City of Refugees: How Houston became a resettlement magnet
Ali Al Sudani, who fled Iraq, helps others resettle
Ali Al Sudani did not know who wanted to kill him. In the chaos of southern Iraq in 2004, anyone could become a target: translators, journalists, teachers. Al Sudani even knew a barber who was assassinated. So when he started to receive anonymous threats, he knew he had to leave his job translating for the British army.
A mechanical engineer by training, Al Sudani signed up to translate for the British in Maysan, his hometown about 120 miles north of Basra. In the first months after the 2003 invasion, the city welcomed coalition forces with open arms. People threw flowers to the soldiers, he said. Market vendors would not let soldiers pay for their souvenirs.
The welcome faded quickly. Sectarian conflicts consumed Iraq. Locals working with coalition forces became targets for assassination. After several years translating for the British and for the Coalition Provisional Authority, Al Sudani took a translator job with a Czech nonprofit working in Maysan.




You must be signed in to comment
Sign In