ãå«ãããã¹ãŠã®ä¿èšŒããã³æ¡ä»¶ããå 責ãããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãŸãããµãŒãã¹ã«ãããããã³ãµãŒãã¹ãéããŠå ¬éãããŠããã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ãŸãã¯å°æçæ§è³ªã«é¢ããŠããã®çš®é¡ãåããããã¹ãŠã®ä¿èšŒã衚æãã®ä»ã®æ¡ä»¶ããæç€ºçã«å 責ãããŸãã
ãµãŒãã¹äžãŸãã¯ãµãŒãã¹ãéããŠæäŸãããŠããå®¿æ³æœèšãèªç©ºåžã貞å¥èããã¢ãŒïŒã¢ã¯ãã£ããã£ãã¬ã¹ãã©ã³ãã¯ã«ãŒãºã®æ å ±ãæ è¡ãŸãã¯ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹ãæäŸããŠãã第äžè æ¥è ã¯ç¬ç«ããå¥çŽè ã§ãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ä»£ç人ãŸãã¯åŸæ¥å¡ã§ã¯ãããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããããæ¥è ã®è¡çºãé誀ãé倱ã衚æãä¿èšŒãéåãéæ ãããã¯ãããã«èµ·å ãã身äœè² å·ãæ»äº¡ãè²¡ç£æå®³ãã®ä»ã®æå®³ã«è²¬ä»»ãè² ããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãçŽæ¥ã«ç®¡çã§ããªãé å»¶ãåæ¶ããªãŒããŒãããã³ã°ãã¹ãã©ã€ããäžå¯æåãã®ä»ã®äºç±ã«è²¬ä»»ãè² ãããæãæ»ããè¡ããŸããããŸãããããªã远å è²»çšãäžäœçºãé å»¶ãçµè·¯å€æŽãæ¿åºãŸãã¯ç®¡èœåœå±ã®è¡çºã«è²¬ä»»ãè² ããŸããã
åè¿°ã«åŸããå©çšè ã¯ãµãŒãã¹ãèªå·±è²¬ä»»ã§äœ¿çšãããã®ãšãããããªãå Žåã«ãããµãŒãã¹ãžã®å©çšè ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã衚瀺ã䜿çšãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã衚瀺ã䜿çšã®é å»¶ãŸãã¯äžèœã«èµ·å ããããŸãã¯ããã«èµ·å ãããããã®çš®é¡ã®äºæ¥ã®äžæã«ãããªãæ¹æ³ã§ããé¢é£ããããããã¯ãããªãæ¹æ³ã§ããé¢é£ããŠçãããçŽæ¥ãéæ¥ãæ²çœ°çãæŽŸççãç¹å¥ããŸãã¯çµæçãªæå€±ãããã¯æå®³ããŸãã¯ããããã®æåŸãå©çãå¶æ¥æš©ãããŒã¿ãå¥çŽãè³éã®äœ¿çšã®æå€±ãŸãã¯æå®³ã«ã€ããŠã¯ïŒä»¥äžãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒãµãŒãã¹ã«æ²èŒãããå£ã³ããšæèŠãžã®ä¿¡é ŒããµãŒãã¹ãéããŠå ¥æãããŠã€ã«ã¹ããã°ãããã€ã®æšéŠ¬ãæ å ±ããœãããŠã§ã¢ããªã³ã¯ããããµã€ããååããã³ãµãŒãã¹ïŒããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®åæååãå«ããããã«éå®ãããªãïŒããµãŒãã¹ã®ãµãŒããŒããã³æ ŒçŽããããã¹ãŠã®å人æ å ±ããã³è²¡åæ å ±ã®äœ¿çšã«èµ·å ãããããªãæ§è³ªã®äººèº«å·å®³ãç©çæå®³ãã³ã³ãã³ãã®èª€ããŸãã¯äžè¶³ããããã¯ã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšã®çµæçãããããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã衚瀺ã䜿çšã«èµ·å ããæå€±ãããã¯æå®³ãïŒããããã®æå®³çºçã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒãŸãã¯ãã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãéç¥ãåããŠããå Žåã§ãã£ãŠããé倱ãå¥çŽãäžæ³è¡çºã峿 Œè²¬ä»»ããã®ä»ã®ãããã®çè«ã«åºã¥ããã®ã§ãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãïŒãŸãã¯ãã®åœ¹å¡ãåç· åœ¹ããã³åŸæ¥å¡ïŒã¯è²¬ä»»ãè² ããŸããã
