加藤和樹の韓国ミュージカル初観劇体験記③『エリザベート』チョン・ドンソクさんトートの新解釈とは？！ | BUTAKOME

ソウルから直送！最新ミュージカルレポート

加藤和樹の韓国ミュージカル初観劇体験記③『エリザベート』チョン・ドンソクさんトートの新解釈とは？！

2015/09/10

K:ラストは日本だと、ハッピーエンドに見えるんですが、昨日、ドンソクさんのトートを観て、彼（トート）もすごく苦しんだんだなって思いました。
いまこそ黄泉の世界に行こう！って言っているんですが、エリザベートは天国にいくんですよね。二人は、一緒にはなれない、というせつなさを感じました。

D:エンディングのキスの意味は、「さよなら」。エリザベートを愛するから「離してあげる」ということ。自分が知らないうちに、涙が流れている。

K:最後のキスのシーンがすごく力強かったんですよ。日本だと、わりとゆっくりキスをして、ようやくエリザベートを手に入れたという感じなんですが、、、ドンソクさんバージョンだと、これで最初で最後のキス、離したくない、という思いをすごく感じて。キスのあとにトートの頬をつたう一筋の涙をぬぐうところがとても印象に残りました。

日本で表現されていないところが、韓国版で表現されていたので、今まで何度も観ていた作品ですが、すごくストーリーがすとんと入ってきたような感覚がありました。

あと日本では、カフェで革命の話をしているところにトートが革命家の中に入っていって、トートが仕組んでいる。韓国版では新聞を読んでいるふりをして様子を伺っているだけ。

D：実は、僕（トート）は、カフェシーンに出たくないです（笑）。トートはあまり出番が多くないほうがよいと僕は思っているから（笑）。

K：（笑）。歌の表現の幅の違いも驚きました。僕は声楽をしっかり勉強していないので、今勉強しているところなんですが、歌声の響き方が全然違いますね。

D:昨日、加藤さんが観たキャスト皆がすごく喉の調子が良かったです。加藤さん、とても運が強いですね！

K：よかった！（笑）
それとドンソクさん、9月に日本に来るんですか？

D：そうなんです。9月12日にコンサート『チョン・ドンソク The Greatest Vocalist』をやります。『エリザベート』からも何か歌いますよ。加藤さん、よかったら来てください！

K：行きたいですね。次の舞台の稽古中なので、うまく時間ができたらぜひ！！

お二人の対談は当初「ミニ対談」の予定でしたが、多いに盛り上がって「ミニ」ではなくなっていました。

「韓国ミュージカルを観たほうがよいと勧められていたのですが、今回観れてよかった！すごく刺激をもらいました！！」と加藤さん。

そして、加藤さん、もっともっと韓国ミュージカルを観たい欲が芽生え、その欲は、ブロードウェイやウエストエンド、ウィーン、フランスと世界各国に向かっているご様子。
その際は、また、BUTAKOMEにレポートをお願いしたいです！！

■□■BUTAKOME☆Ticket☆Information ■□■

チョン・ドンソクThe Greatest Vocalist

 

出演：チョン・ドンソク　※ゲスト：キム・ジュンヒョン

日程：2015年9月12日（土）13:30開場／14:00開演（予定）
会場：東京文化会館　小ホール

料金：全席指定9,000円　※非売品グッズ付

お申込みはチケットぴあへ
※PC・モバイル共通

問い合せ：チケットぴあ 0570-02-9111（10:00～18:00）

※公演の詳細は韓流ぴあ公式ＨＰへ

■□■BUTAKOME☆Ticket☆Information ■□■

ミュージカル「エリザベート」

韓国版ミュージカル『エリザベート』2015年度キャストPV

トート/チョン・ドンソク「最後のダンス」

脚本・歌詞：ミヒャエル・クンツェ
音楽・編曲：シルヴェスター・リーヴァイ
演出：ロバート・ヨハンセン

出演：オク・ジュヒョン、 チョ・ジョンウン、 シン・ソンロク、 SE7EN、チョン・ドンソク　ほか

日程：2015年6月13日（土）～9月6日
会場：ブルースクエアサムソン電子ホール
http://www.bluesquare.kr/

料金：VIP席140,000ウォン、R席110,000ウォン、S席80,000 ウォン、A席60,000 ウォン

※韓国版ミュージカル『エリザベート』公式HP

※関連記事
加藤和樹の韓国ミュージカル初観劇体験記
①『エリザベート』
②『ジーザス・クライスト・スーパースター』

※画像およびテキストの転載を禁止します。