スレッド

会話

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

このツイートを見てから調べたことを整理する。なぜ、シス俳優はトランスの役を演じるべきではないのか？-雇用機会篇-

引用ツイート

池澤春菜＊帰国しました

@haluna7

· 7月10日

徹頭徹尾、反対。これは、むしろ不寛容と差別につながる流れだと思う。わたしたちは何にでもなれる。そしてその経験を通じて、演じる方も、それを観る側も、魂に境はないことを知る。トランスジェンダー役を、そうでない俳優が演じてはダメな理由(猿渡由紀) - Y!ニュース news.yahoo.co.jp/byline/saruwat

このスレッドを表示

午後5:51 · 2020年7月12日Twitter for iPhone

返信先:

さん

そもそもトランスジェンダーの役はとても少ない。2017-2018年のシーズンでレギュラーもしくは複数回登場するキャラクターはテレビ、ケーブルテレビ、ストリーミング全体でたった17人。これでも2015年の7人からはだいぶ増えている。

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

今回ハル・ベリーが演じようとしていたトランス男性の役はその中でも少なく、17人中９人がトランス女性、4人がトランス男性、4人がノンバイナリーだったという。

Transgender Actors Say They're So Far Behind That "Pay Equity Is A Non-Issue For Us"

"There was never a moment where somebody was advocating for me to get a higher wage."

しかしその少ない役も多くはシスジェンダーの俳優に渡ってしまう。ドラマ「POSE」はトランス役にトランス俳優を起用しているが、「それは極めて稀なので注目すべきことだ。しばしば、トランスのキャラクターを演じるのに雇われるのは(中略)シスジェンダーの俳優だからだ」。

Why trans actors should be cast in trans roles

More often than not, it is a cisgender actor — meaning, a person whose gender corresponds with their birth sex — who gets hired to play a trans character.

トランス女性で女優、演出家、脚本家のジェン・リチャーズ曰く、「ハリウッドはシスが演じるトランスしか見たことがないから、それがトランスの外見のイメージなの。それで私たちはトランスに「見えない」からって仕事をもらえないわけ」

172

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

確かに、「ボーイズ・ドント・クライ」のヒラリー・スワンク、「トランスアメリカ」のフェリシティ・ハフマン、「ダラス・バイヤーズ・クラブ」のジャレッド・レト、「リリーのすべて」のエディ・レッドメイン、トランス役を演じて高く評価されたシス俳優は数多い。

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

特に「トランスアメリカ」でフェリシティ・ハフマンが演じた主人公は当初、トランス女優のアレクサンドラ・ビリングスが演じるはずだった。

Meet Alexandra Billings, the Actress Felicity Huffman Stole ‘Transamerica’ From

‘Transparent’ star Alexandra Billings recounts the time she was cast in the lead role of ‘Transamerica,’ the film that earned Felicity Huffman an Oscar nomination.

じゃあトランス俳優がシス役を演じられるかというと、その機会はまだまだ少ない。これは↓スカーレット・ヨハンソンがトランス男性役を演じようとしたことに対するトランス女優、トレース・リセッテの反応。

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

「じゃああなたたちは私たちを演じられるけど私たちはあなたたちを演じられないってこと？ハリウッドってすごくいかれてる…シスの役のためにジェニファー・ローレンスやスカーレットと同じ部屋にいたならこんなに腹を立ててないけど、そういう状況じゃないのはわかってる」

引用ツイート

Trace Lysette

@tracelysette

· 2018年7月4日

Oh word?? So you can continue to play us but we can’t play y’all? Hollywood is so fucked... I wouldn’t be as upset if I was getting in the same rooms as Jennifer Lawrence and Scarlett for cis roles, but we know that’s not the case. A mess. bustle.com/p/scarlett-joh

このスレッドを表示

102

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

池澤さんが言及していたジェイミー・クレイトンの「トランスの俳優はトランスしか演じられない」発言とはこれ↓のことかと思うが、同じくスカーレット・ヨハンソンの件に対する反応である。

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

「トランス俳優はトランスの役でなきゃオーディションにも行けない。それが真の問題なの。部屋にも入れないの。トランス俳優をトランスじゃない役にキャスティングしなさい。やってみなさいよ」

引用ツイート

Jamie Clayton

@MsJamieClayton

· 2018年7月4日

Actors who are trans never even get to audition FOR ANYTHING OTHER THAN ROLES OF TRANS CHARACTERS. THATS THE REAL ISSUE. WE CANT EVEN GET IN THE ROOM. Cast actors WHO ARE TRANS as NON TRANS CHARACTERS. I DARE YOU #RupertSanders @NewRegency #ScarlettJohansson twitter.com/mic/status/101

