![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
固定されたツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
改めまして
このたび
アズマリム（VTuber）
メイドリー（異種族レビュアーズ）
半自作にてお迎えしました
よろしくお願いします！！
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
29
64
310
このスレッドを表示
すきえんてぃあ@書け
すきえんてぃあ@書け
10.9万 件のツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
フォロー
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
着ぐるみ生命体／トランスヒューマニスト／コピミズム／言語／謎エスニック料理／リキュール／主なるねこかわの御名において にゃーん
すきえんてぃあ@書けさんのツイート
いやすまんヤノマミ語の説明でそんなのを見た気がする。ピダハン語でも聖書翻訳したのに話が通じない、って話題はあったけど。
3
このスレッドを表示
言語そのものの範疇ではない会話のストラテジーが言語によって違うんだよな。東京のノリで関西弁を話すと違和感あるみたいな。ピダハン語の資料を見ると冗談の形式が説明してあったりする。我々と話の流れが違う。
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
·
英会話できない理由、人によっては割とガチで
「いっけねぇ！俺って日本語でも雑談苦手だったわ！そりゃ英語も話せんわ」
という盲点がある
このスレッドを表示
1
5
27
このスレッドを表示
外国人が母語語で「私は…いひひ…あっ私って家族が嫌いなんですけど…昨日は風邪で…いひひ…あー昨日仕事つらかったです…家族のせいで…みんなあいつらが悪い」とか話しても、通訳は「家族がとても嫌いでそのせいで仕事がつらいです」って整然と話すだろうから、整然と話せる賢い人のように見える
12
48
このスレッドを表示
精神科受診する外国人って結構いるんだけど通訳通して会話しても思考障害があるか判断できないから困るんだよな。ただでさえ文化圏が違うと気分が高いか低いかも判断が難しいのに。中国人とか九州〜関西出身者って単極の抑うつ状態でも躁うつ混合のように見えるイメージがある。
1
19
80
このスレッドを表示
逆にフィンランドの学会に行った仕事仲間が「フィンランド人って通訳通しても何言いたいかよく分からねぇ…」って言ってたのずっと気になってる（偏見）
引用ツイート
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
·
英会話できない理由、人によっては割とガチで
「いっけねぇ！俺って日本語でも雑談苦手だったわ！そりゃ英語も話せんわ」
という盲点がある
このスレッドを表示
1
5
29
おいマジかよ超適当に書いたのにRTされすぎだろ
引用ツイート
TwTimez
@TwTimez
·
返信先: @cicada3301_kigさん
【TwTimez】
RTの勢い順13位のツイートです。
時速3,228RT
twtimez.net/now/now2020101
@cicada3301_kig
1
7
とりとめなく色々書いたけど、英語リスニングできない人で聞き取り能力自体ではなくて言語処理の速さで引っかかっている人がいて、そもそも聞いてる速さで英文読んでも理解できない、って話題からのツイート
73
333
このスレッドを表示
発達障害界隈を見ていると「集中困難や聴覚過敏があるせいで言葉がすべて聞き取れないから会話ができない」と誤解に陥ってる人が結構いるけど、会話というのは聞き取れなくても誤魔化して相槌打って分からない箇所を相方向的に尋ねるプロセスなので、英会話もイッパツで100%聞き取りは必須じゃないはず
1
110
516
このスレッドを表示
「英会話で相槌の表現とか色々習うのなんなん？」
「あっ日本語でも雑談するためには相槌が必要なんだな」
「そうかこうすれば日本語で雑談できるのか」←逆に英会話からこれに到達するパターン
1
181
724
このスレッドを表示
なるほどだなぁ
この逆というか別パターンで、日本語での雑談能力が高すぎて外国語に対して過剰に高いハードルを感じる人もまま見受けられるような。学習過程での表現力の落差に心を折られる。
引用ツイート
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
·
英会話できない理由、人によっては割とガチで
「いっけねぇ！俺って日本語でも雑談苦手だったわ！そりゃ英語も話せんわ」
という盲点がある
このスレッドを表示
1
19
59
このスレッドを表示
あと「この論理なかなか英語でうまく表現できんな」→「ちゃうわ日本語で説明しようとしても無理やわ、そもそも論理の理解が足りてなかったわ」みたいな
2
289
1,101
このスレッドを表示
英会話できない理由、人によっては割とガチで
「いっけねぇ！俺って日本語でも雑談苦手だったわ！そりゃ英語も話せんわ」
という盲点がある
22
5,597
1.8万
このスレッドを表示
聞き取れない、音の判別じゃなくて単に言語の処理速度が律速段階の人がいるのか