å©çšè ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«ããããŸãã¯åœè©²å©çšãšäœããã®é¢é£ããã£ãŠçºçããæå€±ãŸãã¯æå®³ã«å¯ŸããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã責任ãè² ãå Žåãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããè² ã責任ã®ç·é¡ã¯ããããªãå Žåã«ã (a)ãããèŠæ±ã®åå ãšãªã£ããµãŒãã¹ã§ã®ååŒã«é¢ããŠããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã«æ¯æããã代éã ãŸãã¯(b)100ç±³ãã«ãã®ããããé«é¡ãªæ¹ãäžéãšããŸãã
ãã®è²¬ä»»å¶éã¯åœäºè éã®ãªã¹ã¯é åã«åºã¥ããŸããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã«èšè¿°ããå¶éã¯ãæ¬èŠçŽã«ããå¶éãããææžæªçœ®ããã®åºæ¬çãªç®çãæºãããªãããšã倿ããå Žåã«ãåç¶ãé©çšãããŸãããããã®èŠçŽãå®ãã責任å¶éã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®å©çã®ããã«å®ããããŠãããã®ãšããŸãã
ãããã®å©çšèŠçŽããã³åè¿°ã®å 責ã¯ãé©çšãããæ³ä»€ïŒç¹å®ã®åœã§æœè¡ãããŠããæ¶è²»è ä¿è·æ³ãªã©ïŒã«ããæé€ã§ããªãå¿ é æ³ç矩åã«ã¯åœ±é¿ããŸããã
å©çšè ã®å± äœåœã®æ³åŸã§ã¯ãæ¬æ¡é ã§èŠå®ãããŠããå 責äºé ã®ç¹å®ã®å¶éãŸãã¯é€å€ãèš±å¯ãããªãå Žåããã®å¶éã¯é©çšãããŸãããæ¬å 責äºé ã¯å©çšè ã®å°åæ³ã§èš±å¯ãããŠããæå€§éã®ç¯å²ã«ãããŠãå¥éé©çšãããŸãã
åççãªæ³çè²»çšããã³äŒèšè²»çšãå«ãããããã«éå®ããããäžèšã«èµ·å ããŠç¬¬äžè ãæèµ·ããèŠæ±ã蚎å ãèŠè«ãååãæå€±ãæå®³è³ åã眰éãç§æãã®ä»ã®è²»çšãŸãã¯çµè²»ã«ã€ããŠããã®çš®é¡ãŸãã¯æ§è³ªãåãããå©çšè ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒããªãã³ã«ãããã«åœ¹å¡ãåç· åœ¹ãåŸæ¥å¡ã代ç人ãé²åŸ¡ãå 責ãããã®ãšããŸãã
- (i)æ¬å¥çŽãŸãã¯æ¬å¥çŽãèšåããææžã«å¯Ÿããå©çšè ã®éåã
- (ii)ããããã®æ³ä»€ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®æš©å©ãžã®å©çšè ã®éåããŸãã¯
- (iii)ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ãŠã§ããµã€ããå«ããå©çšè ã«ãããµãŒãã¹ã®äœ¿çšã
第äžè ãµã€ããžã®ãªã³ã¯
ãµãŒãã¹ã«ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒã以å€ã®åœäºè ãéå¶ãããŠã§ããµã€ããžã®ãã€ããŒãªã³ã¯ãå«ãŸããŠããå ŽåããããŸãããã®ãããªãã€ããŒãªã³ã¯ã¯åç §çšãšããŠã®ã¿æäŸãããŠããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãããããŠã§ããµã€ãã管çããŠãããããã®ã³ã³ãã³ããããããŠã§ããµã€ãã®ãã©ã€ãã·ãŒããã®ä»ã®å®æœæ¹æ³ã«è²¬ä»»ãè² ããŸããããŸããå©çšè ãéžæãããªã³ã¯ãããŠã³ããŒããããœãããŠã§ã¢ïŒæ¬ãŠã§ããµã€ããŸãã¯ä»ã®ãŠã§ããµã€ããçµç±ããããåããªãïŒã«ãŠã€ã«ã¹ãã¯ãŒã