韓国ミュージカル観劇レポート～「エリザベート」②～　平方元基・演劇コラム | BUTAKOME

いろんな刺激に感化されながらも、今回一番気になったのは、
もちろん皇太子ルドルフ。

…当たり前か(笑)
これがまたとっても楽しめました。

なぜなら、僕の韓国のヒョン(兄貴)、
韓国版ルドルフ役のキム・スンデさん
とトークショーを通して、お互いの気持ち、意見を話すことができたからです。

きっと、トークショーの内容は素敵にブタコメ編集部の方がまとめてくださると思うので割愛させていただきます(笑)が、違う国に自分と同じ役の人がいて、その人と交流出来たことは、ものすごく僕にとって素敵な経験になりました。

ひとりじゃない。

本当にそう思えました。
この絆もこの旅で得られた宝物です。

あんなに真剣に公の場で自分自身について話したのも初めてだった気がします。
でも、自然と言葉がでてきて、優しく見守ってくださった皆さんのおかげだと思います。
普段だったら絶対に恥ずかしくて話しませんから！！！(笑)

でも、一言だけ自分で言うとするなら、
僕はこの仕事をして、強くなれました。
だから、どんなに辛くても、悲しくても、悔しくても大丈夫。
みんなの前ではどんなときでも笑っていられます。
それを再確認できたことも大きな収穫だったかな。

そんな兄貴が演じるルドルフ。
描かれ方が日本とは違います。

日本版はルドルフがとても丁寧に、繊細に描かれているのに対し、
韓国版はとてもシンプルにほぼ楽曲の間尺のみで進んでいきます。
ただでさえ圧縮されたルドルフの人生を、日本版の約半分ほどの時間で表現しなければならないので、
相当な難しさだと思います。

今回ルドルフは韓国でもトリプルキャスト。
三人が三人とも違うアプローチで、どのルドルフにも完全にやられました。

スンデさんのルドルフは
強さが際立ち、皇太子としての志の高さが感じられました。

その皇太子が死という運命へと導かれ悲劇の最期を迎える様は、涙なしではみられませんでした。
ルドルフがルドルフを観て涙するってのも不思議な感じですね(笑)

命懸けで国家を守ろうとするルドルフと、魂剥き出しで演じるスンデさんの姿が重なり、さらに感情移入してしまいました。
演出で特に、大きく違う描かれ方をしているのは、「僕はママの鏡だから」。
これは是非、観比べていただきたい！
僕がこれからルドルフを作り上げていく上で大きなヒントになりました。

そのほか、トートの在り方や、ルキーニのキャラクターなど、ただ単に日本版と異なるところを探すだけでも、より深く作品に触れ合うことができますよ！

最後の最後まで韓国の情熱的な国民性を示していた場面。
それは、カーテンコール。
もうまるで、スポーツ観戦しているかのような勢いのスタンディングオベーション！！
最初は、恥ずかしかったのですが、三回観るる頃には、自分から率先して、声を上げて盛り上がってました。
会場の一体感が最高潮、興奮冷めやらぬうちに幕が降ります。

日本のカーテンコールが当たり前だった僕は、短期集中型の韓国のそれも素敵に感じました。
なんてったって、カーテンコールで汗だくになるくらい大興奮してましたから(笑)
あー、みなさんにも楽しんでいただきたい！本当に心の底から楽しめる公演でした。

そして、韓国で得た素敵な宝物たちを日本にもって帰って、成長の糧にしようと思い帰国して挑んだ稽古。

うまく言葉にできないんですが、
ちゃんと自分の中に宝物たちが生きていました。

なんとも言えない感情が、僕の中で力になっているんです。

この宝物たちと共に、僕らしいルドルフを表現したい。

そして、今度は韓国の方はもちろん、いろんな国の方々に日本版を観て欲しいです。
もちろんスンデ兄貴には観て欲しい！！

最初は、韓国版のエリザーベートを観るのが目的と思っていたのに、
気づけばこんなにたくさんの宝物たちに出逢わせてくれたこの旅。

それもこれもすべてエリザベートの作品が持つ力なのかもしれませんね。

どこかにトートがいるのかも(笑)
でも僕はまだ最期を迎えるわけにはいきませんから、何としてもトートから逃げなくては！！！

…と、長々といろいろ書かせていただきました。
僕が感じた大切なものを何度も宝物と書かせてもらいましたが、
行けばそこにあるものではなく、それさえも、自分の心次第なのかなと思います。

そんな宝物に気づける心を持てる人で在りたいと願います。

そしてそれを見つけられた僕は、きっとあの頃より強い。

本当に本当にたくさんのことを学ばせてくれた
韓国版エリザベートを観る旅、心からありがとう。

それでは、今僕がルドルフの一番好きなセリフで締めさせていただきます。

『皇帝ルドルフは立ち上がる』

本番、素敵な笑顔で、みなさまにお逢いできますように。。。

平方元基

※韓国「エリザベート」ルドルフ 写真提供/EMKミュージカルカンパニー

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国のヒョン（兄貴）キム・スンデさんのルドルフを観劇後にパチリ☆
お二人で何やらヒミツの資料（？）交換をされた模様。
その内容は･･･
また後日ｗ