mama と mom は，日本語ではどっちもマで言っているけれど，母音が違います。もうひとつ ma'am と綴るマムがあって，これは madam の縮まったもので，これまた母音が違い，意味も「奥様」という sir に対応する呼びかけになってしまいます。英語には何種類かのアがあるので混同しないようにしましょう。 辞書によると pap という語はあるようですが，papa とはパの母音が違うだけでなく，意味は「おっぱい」なのだそうです。 そうそう，mom のほかに mommy があってこれもお母さんです。この２つはマの母音が同じです。さて，mommy の母音はそのままにして，子音を p で置き換えて発音すると puppy と同じ発音になって，子犬という意味になります。 というわけで，お父さんには，p を使うのは諦めて，ふつうに dad ないし daddy と呼びかけましょう。