超疲れた・・。例のスマブラ界隈の記事翻訳（大筋がどっかで間違ってたら教えてください

Taminより
サムゾラとザックについて-

キャプテンザックと寒空は二人とも僕のベストフレンドってことを最初に言わせて欲しい・・。僕はフォロワーを稼いだり名声を得るようなつもりはないsnsを盛り上げたりするつもりもないし、全てのことに意図はないし鎮火させたい。僕は単に捻じ曲げられた最近の事態に個人的な見解を述べたいだけなんだ。僕は真実をさらけ出すように動けるようになった気がするまで、ザックと寒空について数か月苦悩していたんだ。

まず最初に、今年の六月の一日に寒空からメッセージが来た。
その朝にすごいザックと喧嘩したって。
寒空は僕が家族と出かけて（カナダ・デイに？祝日か？）僕によるすごい重要なことを話したいって言ってきた。（過去完了が難しい
僕は寒空に本当に重要なことを聞き出して、寒空は3年前のナイロとの出会いをザックに話してほしいって言ってきた。（関係が不明
寒空は僕の意見を聞きいって言って、僕はあらゆる観点から全てを話そうって言ったんだ。ザック、リマ、寒空、それと僕は問題についてディスコードについて話し始めたんだ。

ちょっとした沈黙の後ー

寒空が突然会話を仕切りはじめた。

寒空は、ザックが嘘つきすぎてもう疲れてて、いい加減真実と向き合ってほしいんだって言ってた。（詩的

それで、寒空は説教を垂れたんだ。ザックがフォロワーに向かって嘘いてるし、（フォロワーは）事実を知るべきだって

リマも同意したよ。彼らは僕に話が進む前に合意しろって言ってきた。

でもさ

彼らの意見を聞いた後、僕はナイロとザックの間に起こったことを白状するのに本当にためらったよ。

僕がなんでナイロ=ザック問題について言うのが嫌だったか後で言うね。

ザックに与すのが嫌だったんだけど、でも、なんかこの方法は色々間違っている気がする（んん？

僕は気を付けて彼らにこう言ったんだ。「ちゃんとして。でも結論を急がないで。」そのあとすぐ、僕は家に着いたらまた通話するって言って通話から消えた。（家の外でそれまで通話していた？

家の外に居る間（あってるっぽい）、ザックとナイロは話してた。

僕はザックが僕たちの通話にいるのをナイロが知らなかったって言いたいんだ。（これは書いた人の文法ミスか？

ザックはナイロと話したことをタイプしてた。

ザックはナイロがザックの反応のリツイートの引用をしようとしてたって言ってて、噂はほんとじゃないとも言ってたんだ。


これはザックがとったスクリーンショットとも照合できるよ。（ツイートされる前のものであったものと言っている。urlがペーストされている

ザックはナイロがツイートを公開する前に彼のツイートをthe wording ofすること（初めて聞いた　どんな意味だろう）を認めなかったって主張したんだ。

ザックと寒空はナイロが事実を捏造して捻じ曲げてるって僕を説得しようとスクショを使ったんだ。

僕はザックが過去に言ったことと矛盾してるよって指摘したんだけど（ごちゃごちゃしたことが続くが意味なさそうなので二文省略）ナイロのツイートがザックが公に曝け出したことに関係することもだけじゃなかったんだ。

この時点で、僕は全然違う意見をもってて、意見を言うつもりもなかった。

こう切り出したんだ。「もっとゆっくりさ、なんでこんな一気にやろうとするのさ？」

でも僕が所見を言おうとしてる間に、寒空は僕を黙らせた。叫び始めて、即座に空気を刺激的にして、悪意あるものに塗りつぶしたんだ。
もう明らかに、寒空は強硬になってて、僕は意見を3人に対して一人の状況で言いようがなかったんだ。

僕はもうカナダ・デイと通話で限界がきてて、（ここから直訳）僕はもう僕の声が聞きいられないってことに気づいたことに関わりたくなかったんだ。（こんな表現を使う人いるんだろうか・・。



