【AFP=時事】米大統領選の民主党候補ジョー・バイデン(Joe Biden)前副大統領は5日、自身がドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領を抑えて勝利を確定させることを「確信している」と表明し、結果は「すぐに」出るとして、有権者らに対し忍耐を呼び掛けた。 地元デラウェア州ウィルミントン(Wilmington)で記者会見したバイデン氏は「今の状況には非常に満足している。集計が終わった時に、(カマラ・)ハリス(Kamala Harris)上院議員と私が勝者と宣言されることを、われわれは確信している」と述べた。 【翻訳編集】AFPBB News
【AFP=時事】仏南部マルセイユ(Marseille)の司法当局は、同国で先月殺害された教師のサミュエル・パティ(Samuel Paty)さんの追悼の場でパティさん殺害を歓迎する発言をした14歳の少年に対し、テロ擁護容疑での予審開始を決定した。地元検察当局が5日、明らかにした。 仏紙ラ・プロバンス(La Provence)の報道によると、少年はアフガニスタン国籍で、授業中にパティさん殺害を公然と歓迎し、自分も「同じことをしただろう」と発言したという。 マルセイユのドミニク・ロレンス(Dominique Laurens)検察官はAFPに対し、少年は取り調べを受けた後に釈放されたものの、今後も監視下に置かれることを明らかにした。 地元教育当局トップのベルナール・ベニエ(Bernard Beignier)氏がラ・プロバンス紙に語ったところによると、同市では今週、学校関連の同様の事案が7件相次いでおり、うち3件は「テロ行為の正当化」に関連するとみられている。...
【AFP=時事】ベラルーシで今年8月に実施され、アレクサンドル・ルカシェンコ(Alexander Lukashenko)大統領が勝利を主張した大統領選挙をめぐり、欧州安保協力機構(OSCE)は5日、報告書を発表し、同国で「大規模な」人権侵害と拷問があったと非難し、選挙のやり直しを求めた。 ベラルーシの大統領選とその後の当局による弾圧に関し、独立機関が報告書を出したのは初めて。この中でOSCEは人権侵害が「大規模かつ組織的で、明白に証明されていることが判明した」と指摘。「投票プロセス全段階での不正」のため、選挙結果は無効とされるべきと勧告するとともに、ベラルーシに対し「国際基準に基づく誠実な大統領選挙を新たに計画する」よう要請した。 報告書は仏、英、米を含む17か国の要請を受け、700件の証拠に基づき作成された。ただベラルーシ政府が調査協力を拒否したため、報告書の執筆者らは同国を訪問できなかった。 【翻訳編集】AFPBB News
国内で5日、新たに報告された新型コロナウイルス感染者が千人を超えた。1日当たりの感染者数が千人を超えるのは、8月21日以来。都市部の愛知や大阪で増えているのに加え、寒冷な北海道で初めて100人を超えた。東北でも目立っている。気温の低下に伴って、窓を閉めきった屋内で過ごす時間が増えていることが一因とする専門家の見方もあり、厚生労働省はリスクを下げるために換気を徹底してほしいと呼び掛けている。 5日に報告された新規感染者数は1050人で、クルーズ船ダイヤモンド・プリンセスの乗客乗員を含めた累計感染者数は10万5688人、死者数は1821人となった。
【AFP=時事】米オレゴン州ポートランド(Portland)で4日夜、極左デモ参加者の一部が暴徒化し、暴動の発生が宣言された。現場には警官隊と州兵が出動し、少なくとも10人が逮捕された。 全米各地で相次ぐ警察による黒人殺害事件をめぐり夏から抗議デモが続いている同市では、大接戦となっている米大統領選をめぐり激しい暴動が発生する恐れが出ており、ケート・ブラウン(Kate Brown)州知事は投票日の3日夜に出した非常事態宣言を延長し、同市に厳重な警戒態勢を敷いている。 市内では数百人の反トランプ派デモ隊から分離した少数の参加者が店舗の窓を破壊。街頭には多数の治安要員が展開し、火炎瓶を投げた疑いで男が逮捕された。 マルトノマ(Multnomah)郡保安官事務所によると、市中心部では「暴力行為が拡大」し、デモ隊に近づいた警官隊に対しガラス瓶が投げられるなどした。 【翻訳編集】AFPBB News
1970年代、空港での銃乱射など数々の国際テロを起こしたとされる「日本赤軍」を結成し、最高幹部を務めた重信房子受刑者(75)が、逮捕から8日で20年を迎える今の心情をつづった手紙を代理人弁護士に寄せ、共同通信が5日、その写し7枚を入手した。便箋には「(逮捕の日のことを)今もよく思い出します」と記し、現在の環境への不満も訴えていた。 手紙は10月末に書かれ、小さな文字で縦書きにつづられている。東日本成人矯正医療センター(東京都昭島市)に服役中の重信受刑者は「もうすぐ(逮捕された)11月8日を迎えます。もう20年も前!」と率直な思いを吐露している。