東方裏＠ふたば
[ホーム]
[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
手書きjs
添付File []
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内) フォーム位置切替
  • 添付可能：GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在66人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • メール欄に「ip表示」と入れてスレッドを立てるとip表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 漫画の連投はご遠慮ください.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は3000件です. 規約
  • 新しい板: コロナ
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴
画像ファイル名：1599456917930.jpg-(140787 B)
140787 B無題Nameとしあき20/09/07(月)14:35:17No.13498787+ 06:23頃消えます
エイ語を使える子達はどこで学んだんだろう
削除された記事が2件あります.見る
…1無題Nameとしあき 20/09/07(月)14:42:45No.13498806+
ファッキンなメリケン妖精辺りじゃねーの
…2無題Nameとしあき 20/09/07(月)14:46:47No.13498814+
MAYUMI is an idle
…3無題Nameとしあき 20/09/07(月)14:46:48No.13498815そうだねx19
「ねえねえ 磨弓ちゃん歌うまいんだって？」
「アイドルなんだよね？」
磨弓「わたしは埴輪戦士(兵長)です！歌う機能とかはありませんよ…」
(だが彼女は歌が上手い)
…4無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:07:33No.13498854そうだねx7
翻訳あき助かる
…5無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:14:23No.13498869そうだねx10
>歌う機能とかはありませんよ…
ここちょっと間違えた
(埴輪戦士だから)「歌なんてなんの役にも立ちませんよ…」の方が合ってるかも
…6無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:14:26No.13498870そうだねx15
>「ねえねえ 磨弓ちゃんセックスうまいんだって？」
>「ラブドールなんだよね？」
>磨弓「わたしは埴輪戦士(兵長)です！えっちする機能とかはありませんよ…」
>(このあとめちゃくちゃセックスした)
…7無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:15:29No.13498871そうだねx2
>>歌う機能とかはありませんよ…
>(埴輪戦士だから)「歌なんてなんの役にも立ちませんよ…」の方が合ってるかも
こっちのが良いと思う
…8無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:15:51No.13498873そうだねx1
スレ画は影狼さんと磨弓ちゃんセットで推してる人かな？
…9無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:18:36No.13498879+
影狼を描きまくってたけど鬼形獣出たら磨弓ちゃんも描きまくるようになった人だよ
…10無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:19:06No.13498880+
あとほぼ確実に東方裏見てるとしあき
…11無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:24:40No.13498884+
>あとほぼ確実に東方裏見てるとしあき
そうなの？
…12無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:25:20No.13498886そうだねx31
あまり詮索するな
…13無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:25:56No.13498888そうだねx2
マレーシアあき日本語読めるようになったの感動した
…14無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:32:33No.13498909そうだねx2
I am a proud hanowa warrior.は私は誇りある埴輪兵士です。で良いと思う
歌うことは私には役に立たないに繋がるから「誇りある埴輪兵士である私に歌なんて役に立たないですよ」辺りが自然かも…
…15無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:34:31No.13498914+
ペンギンカプ言われるけど何ぞや？的な投稿してたんだったか
…16無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:37:42No.13498921そうだねx2
    1599460662739.jpg-(97154 B)
97154 B
かわいい…
…17無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:44:21No.13498940+
英語喋ってるだけでかわいい…
なんで？
…18無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:46:08No.13498943+
>マレーシアあき日本語読めるようになったの感動した
スレ画本人が日本語訳あげててなんかめちゃくちゃ感動した