ãããã€ã®æšéŠ¬ãæ¬ é¥ãã®ä»ã®ç Žå£çæ§è³ªã®ãã®ãå«ãŸããŠããªãããå©çšè ã¯æ éã«ç¢ºèªãã責任ããããŸããããããŠã§ããµã€ãã«ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããã€ããŒãªã³ã¯ãèšå®ããŠããããšã¯ãããã第äžè ã®ãŠã§ããµã€ããŸãã¯ã¢ããªã®å 容ãä¿èšŒããŠããããšãããã®éå¶è ãšã®é¢ä¿ãããããšãé»ç€ºãããã®ã§ã¯ãããŸããã
第äžè ã®ãµã€ããŸãã¯ã¢ããªã§ãå¥ã®ç¬¬äžè ãµã€ãã®ãããã£ãŒã«ãšå©çšè ã®ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã®ãããã£ãŒã«ãé¢é£ä»ããããæ±ããããå ŽåããããŸããããã«å¿ãããã¯ãŸã£ããã®ä»»æã§ãããéžæãã矩åããããŸããïŒç¬¬äžè ã®ãµã€ããŸãã¯ã¢ããªãžã®ïŒæ å ±ã®é¢é£ä»ãã¯ãã€ã§ãç¡å¹ã«ã§ããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãã第äžè ã®ãµã€ããã¢ããªã«é¢é£ä»ããããšã§ã第äžè ã®ãµã€ããã¢ããªã¯ãå©çšè ãæ å ±ãå ±æããŠããä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«é¢ããæ å ±ãªã©ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ä¿åãããŠããæ å ±ã䜿çšã§ãããã®ãšããŸããå©çšè ã®æ å ±ã䜿çšããæ¹æ³ã«ã€ããŠãåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ããå«ããµãŒãã¹ãšã¯ç°ãªãå©çšèŠçŽãšæš©éãé©çšãããå Žåãããããã䜿çšãã第äžè ã®ãµã€ãããã³ã¢ããªã®å©çšèŠçŽããã³ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«ç®ãéãå¿ èŠããããŸãããããã®ç¬¬äžè ã®ãµã€ããã¢ããªã確èªã®ãããèªå·±è²¬ä»»ã§ã®äœ¿çšãæšå¥šããŸãã
ãµãŒãã¹ã®äžéšãšããŠã®ãœãããŠã§ã¢ïŒè¿œå ã®ã¢ãã€ã«ã©ã€ã»ã³ã¹
ãµãŒãã¹ãæäŸãããœãããŠã§ã¢ã«ã¯ãç±³åœã®èŒžåºç®¡çæ³ä»€ãé©çšãããŸãã以äžã«å¯ŸããŠã¯ããµãŒãã¹ãæäŸãããœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒãã茞åºãŸãã¯å茞åºããããšã¯ã§ããŸããã(a)ãã¥ãŒããã€ã©ã¯ãã¹ãŒãã³ãåæé®®ãã€ã©ã³ãã·ãªã¢ãã®ä»ã®ç±³åœãçŠèŒžæªçœ®ãåã£ãŠããåœïŒãŸãã¯ãã®åœæ°ãå± äœè ïŒããŸã㯠(b)ç±³åœè²¡åçã®ç¹å®åœç±æ¥è ãªã¹ããŸãã¯ç±³åœååçã®èŒžåºçŠæ¢å¯Ÿè±¡è ãªã¹ãã«æ²èŒãããŠãã人ç©ããµãŒãã¹ã䜿çšããå Žåãåè¿°ã®åœã«æåšããŠããªãããšããã®ç®¡çäžã«ãªãããšããŸãã¯ãã®åœæ°ãããã¯å± äœè ã§ã¯ãªãããšããããã¯åè¿°ãªã¹ãã«æ²èŒãããŠããªãããšã衚æãä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
