井上芳雄インタビュー☆ミュージカルが好きになった原点が『トニー賞』！ＷＯＷＯＷスペシャルサポーターとして伝えたいこと | BUTAKOME

演劇・ミュージカル

井上芳雄インタビュー☆ミュージカルが好きになった原点が『トニー賞』！ＷＯＷＯＷスペシャルサポーターとして伝えたいこと

2014/05/21

――井上さんは、日本のミュージカル界を背負っていく世代でもありますしね。

これまで、翻訳ミュージカルをたくさんやらせていただき、これからもやりたいと思っています。一方で、海外の素晴らしい人たちが作ったものをありがたく翻訳してやり続けるだけでいいのかという永遠の課題もある。これは解決する必要はないとは思うけど、翻訳かオリジナルかは関係なく、日本のミュージカルの新しい流れを自分たちの世代が作っていかなくてはいけないなとは感じています。今回、トニー賞に触れることで、海外ではどんな思いで、どういう仕組みで、どういう方法で作っているのかを学び、では自分たちはどうしていくのがいいか考えたいですね。

――ミュージカルに関わる舞台人としての夢は何ですか？

最初にお話ししたように、海外の生の舞台を見ることができなかった子供のころに、むさぼるようにトニー賞中継を見たのが僕のすべての原点です。その時期は、今の僕の揺るぎない“根っこ”のようなものになっています。今回のトニー賞中継を見て、そういう少年や少女が少しでも増えてくれたらいいですね。そして、日本にもトニー賞のような賞を作りたい。受賞というお墨付きがある誰もが知っている作品があると、劇場にも行きやすいでしょ？　そして賞によって演劇界が活性化すると思うのです。まずは、このお仕事をきっかけに賞の仕組みを勉強することからスタートしたいと思っています。

※画像およびテキストの転載を禁止します。