今回は「最初から今まで」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。「없을 거라고」は「オプスルコラゴ」と聞こえてしまいますが、「オッスルコラゴ」です。ポイントは小さい「ッ」のところでは、口を閉じることです。そうすると、自然と「プ」と言っているようになります。

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら、「ッ」と発音してみてください。



내게 올 수 없을 거라고
ネゲ　　　　　　オル　ス　オッスル　コラゴ
ぼくのところに　来ることはできない　だろうと　

이젠 그럴 수 없다고
イジェン　クロル　ス　オッタゴ
今は　　　そうできないと　

제발 그만하라고 나를 달래지
チェバル　クマナラゴ　　　　　ナルル　タルレジ
どうか　　もう終わりにしろと　ぼくを　なだめる

정말 잊어버리고 싶어
チョンマル　イジョボリゴ　シッポ
本当に　　　忘れたい　

다신 볼 수 없다면
タシン　ポル　ス　オッタミョン
二度と　会えないなら

나를 잡고 있는 너의 모든 걸
ナルル　チャッコ　インヌン　ノエ　モドゥン　ゴル
ぼくを　つかんで　いる　　　君の　すべてを

내가 웃고 싶을 때마다
ネガ　　ウッコ　シップル　テマダ
ぼくが　笑いたい　　　　たびに

넌 나를 울어버리게 만드니까
ノン　ナルル　ウロボリゲ　マンドゥニカ
君は　ぼくを　泣かせるから

어느것 하나도 나의 뜻대로
オヌゴ　ハナド　　ナエ　　トゥッテロ
何　　　ひとつも　ぼくの　思うように　

넌 할 수 없게 만드는 걸
ノン　ハル　ス　オッケ　マンドゥヌン　ゴル
君は　できないようにさせる　　　　　　んだ

니가 보고 싶을 때마다
ニガ　ポゴ　シップル　テマダ
君が　会いたい　　　たびに

넌 이렇게 무너져 버리고 마니까
ノン　イロッケ　ムノジョ　ボリゴ　マニカ
君は　こんなふうに　　　崩れてしまうから

아무리 잊으려고 애를 써도
アムリ　イジュリョゴ　エルル　ソド
いくら　忘れようと　　努力しても　

잊을 수 없게 하니까
イジュル　ス　オッケ　ハニカ
忘れられなく　　　　　するから




정말 잊어버리고 싶어
チョンマル　イジョボリゴ　シッポ
本当に　　　忘れたい　

다신 볼 수 없다면
タシン　ポル　ス　オッタミョン
二度と　会えないなら

나를 잡고 있는 너의 모든 걸
ナルル　チャッコ　インヌン　ノエ　モドゥン　ゴル
ぼくを　つかんで　いる　　　君の　すべてを

내가 웃고 싶을 때마다
ネガ　　ウッコ　シップル　テマダ
ぼくが　笑いたい　　　　たびに

넌 나를 울어버리게 만드니까
ノン　ナルル　ウロボリゲ　マンドゥニカ
君は　ぼくを　泣かせるから

어느것 하나도 나의 뜻대로
オヌゴ　ハナド　　ナエ　　トゥッテロ
何　　　ひとつも　ぼくの　思うように　

넌 할 수 없게 만드는 걸
ノン　ハル　ス　オッケ　マンドゥヌン　ゴル
君は　できないようにさせる　　　　　　んだ

니가 보고 싶을 때마다
ニガ　ポゴ　シップル　テマダ
君が　会いたい　　　たびに

넌 이렇게 무너져 버리고 마니까
ノン　イロッケ　ムノジョ　ボリゴ　マニカ
君は　こんなふうに　　　崩れてしまうから

아무리 잊으려고 애를 써도
アムリ　イジュリョゴ　エルル　ソド
いくら　忘れようと　　努力しても　

잊을 수 없게 하니까
イジュル　ス　オッケ　ハニカ
忘れられなく　　　　　するから

단 한 사람을 사랑하는　게
タン　　ハン　サラムル　サランハヌン　ゲ
たった　一人を　　　　　愛する　　　　のが

이토록 힘든 일인 줄
イトロッ　ヒンドゥン　イリン　チュル
こんなに　つらい　　　こととは　

난 정말 몰랐어
ナン　　チョンマル　モルラッソ
ぼくは　本当に　　　知らなかった

내가 웃고 싶을 때마다 넌
ネガ　　ウッコ　　シップル　テマダ　ノン
ぼくが　笑いたい　　　　　たびに　君は

나를 울어버리게 만드니까
ナルル　ウロボリゲ　マンドゥニカ
ぼくを　泣かせるから

어느것 하나도 나의 뜻대로
オヌゴ　ハナド　ナエ　トゥッテロ
何　　　ひとつ　ぼくの　思うとおり

넌 할 수 없게 만드는 걸
ノン　ハル　ス　オッケ　マンドゥヌン　ゴル
君は　できないようにさせる　　　　　　んだ

니가 보고 싶을 때마다
ニガ　ポゴ　シップル　テマダ
君が　会いたい　　　たびに

넌 이렇게 무너져버리고 마니까
ノン　イロッケ　　　ムノジョボリゴ　マニカ
君は　こんなふうに　崩れてしまうから

아무리 잊으려고 애를 써도
アムリ　イジュリョゴ　エルル　ソド
いくら　忘れようと　　努力しても　

잊을 수 없게 하니까
イジュル　ス　オッケ　ハニカ
忘れないように　　　　するから




一番上に戻ります。