お知らせ

JTF Online Weeks (翻訳祭29.5)

開催期間

2020年11月9日（月）～21日（土）
+再放送翌2週間（予定）

テーマ

つながる時代を生き抜くために
～原点への回帰と進化の道程～

委員長メッセージ

開催形式

Zoomオンラインウェビナー
※Zoomについてはこちら
Zoom ウェビナーをご視聴いただく際の注意事項 （注意事項をご確認いただいたのちにお申込手続きをお願いいたします）


実行委員長

森口功造（JTF専務理事、株式会社川村インターナショナル）

参加費


JTF会員：3,000円＋税／1名
非会員：6,000円＋税／1名
翻訳学校学生（※1）：3,000円＋税／1名
一般学生（※2）：3,000円＋税／1名

※1翻訳学校は、JTF翻訳学校優遇制度適用校のみ が対象となります。申し込みには、通学している翻訳学校が発行するクーポンコートが必要となります。
※2一般学生は、学位取得を目的として大学・短期大学・大学院に通学中の学生に限ります。

参加申込期間

9月1日（火）14時～10月26日（月）

サポーター募集について

募集要項

応募フォーム
※8月5日（水）午前10時（日本時間）から申込開始です。

※「（１）ウェビナー開催権(ダイヤモンドサポーターのみの特典)」は定員のため受付を終了しました。

リーフレット

参加申込はこちら

プログラム

タイムテーブル


サポーター

ダイヤモンドサポーター

  • 株式会社川村インターナショナル


  • 川村インターナショナルは技術文書の翻訳・ポストエディットや、ソフトウェアのローカリゼーションを中心に長年の実績をもつ言語サービスプロバイダーです。また、機械翻訳エンジン「みんなの自動翻訳＠KI(商用版)」の販売をはじめ、SAP Translation Hub等の機械翻訳ソリューションの導入支援、機械翻訳活用プラットフォームの開発・販売、言語資産データの構築・アノテーションサービスの提供をしています。
  • memoQ Ltd.


  • memoQ社は翻訳業界でプレミアムソリューションを提供するテクノロジープロバイダーです。15年以上革新的な開発を続けており、世界中のフリーランス翻訳者様、翻訳会社様、クライアント企業様を支援しています。memoQは、シンプルで効率的な翻訳プロセスを実現しており、使いやすさ、コラボレーション、互換性、翻訳のリサイクルなどすべてを1つのツール内に組み込んでいます。memoQで新しい体験をしましょう！
  • SDLジャパン株式会社


  • SDLはイギリスに本社のある、世界約40ヵ国にオフィスを置くグローバル企業です。個人翻訳者、翻訳会社、企業の翻訳部門、教育機関などに対し、幅広いランゲージソリューションを提供しています。 SDL Trados Studioは、業界標準の翻訳支援ツールとして世界中で27万人を超える翻訳者に支持されています。私たちSDLジャパンは東京に拠点を置き、20年以上にわたりお客様のサポートや無料セミナー等の活動を行っています。
  • Memsource a.s.


  • メムソースは、グローバル企業の翻訳の効率化を支援します。メムソースは、500以上の言語、50以上のファイルタイプ、30以上の機械翻訳エンジンをサポートしています。メムソースは、特許を取得した最先端のAI技術を使用しコストを削減しながら、翻訳品質の向上を可能にします。メムソースは、Uber、Supercell、Zendeskなどの大手ブランドを含む数千ものグローバルな顧客にサービスを提供しています。
  • XTM International Ltd.


  • 2001年に英国で設立されたXTM International Ltd.では、翻訳支援ツールが統合されたクラウドベースの翻訳管理システム「XTM」を開発・販売しています。世界の最先端をゆくTMSの核を成すのは業界のオープン スタンダードでありながら拡張性が高く柔軟性に富み、プロジェクト マネージャやリンギストの作業を自動化するAI機能も搭載されています。アジアにおけるさらなるビジネス拡大に向けて2019年に日本支社を設立しました。
  • Plunet GmbH


  • ドイツに拠点を置くPlunet社は2003年の創業以来、翻訳・通訳業界向けにプロジェクト管理ツール「Plunet BusinessManager」の開発を専門的に行ってきました。現在では世界中の翻訳会社や企業、行政機関にて導入されており、案件の大小や複雑さ問わず多岐にわたる案件形態に柔軟に対応し、大幅な業務効率化を実現しています。ネット環境さえあれば、世界中どこからでも利用できるのでリモートワークにも最適です。まずは無料トライアルをお試しください！

ゴールドサポーター

シルバーサポーター

　

後援団体

実行委員会

  • 実行本部
    委 員 長：森口 功造（JTF専務理事、株式会社川村インターナショナル）
    副委員長：村下 義男 （JTF理事、株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ）
    広報委員長：石川 弘美（JTF理事、株式会社十印）
    プログラム委員長：中野 真紀（個人翻訳者）
    運営担当：山畑 征四朗（株式会社インターグループ）
    財務担当：平野 幸治（株式会社メディア総合研究所）
  • 実行委員
    広報担当：佐藤 直人（株式会社アスカコーポレーション）
    プログラム委員：安藤 惣吉（JTF常務理事、株式会社ウィズウィグ）
    プログラム委員：安藤 文彦（アイ・ディー・エー株式会社）
    プログラム委員：石川 秀明 （ヤマハ株式会社）
    プログラム委員：岩崎 宏子（株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ）
    プログラム委員：岩下 雅寛（凸版印刷株式会社）
    プログラム委員：齊藤 貴昭（JTF理事、個人翻訳者）
    プログラム委員：高橋 聡（JTF副会長、個人翻訳者）
    プログラム委員：寺西 澄恵（アイ・ディー・エー株式会社）
    プログラム委員：成田 崇宏（株式会社ホンヤク社）
    プログラム委員：舟津 由美子（JTF翻訳品質委員、個人翻訳者）
    プログラム委員：古河 師武（YAMAGATA INTECH株式会社）
    プログラム委員：松元 洋一（JTF理事、株式会社インターブックス ）

ページの先頭へ