äžèšã®ãšããããµãŒãã¹ã«ã¯ãœãããŠã§ã¢ãå«ãŸããŠãããæã«ã¯ãã¢ããªããšåŒã°ããããšããããŸãããµãŒãã¹ããããŠã³ããŒãå¯èœãªãœãããŠã§ã¢ïŒä»¥äžããœãããŠã§ã¢ãïŒã¯ã衚èšã®ãšãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒãŸãã¯ç¬¬äžè ã®èäœç©ã§ãããœãããŠã§ã¢ã䜿çšããå ŽåããœãããŠã§ã¢ã«ä»éããããŸãã¯å«ãŸããããšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽïŒè©²åœããå ŽåïŒã®æ¡ä»¶ãé©çšãããŸããã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãä»éããããŸãã¯å«ãŸããŠãããœãããŠã§ã¢ã¯ããããã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽã®å©çšèŠçŽã«åæããåŸã§ãªããã°ã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯äœ¿çšã§ããŸããããµãŒãã¹ãéããŠããŠã³ããŒãçšã«æäŸãããŠãããœãããŠã§ã¢ã®ãã¡ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãä»éããŠããªããã®ã«ã€ããŠã¯ãæ¬å¥çŽã®å©çšèŠçŽïŒæ¬å¥çŽæžã«èšèŒãããããªã·ãŒãå«ãïŒã«åŸããã€ä»ã®ç®çã§äœ¿çšããªãããšãåæãšããŠãåœç€Ÿã¯ãŠãŒã¶ãŒã§ããå©çšè ã«å¯ŸãããµãŒãã¹ã®é²èЧãŸãã¯äœ¿çšã®ããã«ãœãããŠã§ã¢ãå©çšããããšãã§ããéå®çãäžèº«å°å±ãè²æž¡äžèœã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸãã
æ¬ãŠã§ããµã€ãã«å«ãŸããŠãããã¹ãŠã®ãœãããŠã§ã¢ïŒãã¹ãŠã®HTMLãXMLãJavaã³ãŒãããã³Active Xã³ã³ãããŒã«ãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒãææãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããããã®ã§ãããèäœæš©æ³ãªãã³ã«åœéæ¡çŽã®èŠå®ã§ä¿è·ãããŠããããšã«ã泚æãã ããããœãããŠã§ã¢ã®è€è£œãŸãã¯åé åžã¯æç€ºçã«çŠæ¢ãããŠãããããããè¡ã£ãå Žåã¯éå€§ãªæ°äºããã³åäºäžã®çœ°åãé©çšãããããšããããŸããéåè ã¯ãå¯èœãªéã蚎远ããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã€ã«ãœãããŠã§ã¢ã«ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã䜿çšãæ¿èªããèäœæš©å¯Ÿè±¡ç©ãå«ãŸããŠããå ŽåããããŸãããŸããç¹å®ã®ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®äœ¿çšã«ã¯ç¹å¥èŠå®ãé©çšãããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«é¢ããç¹å®ã®éç¥ã«ã€ããŠã¯ãã¢ãã€ã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãžãåç §ããŠãã ããã
åè¿°ãå¶éããããšãªãããœãããŠã§ã¢ãä»ã®ãµãŒããŒãŸãã¯å Žæã«ã³ããŒãããã¯è€è£œããããšã§ãè€è£œãããã¯åé åžããããšã¯æç€ºçã«çŠæ¢ããŸãããœãããŠã§ã¢ã®ä¿èšŒã¯ãå Žåã«å¿ããŠãã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãŸãã¯æ¬å¥çŽã®èŠçŽïŒè©²åœããå ŽåïŒã«ã®ã¿åŸããŸãã
èäœæš©ãšåæšã«é¢ããéç¥
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒããµãããã®ããŽãè©äŸ¡ããµãŒãã¹ã«è¡šç€ºãããŠããä»ã®ãã¹ãŠã®åååããµãŒãã¹åãŸãã¯ã¹ããŒã¬ã³ã¯Tripadvisor LLCããã³ãã®æäŸæ¥è ãããã¯ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®ç»é²åæšããã³ã³ã¢ã³ããŒåæšã§ãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒãŸãã¯åœè©²åæšææè ãäºåã«æžé¢ã§èš±å¯ããå Žåãé€ãããã®å