(English Below)
いつも我々のブログをご覧いただきありがとうございます。
NPO法人日本アニマルセラピー協会理事長の風間詠子です。
2018年5月私が新体制の理事長に就任してから2年と3か月が経ちました。
前体制について、新体制の奥村監事の多大な協力もあり、
やっと本当の事を皆様に知っていただくことが出来きて、ほっとしている反面、
読んでいただく皆様の中には当協会にご寄付いただいた方もいらっしゃると思いますので、
不愉快に感じる方もいらっしゃると思い複雑な気持ちです。
とにかく2年と3か月来る日も来る日も血の涙を流しながら頑張ってきました。
この協会の理事長に何故私がなったのだろうと。
途中くじけそうになるときもありましたが、
私が諦めたら犬達を守れないと思い、犬達の為に東奔西走してきました。
もちろん寄付してくださった方にも申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
今できることは真相を解明し、膿を出し切り、
リセットしてきちんとした組織を正しい人間で再編成していくことです。
前体制では前理事長にとっては犬は自分の欲を満たす為の道具でしかなかった。
これは大変残念なことです。
犬は飼い主を選べませんし、自分の意思どおりに動けません。その犬達を道具として
使った罪は重いです。
また、前体制で監事を含む理事が組織を構成する役員としての役目を
全く果たしていなかった事実。
マネーロンダリングの可能性もあるため、
前体制の監事、経理担当、理事に入っていた前理事長の親族、
新体制後すぐに退職した理事長秘書など、共謀の可能性の可否も含め、
しっかり調査していきます。
犬は1頭残らず見捨てずに幸せにしますのでどうかご安心ください。
昨日、当協会のサポーターの方へメールを送りました。公開します。
犬達の様子、そして協会の状態です。
お読みください。
サポーターについてはこちらをご覧ください
http://animal-t.or.jp/html/admission-and-donation/more-admission.html
前進あるのみ、ベストを尽くして頑張ります。
引き続きご支援よろしくお願いいたします。
NPO法人 日本アニマルセラピー協会
理事長
風間詠子
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
応援して下さる皆様へ
前略
日頃より沢山のご寄付、犬の譲渡へのご協力を有り難うございます。
お一人お一人ご連絡ができないことをお許しください。
現在の犬の様子、協会の現状についてお知らせ致します。
犬達について、
育成ホームについては、現時点で、協会の犬は（オーナー犬除く） 23頭
富士の里は18頭になりました。
育成ホームについては今年12月での閉鎖を予定していますので
それまでに全頭を譲渡の予定です。引き続きご協力をお願い致します。
旧スタッフや、SNSを通じて少しずつ減っています。
富士の里については、１７頭いたボルゾイもボルゾイ愛好家のグループの方が順番に
運んでくださいましたので頭数がかなり減りましたが、
この暑い夏に耐え切れず、セントバーナードは2頭とも亡くなり、
他の老犬も暑さに耐えきれず次々と調子を崩しています。
去年まで５０頭以上の犬達がバリに閉じ込められていたドームは40度近くにもなります。
よくこの状態で生きてこられたと犬達には本当に申し訳ない気持ちです。
フードは、3月まであげていたSUPREMOは高すぎて与えられないため、
カインズのフードに変えましたが、体調不良や、下痢も多いため、
1ランクのみ上げて現在愛犬元気と、ペディグリーにしています。
早く頭数を減らし、元のフードに変えてあげたいと思っています。
去年の9月に狂犬病（全頭）と、8種混合（富士の里の犬のみ）ワクチンを打ちました。
今年は育成ホームの子たちにも混合ワクチンを打つ予定です。
狂犬病に関しては、旧体制では打っておりませんのでした。
富士の里の外飼いの子たちに関しては、ノミがとにかくひどく、
フロントラインも効かない状態です。1頭1頭できる範囲でケアしています。
協会の現状について
7月に新しく就任した奥村監事が前体制の不明瞭な資金の流れについて調査しています。
就任後は定款に則り、現理事の業務把握、会計管理、旧体制で発生した
多額の借金の実態把握、そして、使途不明金の実態調査を進めております。
今回新しく前理事長の親族への不明瞭な高額な送金が２件（700万以上）が明らかになりました。
このほかにも前理事長が私的に購入をした物品や、飲食代、医療費など、多くの問題
が明らかになっており、経理担当の横内理事に確認をしながら調査を進めている段階です。
この件については前理事長のみならず、当時の経理担当始め、
監事、理事機能が適切になされていなかったということも重大な過失です。
前理事長が独断で進めた行為とはいえ、理事、経理担当、監事が役員として、
皆様の代表として、きちんと管理していかなければいけない問題です。
私たちNPO法人の資金の多くは協会の活動を支援してくださるサポーターの皆様からのご寄付、
そして、スタッフとセラピー犬が暑い日も寒い日も街頭に立ち集めたお金であり、
施設訪問を行いながらいただいてる貴重なお金です。
信頼して預けていただいているそのお金がこのような形でばらまかれているという状態は
由々しき問題であり、この件については奥村監事のリードのもと、
所轄庁への報告、法的措置も含め、現在進めております。
進捗についてはまたご報告いたします。
詳細は、こちらのブログ
The truth of JATA ～ NPO法人日本アニマルセラピー協会のすべて～でご報告させ
ていただいておりますので是非お読み下さい。
https://ameblo.jp/jata20070112
前体制、現体制で組織を運営している理事（副理事長を含む）にも
ご協力を仰ぐメールを出しております。
無責任に逃げる理事もいますし、協力くださる理事もいますが、
本当に人間の中身は肩書やステイタスではないとしみじみ感じます。
