| 喜劇 Comedies | 歷史劇 Histories | 悲劇 Tragedies |
|
A
Midsummer Night's Dream As You Like It Love's Labour's Lost Merry Wives of Windsor Much Ado about Nothing The Taming of the Shrew The Comedy of Errors Twelfth Night Two Gentlemen of Verona Two Noble Kinsmen |
King John Richard II Henry IV, Part I Henry IV, Part II Henry V Henry VI, Part I Henry VI, Part II Henry VI, Part III Richard III Henry VIII |
Hamlet King Lear Macbeth Othello Romeo and Juliet |
| 問題劇 Problem Plays | 羅馬劇 Roman Plays | 傳奇劇 Romances 其他 Others |
| All's Well That Ends Well Measure for Measure The Merchant of Venice Timon of Athens Troilus and Cressida |
Coriolanus Julius Caesar Antony and Cleopatra Titus Andronicus The Rape of Lucrece |
Cymbeline Pericles The Tempest The Winter's Tale The Sonnets |
中文翻譯來自梁實秋譯《莎士比亞全集》（臺北：遠東）與其他版本。