šéšãŸãã¯äžéšãã³ããŒãæš¡å£ãããã¯äœ¿çšããããšãçŠæ¢ããŸããããã«ãåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ããªãã³ã«åæ§ã«ãããå šããŒãžã®ããããŒãã«ã¹ã¿ã ã°ã©ãã£ãã¯ããã¿ã³ã®ã¢ã€ã³ã³ãã¹ã¯ãªãããå«ãããµãŒãã¹ã®å€èгããã³æäœæ§ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ãµãŒãã¹ããŒã¯ãåæšããã³ãã¬ãŒããã¬ã¹ã§ãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®æžé¢ã«ããäºåã®èš±å¯ãªãã«ãå šäœãŸãã¯äžéšãè€è£œãæš¡å£ã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããããµãŒãã¹ã§äœ¿çšãããŠããä»ã®ãã¹ãŠã®åæšãç»é²åæšãåååãäŒç€ŸåãŸãã¯ããŽã¯ããããã®ææè ã®è²¡ç£ã§ããæ¬å¥çŽã®ä»ã®æ¡é ã«èšèŒãããŠããå Žåãé€ããåååãåæšã補é è ãæäŸæ¥è ãŸãã¯ãã®ä»ã«ããååããµãŒãã¹ãããã»ã¹ãŸãã¯ä»ã®æ å ±ã«èšåããŠããå Žåãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã«ãããããã®ä¿èšŒãæ¯æŽãŸãã¯æšå¥šãæå³ããããŸãã¯é»ç€ºãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿ãããŠããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒä»¥å€ã®åœäºè ãéçšãããŠã§ããµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã«è²¬ä»»ãè² ããŸããã
éæ³ã³ã³ãã³ãã«é¢ããããŒãã£ã¹ã»ã¢ã³ãã»ãã€ã¯ããŠã³ã»ããªã·ãŒ
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ããããŒãã£ã¹ã»ã¢ã³ãã»ãã€ã¯ããŠã³ãã®ååã«åºã¥ããŠéå¶ãããŠããŸãããµãŒãã¹ã«æçš¿ããããŠãŒã¶ãŒã¡ãã»ãŒãžãå«ããã³ã³ãã³ãã«äžæºãŸãã¯ç°è°ãããå Žåããããã¯ãµãŒãã¹ã«æçš¿ãããè³æãŸãã¯å 容ãå©çšè ã®èäœæš©ã䟵害ããŠãããšå€æããå Žåã¯ãçŽã¡ã«äžèšã®ããŒãã£ã¹ ã¢ã³ã ãã€ã¯ããŠã³æç¶ãã«åŸã£ãŠåœç€Ÿã«ãé£çµ¡ãã ãããèäœæš©ããªã·ãŒããã³æç¶ããã芧ã«ãªãã«ã¯ããã¡ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããããã®æç¶ããå®è¡ããããšãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯åççæéå ã«æããã«éæ³ãªã³ã³ãã³ããåé€ãããããããããåççãªåãçµã¿ã宿œããããšã§ãæå¹ãã€é©åãªè£ä»ãã®ããèŠæ ã«å¯Ÿå¿ããŸãã
ãµãŒãã¹ã®å€æŽããã³çµäº
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãæ³åŸãäžè¬èŠåãŸãã¯æè¡çç®çã®ããããŸãã¯æäŸãããµãŒãã¹ã®å€æŽãããã¯ãµãŒãã¹ã®æ§è³ªãŸãã¯ã¬ã€ã¢ãŠãã®å€æŽã®ãããå¿ èŠã§ãããšå€æããå Žåã«ã¯ãããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®èªç±è£éã«ãããæ¬å¥çŽã®å©çšèŠçŽã®ããããã®éšåã®å€æŽã远å ãåé€ãè¡ãããšãã§ããŸãããã®åŸãå©çšè ã¯å€æŽãããå©çšèŠçŽã«ææãããããšã«æç€ºçã«åæãããã®ãšããŸãã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãããããã®ãµãŒãã¹ã®æ©èœãããŒã¿ããŒã¹ãããã¯ã³ã³ãã³ãã®æäŸãå«ãããã€ã§ããµãŒãã¹ã®ãã¹ãŠã®é