まだまだ残暑が厳しいですが、皆さま是非ご自愛くださいませ。
セラピー犬そしてキャリアチェンジ犬を引き取ってくださる方がいらっしゃいましたら
是非ご連絡くださいませ。
2018年5月の時点で200頭近くいた犬達がこの数まで減りました。
引き続き里親さんを探し、最後まで頑張りますのでよろしくお願いいたします。
私自身 身体的、精神的には限界に近いですがベストを尽くします。
必ず何も言えなかった犬達の仇を取ります。1頭残らず幸せにします。
それまでは例え一人になっても頑張りますので引き続きご協力をお願いいたします。
私より、そして、いつも頑張ってくれている協会に残る犬達、
そして何も言えずに亡くなっていった犬達からのお願いです。
NPO法人日本アニマルセラピー協会
理事長 風間詠子
-----
Thank you for reading our blog.
I am Eiko Kazama, President of the NPO Japan Animal Therapy Association.
In May 2018, two years and three months have passed since I took over as president of the new structure.
I am relieved to finally be able to let you all know what had been really going on under the previous system, with the tremendous cooperation of the new auditor, Mr. Okumura.
However, at the same time, I know that some of you reading this may feel uncomfortable because you may have donated to our association and I have mixed feelings about that.
Anyway, I have been exerting myself for two years and three months, wondering why I became the president of this association.
There were times when I felt like I was going to give up, but I knew I could not protect the dogs if I did so, so I went here and there for them
Of course, I felt sorry for the people who had donated to the association.
What we can do now is to get to the bottom of the matter, get rid of the all the problems, reset, and reorganize the organization properly with the right people.
Under the previous regime, the dogs were just a tool for the former president to satisfy his own greed.
This is a great shame.
Dogs cannot choose their owners and they cannot move as they wish. Using those dogs as tools is not something you can forgive easily.
Also, the fact that the board members, including the auditor under the previous regime, did not fulfill their role as officers of the organization at all.
Because of the possibility of money laundering and collusion, we will be investigating the auditors of the previous regime, the accountant, the relatives of the former president who were on the board of directors, and the secretary who retired soon after the new regime.
Please be assured that we will not abandon any single dog and will make them all happy.
Yesterday, we sent an email to our supporters of the association.
Let me post it here as well.
It writes about the condition of the dogs and the state of our association.
Please read it.
Click here for more information about our supporters.
http://animal-t.or.jp/html/admission-and-donation/more-admission.html
We will do our best to keep moving forward.
Thank you for your continued support.
