Shakariki 432"オーナー社長の清水友彦氏がInstagramで反政府デモ参加者を「野次馬野郎達」呼ばわりしています。
Tomohiko Shimizu, the owner of Shakariki 432", calls the anti-government protesters "野次馬野郎達 (rubbernecks)" on Instagram.
shakariki432.com
#18ตุลาไปอนุสาวรีย์ชัย
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="412" height="679"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="287" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
スレッド
会話
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
Shakariki 432"オーナー社長の清水友彦氏がInstagramで私にDMを送ってきました。
Tomohiko Shimizu, the owner of Shakariki 432", sent me DM on Instagram.
shakariki432.com
#18ตุลาไปอนุสาวรีย์ชัย #ม็อบ18ตุลา
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="346" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="351" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
3
220
30
ผมเปิดจาก wiki มานะ อาจไม่ถูกทั้งหมด Yajiuma หมายถึงม้าแก่และม้าที่ควบคุมไม่ได้ , แสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง , การรวมตัวกัน การส่งเสียงเพื่อความสนุกสนาน ฯลฯ และเขาใช้คำว่า 野郎達 ต่อท้ายนะครับ ตีความได้เลย ว่าเขามองว่าม๊อบนั้นแย่ต่อร้านเขา
3
151
26
返信を表示
返信先: さん
野次馬 แปลสั้นๆ ว่าไทยมุง มาเย้วๆ เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง ไรงี้
野郎達 ไอ้พวก (ในเซนส์ภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่หยาบกว่า ไอ้พวก อีก นึกคำไทยเหมาะๆ ไม่ออก)
คือหาว่าคนที่มาม็อบคือไอ้พวกมาตามกระแส มาเย้วๆ สนุกสนานโวยวาย ไม่ได้รู้เรื่องอะไรแหละ
3
1,319
114
พวกกาก
返信先: さん
twitter.com/reiriesz/statu แปลค่ะ
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
จรร.
れいり@ศักดินาจงพินาศ ประชาราษฎร์จงเจริญ
@Reiriesz
·
เจ้าของร้านชากากิริ ออกมาโพสต์อินสตาว่า “ค่อยๆมารวมตัวกันที่อโศกก็ด้วย
ถนนยังไม่ถูกปิด แล้วคือจะทำงี้ไปเรื่อยๆจนถึงเมื่อไหร่เนี่ย?
ส่วนใหญ่ก็มีแต่ไอ้พวกไทยมุงทั้งนั้น
ร้านหลักที่อโศกของเราวันนี้ก็จบแล้วอย่างสิ้นเชิง”
終わって欲しいでしょうね？
助けてあげるわ
#18ตุลาไปม็อบ twitter.com/kara3wa/status…
このスレッドを表示
23
10
รู้จักไทยจินน้อยไปนะนิฮงซัง
เจ๊งแน่นอน เพราะโควิท เศรษฐกิจไทยหรอ?
เพราะปากคุณเอง
ต้องปัญน้อยขนาดไหน ถึงไม่รู้ว่าการเคลื่อนไหวของคนไทยเป็นไปเพื่อเปลี่ยนแปลง
ในวันที่เราชนะคุณก็จะได้รับผลดีไปด้วย
คุณไม่น่ามาดูถูกพลังการกินของคนไทยแบบนี้เลย
2
4
返信先: さん
นอกจากสลิ่มที่เราต้องต่อสู้แล้ว นี่ยังต้องมาต่อสู้กับคนที่ใส่ใจเพียงร้านตัวเองเช่นคุณอีกหรอคะ ถ้าการเมืองดีคุณจะไม่เจอเหตุการณ์เหล่านี้เลยค่ะ กรุณาใส่ใจสิ่งรอบข้างหน่อยนะคะ ไม่ใช่ใส่ใจเพียงตัวเอง ขอบคุณค่ะ
12
11
จริงค่ะ อุส่าชอบทาน เลิกกิน
*行きません
1
返信先: さん
เก็บข้าวของไปญี่ปุ่นเลยจ้าคุณพี่ คนญี่ปุ่นเขามีการศึกษาไหมว่าประชาธิปไตยคืออะไร แล้วเขาสอนมารยาทไหมหรือต้องให้คนไทยสอน พวกเราไม่ใช่ไทยมุง แต่จะไทยทัวร์ ทัวร์ลงแล้วจ่ะ
2
返信先: さん
มิน่าถึงต้องมาหากินในไทย ความคิดไม่มีความเป็นญี่ปุ่นไทป์เลยซักนิด เหมาะแก่การเป็นฝุ่น
1
1
返信先: さん
I am a regular customer of Silom 3 branch. I even support you in lock down period, ordered lunch from Thaniya branch. But no more, sayonara.
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="372"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="675" height="1200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
めっちゃ失礼だと思う。今、国民・学生たちは奪われた将来を取り戻しているよ。彼はタイの状況をもっと把握が必要、出来ないなら、口は災いの元のことを調べてもいい！ここはShakariki現場だ。現場を守れ！恥を知れ！
8
13
返信先: さん
จริงๆผมชอบร้านนี้นะ แม้แฟนผมจะบอกว่าราคาแอบแพง แต่ผมก็ชวนไปกินตลอดตรงสาขาเลียบกาญจนาภิเษก(เลยร้านวิวดีมาหน่อย) แต่เจอแบบนี้พอครับ ร้านอื่นยังมีอีกเยอะครับ
返信をさらに表示
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="72" height="72"><rect fill-opacity="0"/></svg>)