We will not allow this great Republic to be stolen by communists from without and within or our votes altered or manipulated by foreign actors in Hong Kong, Iran, Venezuela, or Serbia, for example, who have neither regard for human life nor the people who are the engine of this exceptional country.

※補足　機械翻訳
私たちは、この偉大な共和国が、内外の共産主義者に奪われることを許しません。また、香港、イラン、ベネズエラ、セルビアなど、人命やこの特別な国の原動力となっている人々を顧みない外国人によって、私たちの票が改ざんされたり、操作されたりすることを許しません。

「パウエル氏は弁護団でない」トランプ陣営、異例の声明

米大統領選をめぐり、「不正があった」と主張して訴訟を乱発しているトランプ大統領の弁護団を率いるジュリアーニ元ニューヨーク市長らは22日、シドニー・パウエル弁護士について「トランプ陣営の弁護団のメンバーではない」という異例の声明を発表した。ジュリアーニ氏は19日、パウエル氏と一緒に会見して不正を訴えたばかりだったが、距離を取った形だ。

19日の会見ではジュリアーニ氏が、ペンシルベニア州などで不正投票が横行していると主張。パウエル氏は、米国で使われている選挙システムの多くは「ベネズエラの故チャベス前大統領が、二度と選挙に負けないように作った」と訴え、「トランプ氏からバイデン氏に一定の票が行く仕組みになっていたが、あまりに多くの票がトランプ氏に入ったため、アルゴリズムが壊れた」などと述べていた。

さらに、21日にはテレビのインタビューでジョージア州知事（共和党）らもこの関連で賄賂を受け取っていた、と主張していた。

ワシントン・ポストはトランプ陣営幹部の話として、トランプ氏はパウエル氏について「自身を助けるよりも、不利にしている」と判断したと報じた。 この幹部は「さすがのトランプ氏にとっても、彼女はクレージー過ぎた」と語ったという。（ワシントン=園田耕司

[朝日 2020.11.23]
https://www.asahi.com/articles/ASNCR52HDNCRUHBI00R.html