NPO Japan Animal Therapy Association
President
Eiko Kazama
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
Dear Supporters,
Thank you for your generous donations and for helping us to give away our dogs.
Please forgive us for not being able to contact each of you individually.
We would like to update you on the current state of the dogs and the association.
About the dogs.
As for the fostering home, at present, the association has 23 dogs (excluding owner dogs)
The number of dogs at Fuji Dog Farm is now 18.
As for the fostering home, we plan to close it in December of this year, and we plan to transfer all the dogs by then. Thank you for your continued support.
The number is gradually decreasing with the help of the former staff and social networking sites.
As for Fuji Dog Farm, the 17 Borzois that were there were also taken in turn by a group of people who love Borzoi , and we were able to reduce the number of dogs considerably.
This hot summer proved to be too much for them, and we lost both of our Saint Bernards this year. The other old dogs are also not able to stand the heat and are getting sick one by one.
The dome, where more than 50 dogs were confined in Bali until last year, reached nearly 40 degrees Celsius.
We feel really sorry for the dogs that had lived in such a condition.
We changed the dog food to Cain's food because the SUPREMO we were giving them until March was too expensive to give them, but due to our dogs' health problems and a lot of diarrhea, we raised it by one rank and currently using Pedigree, and Aikengenki
We would like to reduce the number of dogs and change them back to their original food as soon as possible.
Last September, we gave the dogs rabies (all dogs) and eight different vaccines (to Dogs at Fuji Dog Farm only).
This year, we plan to give the mixed vaccines to the dogs in the fostering home as well.
Under the old system, the rabies vaccines, had not been given to the dogs.
As for the dogs who stay outdoors at Fuji Dog Farm, the fleas are so bad that the “front line” doesn't work. We will take care of each animal as much as we can.
About the current situation of our association
New Auditor Okumura, who was appointed in July, is investigating the unclear flow of funds under the previous system.
Since his appointment, he has been monitoring the operations of the current board members, managing the accounts, understanding the large amount of debt incurred under the previous system, and investigating the unaccounted-for funds.
We have uncovered two new cases of unclear and large sums of money (more than 7 million yen) being transferred to the relatives of the former President.
In addition, there are many other problems such as items purchased by the former President for his personal use, food and drink, and medical expenses.
We are in the process of investigating this matter while confirming with Ms. Yokouchi who is in charge of accounting.
This matter is not only about the former president’s self-serving behavior. The failure to properly function as an auditor and director is also a gross negligence.
Even though the action was carried out by the former president on his own initiative, the director, the accountant, and the auditor, as officers of the board, as the representatives had the responsibility to manage properly.
Most of our non-profit organization's funds are donated by our supporters who support the activities of the association. And it is the money our staff and therapy dogs have raised in the streets on hot and cold days. This is valuable money that we receive while visiting facilities.
It is a shame that the money you trust is being disbursed to us in this way. It is a serious issue, and under Auditor Okumura's lead on this matter, we are currently working on the report to the competent authorities, including legal action.
We will keep you posted on our progress.
For more information, please see this blog.
The truth of JATA: All about Japan Animal Therapy Association
Please read the article on our website.
https://ameblo.jp/jata20070112
I am sending out an email to the board members (including the vice-president) who are running the organization under the previous and current regime, asking for their help.
Although there are some board members who flew away irresponsibly, there are others who are willing to help us, and I am keenly aware that what is inside a person is not a title or status.
The lingering summer heat is still severe, but please take care of yourselves.
If you are interested in adopting a therapy dog or a carrier-changing dog, we would like to hear from you.
We are down to this number from nearly 200 dogs as of May 2018.
We will continue to search for foster parents and work hard until the end.
I myself am nearing my physical and emotional limits, but I will keep doing my best.
I will take avenge for the dogs that that could not say anything, and I will make every single one of them happy.
Until then, I will persevere even if I am on my own, so please continue to support JATA.
This is a wish from me, and from the dogs who remain in our association, who are always working hard, and from the dogs who died without being able to say anything.
Japan Animal Therapy Association (NPO)
President Eiko Kazama