もう寝てしまって、起きてからすぐにチャットを確認して他の色んな人がそこにいるのを知った時、ザックのtwitlonger（このブログみたいなやつ）がポストされた後のようだった。まだ会話は続いてて、僕はザックをいくらかたしなめて、ザックはどうもと言ってすぐ寝たんだ。それで、僕は僕の投稿（前日に書いたことを確認したのか？）を読むために通話を去ったんだ。

僕は・・ここ数時間に書かれたことや証拠を見て混乱したんだ。（村上春樹風

僕はくちこみでしか状況をしらなかったから。

twitlongerを読んでる間、僕はすぐに嘘ばっかりで荒唐無稽な事実を捻じ曲げたスクリーンショットが出回ってることに気づいたんだ。

ザックがディスコードで話した話（後でそれがセイラムに言ってたてわかった）は僕が過去にザックに聞いた話と一致しない・・。

ザックは前に、ナイロは「ザックと寒空が泊まるところがなかったから仕方なく泊めた」って僕に言っていたんだ。

その日中、寒空とザックは止まるところを探し続けてて、マルス（マース？マーズ？Marss)とナイロは寒空と一緒に彼らを泊めてあげたんだ。

寒空はマースと、ザックはナイロと行ったんだ。

ザックは僕にこう説明した。自分がナイロのベッドに行って、一晩中、ナイロが寝ている間にナイロの乳首をナメまわしたって。ナイロはビクビクしてなかったから（どちらかというと、動いていなかった、「眠っていた」ということ？。）、ザックはもっともっとヤったんだって。ザックはナイロが寝てたからエスカレートしちゃったんだ。

こいつは驚いたんだ・・。なぜって、ザックが状況につけこんでたんだから。

これはヤバいってわかってたんだけど、僕は若くて（ザックとは一歳差）もうなにがなんだかわからなかったんだ。
ザックは僕に秘密にしてって言ってきたから、僕が今まで黙ってたんだ。

この話とtwitlongerで読んだことが全然違ってた。リマがザックから聞いて知ってたことは僕がザックの口から聞いたことは一緒だったんだ。

ザック本人がtwitlongerで語ってることは何とも一致しない。

ツウィークはセイラムにザックが打ち明けたことを既に知ってて、
ザックはツウィークがナイロに行くように言ってたんだけど、トゥイークはそれを否定してるんだ。（意味不明）僕はナイロに話して内容を知りたかったんだけど、ナイロは僕がザック側って知っていたから、僕を信用しないと思って何も言わなかったんだ。

僕がザックについて言いたいのは、ナイロがいくら稼いだかってことと、ナイロが金を頼んできた時に正当化してるってこと（これ合ってるか？逆？）に固執し過ぎてるってことだ。

ザックは僕に、彼は金のためにナイロに近づいたって言ってきた。
最初、ザックは２０００ドル受け取った。スポンサーを失ってたから、ザックはそれでナイロをゆすってザックは２０００ドル受け取ったんだ。

僕はナイロが口止め料としてザックに渡したってわけじゃないって知ってる。

ザックは明らかに金が欲しかったんだ。

2000ドルの後もナイロは金を送ったんだ。なぜならザックが、ナイロに近づいていったから。でも、ザックのtwitlongerだとナイロがザックをザックを黙らせるために金を送ったことになってる。
これは'そう’じゃない！
ザックはもう何が起こっているか理解していて、「買われた」ってウソ泣きしてたわけじゃ決してない！僕は何年もザックが人前「個人的に」泣いてたって確信してる。あれは嘘だ！彼じゃない！
ザックは人前では無垢な自分を作り出しているんだ。皮肉にもザックの投稿「ぼくはもううそまみれのじんせいにつかれた」に何度も何度も嘘を積み重ねている！
ザックを長い間知っている人なら、僕はザックがどうだったかカマにかけることができるよ。きっと狡猾で懐疑的な人間だったはずだ。
ザックはしょっちゅう〇〇と寝たとかヤってやったとかそういうことを言うやつだ。
ザックはスマブラのコミュニティーの幾多もの大人を積極的に誘惑して、友人からもうやめろって言い続けられてたんだ。
過ちを犯すことと、その不誠実な態度をもって続けること・・・それは違う！