ç®ã倿Žã忢ã廿¢ããããšãã§ããŸããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãŸããæè¡ãããã¯ã»ãã¥ãªãã£äžã®çç±ã®ãããäžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ãããŒã¿ã®åªå€±ãŸãã¯ç Žæã鲿¢ããããããŸãã¯å©çšè ãæ¬å¥çŽã®å©çšèŠçŽãããã¯æ³ä»€èŠåã®ããããã®å®ãã«éåããŠãããšããªããã¢ããã€ã¶ãŒããã³ãã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãç¬èªã®è£éã§å€æãããµãŒãã¹ã®ããããã®é ç®ã®æäŸã忢ãããšæ±ºå®ããå Žåã¯ãäºåéç¥ãªãã«ããŸãã¯è²¬ä»»ãè² ãããšãªãããµãŒãã¹ã®å šéšãŸãã¯äžéšãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éããŸãã
çŸåšãŸãã¯ãããã倿Žåç¥ãè¡ãããåŸã«ãåŒãç¶ããµãŒãã¹ã䜿çšããŠããå Žåã«ã¯ãããã倿Žãåæãããã®ãšã¿ãªããŸãã
å©çšè ãæ¬å¥çŽã«éåããŠãããšããªããã¢ããã€ã¶ãŒã倿ããå ŽåããŸãã¯ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãããã³ãµãŒãã¹ã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®æš©å©ãä¿è·ããããã«æ¬å¥çŽãçµäºããåççãªå¿ èŠæ§ããããšå€æããå Žåãäºåã®äºåãªããã€ã§ãæ¬å¥çŽãçµäºããããšãã§ããŸããã€ãŸããåœç€Ÿã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸã忢ããããšãã§ããŸãã
æ¬ãŠã§ããµã€ãã¯ãç±³åœã®æé責任äŒç€Ÿã§ããTripadvisor LLCãææããã³éå¶ãããã®ã§ããæ¬å¥çŽããã³æ¬å¥çŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ãããã¹ãŠã®ç°è°ãç³ãç«ãŠïŒå¥çŽä»¥å€ã®ç°è°ãç³ãç«ãŠãå«ãïŒããããã¯ãã®äž»é¡äºé ãŸãã¯æç«ã«ã€ããŠã¯ãç±³åœããµãã¥ãŒã»ããå·æ³ã«æºæ ããè§£éãããŸããå©çšè ãŸãã¯ç¬¬äžè ã«ãããµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«èµ·å ãããããããã¯é¢é£ãããã¹ãŠã®ç°è°ïŒå¥çŽã«ãããããã³å¥çŽå€ã®ïŒã«ã€ããŠãç±³åœããµãã¥ãŒã»ããå·è£å€æã®æä»çç®¡èœæš©ããã³è£å€å°ã«åæãããããè£å€æã®å ¬æ£ããã³æç¶ãã®å©äŸ¿ã®å®ãã«åŸãããšã«åæãããã®ãšããŸããå©çšè ã¯ããµãŒãã¹ã«èµ·å ãããé¢é£ãTripadvisor LLCã«å¯ŸããŠæããç³ãç«ãŠã®ãã¹ãŠããããµãã¥ãŒã»ããå·æåšã®äºç©ç®¡èœæš©ãæããè£å€æã§ã®å¯©å€ã«ä»ã解決ããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬é ãå«ããããã«éå®ãããããããã®å©çšèŠçŽã®ãã¹ãŠã®èŠå®ãæå¹ã§ãªã管èœå°ã§ã¯ããµãŒãã¹ã®äœ¿çšã¯äžæ£ãšãªããŸããæ¬æ¡é ã¯ããã®ä»ã®ç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ãããŠãTripadvisor LLCãå©çšè ã«å¯ŸããŠèšŽèšãèµ·ããæš©å©ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸãããäžèšã¯ãç¹ã«å©çšè ããµãŒãã¹ãæ¶è²»è ãšããŠäœ¿çšããŠããå Žåãå©çšè ã®å± äœåœã®é©çšæ³ä»€ãä»ã®æ³ä»€ããã³ç®¡èœæš©ã®é©çšãå¿ èŠãšããå Žåã«ã¯é©çšããããå¥çŽã«ãã£ãŠé€å€ããããšã¯ã§ããŸããããŸããå¥é該åœããå