「catch a cold」と「have a cold」の違い - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■「have a cold」と「catch a cold」の違い

・catch a cold：「風邪をひく」という動作
他人から風邪を移された場合や、風邪のひきはじめに使う。

・have a cold：「風邪をひいている」という状態
今現在風邪をひいている状態のときに使う。

（例文）
・I caught a cold yesterday. ←風邪をひいたという動作なのでcatch
（昨日風邪をひいた。）

・I have had a cold since yesterday. ←風邪をひいている状態なのでhave
（昨日から風邪をひいている。）

・I caught a cold from my farther. ←風邪を移されたという動作なのでcatch
（父から風邪を移された）

・My brother caught a cold at school, and now everyone in our family has a cold.
（弟が学校で風邪をひいてきて、今家族全員が風邪をひいている。）


＜雑記＞
私が学生だった頃は「風邪をひく＝catch a cold」と何も考えずに暗記していたように思います。大人になってから英語再学習で新たに学ぶことが結構あります。