134

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

俳優組合Equityは、より多くのキャスティングディレクターがトランスの俳優を雇ってトランスでない役を演じさせることを考慮するよう求めている。

Cast more transgender actors in non-trans roles, union urges

Equity publishes guidance for entertainment professionals working with LGBT+ actors

ジェン・リチャーズは語っている。「シスの人がトランスを演じられないとは決して言いません…理想的には、トランスが他のみんなと同じようにどんな仕事も得られる可能性があるような世界に私たちが住んでいるなら、スクリーンで誰がトランスを演じるのか、ここまで気にしていなかったでしょう」

127

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

シスの役を演じたトランス俳優は、まったくいないわけではないが、発見できたのは2人だけ(もっといるかも)。「ゴールデン・リバー」でトランス女優レベッカ・ルートが演じたのはトランスなのかシスなのか明確にされない女性。レベッカ自身はシス女性として演じたと言う。

Rebecca Root’s Fall Movies Pave a New Path for Trans Visibility

In ‘The Sisters Brothers’ and ‘Colette,’ trans actress Rebecca Root tells us about playing two non-trans roles.

「おかしいのは、前はいつも考えてたの、SF映画を私がやるなら、なんかクレイジーでおかしなエイリアン役だろうって。でも本当のところ、エイリアンを演じるべき理由はないのよ、だってたまたま背が高くて強い女性であるホモサピエンスだって演じられるじゃない？」

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

「コレット」でシスの役を演じたトランス男優ジェイク・グラフはこう語っている↓

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

「妙な形で、僕は人生の大部分、女性に見せかけてシスを演じてきたんだ！(中略)『コレット』で僕は男性を演じている。僕にとって世界で最も自然なことだ。喜びであり名誉だった。それにトランスを演じてるんじゃないっていうのはいいことだったよ」

This Trans Actor Plays a Cisgender Character in New Film 'Colette'

Actor Jake Graf opens up about his roles in 'Colette' and 'The Danish Girl,' and talks the magic of queer period pieces.

ハル・ベリーの件では、自身が演じるトランス男性を「彼女」「女性」とミスジェンダリングしていたことも批判されていた。 ※ミスジェンダリングとはトランスジェンダーを真の性別ではなく、誕生時に割り振られた性別で呼ぶこと。

What does cisgender mean? Meaning of the term as Halle Berry is accused of misgendering a trans...

The actress apologised after voicing interest in playing a transgender man

今話題の映画「Disclosure トランスジェンダーとハリウッド: 過去、現在、そして」の監督で自身もトランスジェンダーのサム・フェダーはハル・ベリーに対してこう呼びかけていた↓

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

「しばしば人は知らないものは知らないんだ。それはいいんだよ！ハル・ベリー、トランスネスを演じる前に、どうか「Disclosure」を観ることを考えてください」

引用ツイート

Sam Feder

@SamFederFilm

· 7月6日

Often people don’t know what they don’t know. And that’s ok! @halleberry please consider watching @Disclosure_Doc before performing transness. twitter.com/Disclosure_Doc…

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

ジェイミー・クレイトンも彼女にこうツイートしている。「ネットフリックスの「Disclosure」はもう見ました？強くおすすめします。そして知っている人みんなにシェアしてください。どうか私たちのために戦って。私たちと戦うのではなくて」

引用ツイート

Jamie Clayton

@MsJamieClayton

· 7月6日

Hey there @halleberry! Have you watched @Disclosure_Doc on @netflix yet? I strongly suggest you do. And then share it with every single person you know. Please fight for us, not against us. #TransIsBeautiful

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

そしてハル・ベリーは謝罪を表明した。「シスジェンダー女性として、この役を検討すべきでなかったこと、トランスジェンダーコミュニティは間違いなく自分たちの物語を語る機会を持つべきであることを今は理解しています」

引用ツイート

Halle Berry

@halleberry

· 7月7日

Hervé Guibertは映画が好き。

@herve_guibert

7月12日

彼女の謝罪はおおむね好意的に受け止められているようだ。「耳を傾け、この役から降りてくれたハル・ベリーに感謝します」

引用ツイート

Sarah O'Connell

@SarahO_Connell

· 7月7日

Thanks to Halle Berry for listening, and stepping away from this role. Everyone should watch @Disclosure_Doc on Netflix to better understand the history of Trans representation in the media. @SamFederFilm @LaverneCox twitter.com/halleberry/sta…