1分でわかる！graveとtombの違いと正しい使い方

英語で「墓」を表す表現でgraveとtombという2つの単語があります。

どちらも中学英語で習う単語ですが、この2つの少し異なるニュアンスを理解していない人は多いのではあにでしょうか。

例えば「父のお墓参りに行きました。」を英語で言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか？

正解は1の「I visited my father’s grave.」です。

graveは「お墓」という意味でも、死体が埋葬される穴を指します。「お墓参りに行く」と言う場合は基本的にgraveを使用します。

一方、tombは、墓石や墓標などといった意味で、死体が埋葬されている穴の上もしくは下にある石の構造物を指します。

このように同じ意味を持つ単語でも、それぞれの指しているもののわずかな違いがあるので、理解して正しく使い分ける必要があります。

今回は、そんな日本人にとってわかりづらい「墓」という意味の「grave」と「tomb」の2つの違いについて説明するとともに、それぞれの正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。

また、「grave」と「tomb」以外「墓」という意味をもつ単語もいくつかご紹介します。

graveとtombの違い

graveとtombの違いは、墓穴か墓石かです。

graveは、墓穴という意味です。遺体を埋葬する穴を指します。「お墓」を表す際に使う一般的な表現です。また、「お墓参りに行く」という場合にもgraveを使います。

tombは、墓石や墓標といった意味です。遺体を埋葬する穴（grave）の上もしくは下にある石の構造物を指します。

一般人のお墓はgraveを使いますが、王族や皇族の墓、ひと際大きく豪華な埋葬物が出てきそうなお墓を指す場合にはtombが使われることが多いです。

graveの使い方

graveの使い方について、例文を使って説明します。

彼女は両親の墓参りをしました。

彼は墓を掘りました。

お墓には供花が供えられていました。

tombの使い方

tombの使い方について、例文を使って説明します。

彼女は王様のお墓を見ました。

この渓谷に古代王のお墓が多くあります。

エジプトのピラミッドは実に巨大な墓です。

理解度チェックテスト

それではここで、graveとtombを正しく使い分けることができるか、いつかテストします。

以下の英文の（カッコ）の中にはgraveまたはtombのどちらかが入ります。正しいと思うものを入れて見てください。

答えは最後にあります。

「お墓」を表すその他の単語

「お墓」を表す単語はgraveとtomb以外にもあります。それらの単語がどのように使われるのか、例文を使って紹介します。

cemetery

cemeteryは、（他宗教などで教会で埋葬しない遺体の）墓地または共同墓地という意味です。以下のように使われます。

まとめ

今回は、graveとtombの違いや使い方、またはそれ以外の「お墓」という意味を持つ単語についてもご紹介してきました。

以下、おさらいです。

前項の例文などを使って、練習しながら感覚を身につけていきましょう。

テストの答え

理解度チェックテストの答えです。

1. grave
   一般的な「お墓」を指すのでgraveを使います。
2. grave
   ペットも一般的な「お墓」なのでgraveを使います。
3. tomb
   中国の君主は偉人なのでtombを使います。
4. grave
   死にかけているとはつまり、死ぬかもしれない＝お墓に入るかもしれないということなのでgraveを使います。
5. tomb
   名前が刻まれているのは墓石の部分なのでtombが正しいです。

Source: ペラペラ部