1
9
41
なるほどだなあ
1
「いや、自分は論文はまあ読めるがリスニングは全くできないぞ‼︎ 」という人はご自身の読むスピードを計測してみてください。もし、1分間に150語以上読めるなら全く聞き取れないということはないはず。聞き取りに必要な読解スピードはだいたい分速200語と言われています
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="662" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
121
557
たしかにリスニングは難しいですし、一定の訓練が必要です。ただし、聞き取れない理由の一つに読む力の不足があることも看過できません。論文の読解を機械翻訳任せにして読む量が減ればもっと聞き取れなくなるでしょう。
引用ツイート
どぜ神
@dozeen4
·
英語論文は右クリックして日本語に翻訳を押すだけでは
論文書くのも、学会で原稿読むのも簡単だけど、相手の質問を理解するのが一番難しい twitter.com/Kazuma_Kitamur…
21
73
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="383"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
15
688
4,543
ひぐらしの鳴く頃にリメイク、頑張ってはいるが歳取った声優が若い声を出したときの独特の響きがあり気になって話に集中できない。しゃがれ声みたいな音色が微妙に入る。
3
14
呪術廻戦、王道で良い。演出が美しい。美少女が出てこないのに魅せる。視聴継続。
4
チベット文字、慣れればたぶんタイ文字より遥かに直感的に読める
チベットに声調あるが声調地獄はない
1
1
文法じゃなくて文字ね、純粋に文字の発音の想像しやすさ
4
このスレッドを表示
「艦長！明後日の方向に敵影です」
3
タイ語 ←筆記体英語
チベット語 ←フランス語
ヒンディー語 ←ロシア語
サンタル語 ←スペイン語
こういうイメージを持っておけばインド系の文字の読みにくさレベルが大体わかる
1
3
24
このスレッドを表示
クオリア云々とか、多文化社会云々とかでも議題に上がるこの辺の感覚、そういう机上の空論とかグローバルな話じゃなくて根底において認知症介護とつながっていて、ここの思考力がない人は身近な家庭の中で足元をすくわれ自滅する
8
31
このスレッドを表示
認知症との関わり、相手に自分と同じ世界が見えていないと理解した上で振る舞いを考えればいいわけだが、これができない家族は最後まで対等に感情移入しようとして勝手に疲れて怒ってそのくせ必要な看病はせずグチャグャに現場を荒らしていくんだよな。民放の動物番組に喜んでいる人への嫌悪感はこれ。
2
33
103
このスレッドを表示
2020年、この数字の面構えの名に恥じない未来っぽさをちゃんと匂わせていて良いよな。精神が若すぎると背景になって知覚できないし、老害になるとセンサーが死んでいて気づけない。でも確かに、来ている。かすかだけど濃厚な未来の香り。
12
51
「萌え美少女は若者のアウトサイダー文化」と思ってる世代、「萌え美少女は同世代のうち陰キャの文化」と思ってる世代、「萌え美少女は空気のように偏在している」と思ってる世代がたぶんあって根底で位置づけがズレている
36
84
広い意味では着ぐるみ界隈のドール面の一部もこの潮流に入る
5
8
このスレッドを表示
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウント作成
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="135" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="122" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="130"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="180"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
トレンド
トレンド · トレンド
Austin Riley
The Braves take Game 1 of the NLCS 5-1 behind a ninth-inning home run from Austin Riley
8,669件のツイート
アメリカ合衆国のトレンド
markakis
3,287件のツイート
アメリカ合衆国のトレンド
aleena
Fans are absolutely thrilled following the announcement of YouTuber Noel Miller's engagement to his long-time girlfriend Aleena
トレンドトピック: NOEL
アメリカ合衆国のトレンド
Treinen
The Braves take Game 1 of the NLCS 5-1 behind a ninth-inning home run from Austin Riley off Blake Treinen
2,811件のツイート
さらに表示