Žåã¯ãåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã«æºæ ããŸãããµãŒãã¹ãäºæ¥è ãŸãã¯äºæ¥ä»£è¡šè ãšããŠã§ã¯ãªããæ¶è²»è ãšããŠäœ¿çšããå Žåãå©çšè ã®å± äœåœã®è£å€æã§ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã«å¯ŸããŠç³ãç«ãŠãæåºããæš©å©ããããŸããæ¬æ¡é ã¯ãå©çšè ã®åœãŸãã¯å± äœå°ã§èš±å¯ãããŠããæå€§éã®ç¯å²ã§é©çšãããŸãã
é貚æç®ã¬ãŒãã¯å ¬è¡šãããåçš®æ å ±æºã«åºã¥ããã®ãšããã¬ã€ãã©ã€ã³ãšããŠã®ã¿äœ¿çšããããã®ãšããŸããã¬ãŒãã¯æ£ç¢ºæ§ãæ€èšŒãããã®ã§ã¯ãªããå®éã®ã¬ãŒããšç°ãªãå ŽåããããŸããé貚ã®å»ºå€ã¯æ¯æ¥æŽæ°ãããªãå ŽåããããŸããæ£ç¢ºã§ãããšã¿ãªãæ å ±ãæäŸããŠããŸãããããªããã¢ããã€ã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯æ£ç¢ºæ§ãä¿èšŒããŸããã財åç®çã§ãã®æ å ±ã䜿çšããéã¯ãæè³æ Œã®å°éå®¶ã«çžè«ããŠé貚ã¬ãŒãã®æ£ç¢ºæ§ã確èªããããšãæšå¥šããŸããåœç€Ÿã¯ç§çå©çšä»¥å€ã§ã®ããã®æ å ±ã®äœ¿çšãèš±å¯ããŠããŸãããå©çšè ã忥ç®çã§ãã®æ å ±ã®å販売ãåé åžã䜿çšãè¡ãããšãæç€ºçã«çŠæ¢ããŸãã
åœç€Ÿã¯ããããªãçç±ã§å©çšè ã«å¯Ÿãã責任ãè² ãããšãªãããŠãŒã¶ãŒåãã¢ã«ãŠã³ãåãããã¯ããŒã ããã³ãã«ããŒã ãŸãã¯ãã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒIDãå床å©çšããæš©å©ãæããŸãã
æ¬å¥çŽãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ãããå©çšè ãšããªããã¢ããã€ã¶ãŒããã³ãã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãšã®éã«ãããªãå ±åäºæ¥ã代çãããŒãããŒã·ããããŸãã¯éçšã®é¢ä¿ãååšããªãããšã«å©çšè ã¯åæãããã®ãšããŸãã
åœç€Ÿã«ããæ¬å¥çŽã®å±¥è¡ã¯ãæ¢åã®æ³åŸããã³æ³çæç¶ãã«åŸããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã®ãããªãèŠå®ããå©çšè ã«ãããµãŒãã¹ã®äœ¿çšããŸãã¯ããã䜿çšã«ãããŠæäŸãŸãã¯ååŸãããæ å ±ã«é¢é£ããŠãæ³çåŠçœ®ããã®ä»ã®æ¿åºã«ããèŠæ±ããæ³çèŠæ±ãŸãã¯çŸ©åä»ããåœç€Ÿãéµå®ããæš©å©ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸãããé©çšãããæ³ä»€ã§èªããããŠããç¯å²ã«ãããŠããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã䜿çšã«èµ·å ãŸãé¢é£ããç³ãç«ãŠã蚎å ã¯ããããèŠæ±ãŸãã¯èšŽèšãçºçããæ¥ãã2幎以å ã«è¡ããªããã°ãªãããããããªãã£ãå ŽåããããèŠæ±ãŸãã¯èšŽå ãåæ¶äžèœã§æš©å©æŸæ£ããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
äžèšã®å 責äºé ããã³è²¬ä»»å¶éãå«ãããããã«éå®ããããé©çšãããæ³ä»€ã«ããæ¬å¥çŽã®ããããã®éšåãç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãšå€æãããå Žåãç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãšãããæ¡é ã¯ãåœåã®æ¡é ã®æå³ã«æãåèŽããæå¹ãã€å·è¡å¯èœãªæ¡é ã«åã£ãŠä»£ãããããã®ãšã¿ãªããæ¬å¥çŽã®æ®ãã®æ¡é ã¯åŒãç¶ãæå¹ãšããŸãã