ザックは、関わった人をおもちゃみたいに扱って、都合のいいように破壊してきたんだ。例えば、アライ（アリー？）とした時も、自分はマイナー（マイナーなセクシャルか未成年かは不明）を気づかれないことを恐れなかった。
僕はもうザックの側に立たない。
彼が正義の名の元に個人の利（正義は謎。利はセックス？）を追求したからしたからだ。昔は僕は若かったし、彼の過ちを彼から学んで、彼と成長すると信じてた。
でも・・彼は変わってないんだ。僕はザックを昔から知って、彼がバカじゃないことは言いたいっておきたい。これはべつにナイロを守るためじゃないよ。もう全体的におかしくなっちゃってるんだ。


寒空の自己満はおかしい。

アリーとザックが親密（ミス・コンダクト）な間、ことの起因から、そもそも気づかなかったふりをしたんだ（忘れようとした？）ザックの中の一人の男として、何が問題だったんだ！？ザックとナイロの全てを知っていたし、アリーとザックの関係も知っていた！
僕が真実を話したことで十字架に張り付けられた時、彼はどう言っていたんだ？（ちょっとよくわからない　
僕は未成年でザックとアリーについて寒空は大人だったのに・・。
寒空は自己満にふけこんで、僕を落とし込んで、何も気にしなかった。かわりに曖昧にそれをツイートして、アリーに同情表明したのさ（youtubeリンク
寒空の動機もおかしくて、倫理のかけらもなくて愚かだよ。
寒空は強硬的にあらゆる状況を押しつぶしてきたんだ。
みんな言うと思うよ、ナイロの件について寒空は正しいって。
でもさ、思い出してほしいのが、ザックの口止め料の件さ。
それがみんなが知ってること以上に状況を難しくしてるんだ。
寒空は・・ナイロと比べられ続けてて、それに悩んでた。
二週間前までの話で区切って、もうこれは個人の情報を漏洩してることだって認めて話すけど、寒空はナイロの影にいることを嫌って、僕に相談してきてたんだ。
これはザックの話に起因しないと思っていて、寒空は明らかにナイロを排除したがっていたんだ。（寒空の言動は）、明らかに個人的な利益のためのものだ。

彼の目的はtwitlongerを出来る限り早く公開することだったんだ！　だから、多くの人の特定が出来ないようにした！（冒頭に繋がる？(適当その上、寒空は一時間以上かけてリマを説得したんだ。何度も味方になるように頼んでた。「ザックのコイン（金）」を気にしてるだけ、とか、ナイロは捕食者じゃない、とか言ってるけど、リマを説得するだけで意味不明なことをしてる。(適当
ザックがサムソラにナイロに対するこの話をしたくないと言った後、サムソラがリマにアプローチしたんだ。数の優位のために重要だった。結局、リマはサムソラがに折れた。僕が寒空の偽善を一つ理解できたのは、ザックがナイロをふることで得られる利益についてだ。最初、ナイロは寒空とストリームして、サブスクして、サポートしてた。でも寒空は、ナイロを追い越すことが唯一のしあがる方法だってわかったんだ。ナイロ=ザック問題を知ってから、この話をずっと温めてたんだ。一番最後に、自分に都合のいい瞬間にだけ周りに向かって、周りを助けるふりをしたんだ。彼はナイロを落としたかった・・それだけ。

みんなが証拠（スクショ）を見ることができなくなると思うけど、それは僕が全部のsnsを無効化したから。そうすればもう元に戻らなくなる。長く時間がかかって本当にごめんなさい。寒空とザックの狭間で、ずっともがき苦しんでいました。でも、もう真実を知らない限り、前へは行けないのだと‥思っています。

Reply · Report Post