æ¬å¥çŽïŒããã³æ¬å¥çŽãèšåããä»ã®å©çšèŠçŽïŒã¯ãµãŒãã¹ã«é¢ããå©çšè ãšããªããã¢ããã€ã¶ãŒãšã®éã®åæã®ãã¹ãŠã§ãããé»åããŒã¿ãå£é ãææžã®ãããã«ããããåããããµãŒãã¹ã«é¢ããå©çšè ãšããªããã¢ããã€ã¶ãŒãšã®éã®éå»ãŸãã¯çŸåšã®ãã¹ãŠã®é£çµ¡ããã³ææ¡ã«åã£ãŠä»£ãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã®å°å·çããªãã³ã«é»å圢åŒã«ããéç¥ã®å°å·çã¯ãåœåããå°å·åœ¢åŒã§äœæããã³ä¿ç®¡ãããŠããä»ã®äºæ¥ææžããã³èšé²ãšåãç¯å²ãã€åãæ¡ä»¶ã®ããšã§ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ãããããã¯é¢é£ããåžæ³äžãŸãã¯è¡æ¿äžã®æç¶ãã«ãããŠèšŒæ èœåãæã€ãã®ãšããŸãã
以äžã®æ¡é ã¯ãæ¬å¥çŽã®çµäºåŸãåç¶ããŸãã
- 远å ã®åå
- çŠæ¢è¡çº
- å£ã³ããã³ã¡ã³ãããã³ãã®ä»ã®æçš¿å¯èœãªã»ã¯ã·ã§ã³ã®äœ¿çšïŒã©ã€ã»ã³ã¹ä»äž
- æ è¡å
- å 責äºé
- è£å
- ãµãŒãã¹ã®äžéšãšããŠã®ãœãããŠã§ã¢ïŒè¿œå ã®ã¢ãã€ã«ã©ã€ã»ã³ã¹
- èäœæš©ãšåæšã«é¢ããéç¥
- ãµãŒãã¹ã®å€æŽããã³çµäº
- 管èœå°ãšæºæ æ³
- äžè¬èŠå®
- ãµãŒãã¹ãã«ã
æ¬å¥çŽã®å©çšèŠçŽã¯ããµãŒãã¹ãå©çšå¯èœãªããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ãŠã§ããµã€ãããã³ã¢ããªã®èšèªã§çšæãããŠããŸãã
ãµãŒãã¹ãå©çšå¯èœãªãŠã§ããµã€ãããã³ã¢ããªã¯å®æçã«æŽæ°ããããšã¯éãããåŸã£ãŠãé¢é£ããæ³åŸã«åºã¥ããŠç·šéææç©ãšããŠç»é²ããå¿ èŠã¯ãããŸããã
ãµãŒãã¹äžãŸãã¯ãµãŒãã¹ãéããŠèšèŒãããŠããäŒç€Ÿãååã人ç©ããã£ã©ã¯ã¿ãŒããã³ããŒã¿ã®ä»®åã¯ãå®åšã®å人ãäŒç€ŸãååãŸãã¯ã€ãã³ãã瀺ãããšãæå³ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ããªããã¢ããã€ã¶ãŒã®ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€Ÿãæ¬å¥çŽã®ç¬¬äžè åçè ãšã¿ãªãããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®ãããªãæ¡é ã第äžè ã«æš©å©ãŸãã¯å©çãä»äžãããã®ãšã¯ã¿ãªãããŸããã
æ¬å¥çŽã«åºã¥ãå©çšè ã®æš©å©ãŸãã¯çŸ©åã®ããããããåœç€Ÿã®åæãªãã«ç¬¬äžè ã«è²æž¡ããããšã¯çŠããããŠããŸãã
æ¬å¥çŽã§æç€ºçã«ä»äžãããŠããªãæš©å©ã¯ãã¹ãŠçä¿ãããŠããŸãã
ã質åã«å¯ŸããåçããŸãã¯åœç€Ÿãžã®é£çµ¡æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ãã«ãã»ã³ã¿ãŒãã芧ãã ããããŸãã¯ãäžèšã«æžé¢ã§ãåãåãããã ããã
Tripadvisor LLC
400 1st Avenue
Needham, MA 02494, USA
Tripadvisor LLCã¯ãäžèšã®äœæãžã®ææžã®éµé以å€ã®ææ®µã«ããæ³çéç¥ãŸãã¯æ³çæç¶ããåãä»ããŠããŸãããç矩ãé¿ãããããå¶éãªããåœç€Ÿã¯ã¢ãã£ãªãšã€ãäŒç€ŸãŸãã¯åäŒç€Ÿã«å¯Ÿããéç¥ãŸãã¯æ³çãµãŒãã¹ãåãä»ããŠããŸããã
©2018 Tripadvisor LLC. All rights reserved.
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2018幎10æ1æ¥