…19無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:46:19No.13498944+
>英語喋ってるだけでかわいい
単に絵とシチュがかわいいんだぞ
日本語に書き換えてもかわいいはずだ
…20無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:48:01No.13498951そうだねx3
マレー語が母国語の人が日本語勉強して読めるようになりましたと英語で呟いてるのグローバル感溢れてる
…21無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:50:03No.13498956+
嫦娥って英語だとchang'eになるのか知らなんだ
…22無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:52:22No.13498959そうだねx12
    1599461542464.png-(640478 B)
640478 B
ちなみにスレ画は普通に作者本人が翻訳版一緒に上げてる
…23無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:53:09No.13498961そうだねx1
>No.13498921
>あーん
そこは日本語なのか…
…24無題Nameとしあき 20/09/07(月)15:55:14No.13498968+
>1599460662739.jpg
ヘカちゃんの頭頂部ってレアだな
…25無題Nameとしあき 20/09/07(月)16:04:36No.13498993+
>英語喋ってるだけでかわいい…
>なんで？
絵が上手いから
…27無題Nameとしあき 20/09/07(月)16:38:23No.13499082+
普通の美的感覚があればある程度のレベルは可愛く見えるのが二次絵
…28無題Nameとしあき 20/09/07(月)16:40:01No.13499085そうだねx1
>英語喋ってるだけでかわいい…
>なんで？
英語がわからない場合→会話を想像することになる→想像の月は実物よりも美しい理論で補正がかかる→かわいい
英語がわかる場合→方言で喋る女の子はかわいい理論で補正がかかる→かわいい
…29無題Nameとしあき 20/09/07(月)16:48:51No.13499101+
英語でクロトリやったときは内容は変わってないはずなのにマールがアメリカンギャルっぽく感じて困惑した
…30無題Nameとしあき 20/09/07(月)16:52:16No.13499110+
>かわいい…
>Chang'e (Chinese: 嫦娥; pinyin: Cháng'é)
知らなかったそんなの…
…31無題Nameとしあき 20/09/07(月)17:08:20No.13499156そうだねx2
何となく読めて何となく理解出来るだけで同じ文字でも中国語と日本語の発音全く違うからね…
…33無題Nameとしあき 20/09/07(月)18:09:17No.13499310+
東方の英語コミニュティでは
嫦娥がCháng'éで英訳されてるのに
純狐がChún húで英訳されずjunkoで通されている謎
チャングー:チュンフーとじょうが:じゅんこでそれぞれ音をかけている意味が消えちゃってる
…34無題Nameとしあき 20/09/07(月)18:10:24No.13499317そうだねx4
単純に日本語版でのアルファベット表記の有無では？
…35無題Nameとしあき 20/09/07(月)18:14:49No.13499334そうだねx1
純狐は紺珠伝でJunkoと綴られているからね
…36無題Nameとしあき 20/09/07(月)18:20:50No.13499367+
    1599470450452.jpg-(233723 B)
233723 B
>嫦娥って英語だとchang'eになるのか知らなんだ
>東方の英語コミニュティでは
>嫦娥がCháng'éで英訳されてるのに
>純狐がChún húで英訳されずjunkoで通されている謎
>チャングー:チュンフーとじょうが:じゅんこでそれぞれ音をかけている意味が消えちゃってる
…37無題Nameとしあき 20/09/07(月)19:00:35No.13499537そうだねx2
>チャングー:チュンフーとじょうが:じゅんこでそれぞれ音をかけている意味が消えちゃってる
多分音をかけている意味とか特にないと思う
…38無題Nameとしあき 20/09/07(月)19:12:51No.13499573そうだねx1
    1599473571331.jpg-(885767 B)
885767 B
>>No.13498921
>>あーん
>そこは日本語なのか…
英語には擬音の文化がないからなのか日本の漫画が海外に行くとこんなふうになってしまう
だから海外版日本漫画で育った外国人は擬音を日本語で書くんだと思う
…39無題Nameとしあき 20/09/07(月)19:57:49No.13499754+
日本語の擬音英語に直したら文句でたみたいなケースも聞いたような
…40無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:03:56No.13499775+
確かにアメコミとかは擬音というよりは動詞をそのまま使ってるイメージあるな
tap!とかbang!とか
…41無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:08:35No.13499802そうだねx2
そのへんは擬音から成立した単語のように見受けられるが…
…42無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:11:54No.13499830そうだねx2
>英語には擬音の文化がないから
アメコミやバンドデシネ読んだ事ないのかよ
…43無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:19:16No.13499888+
>英語には擬音の文化がないからなのか日本の漫画が海外に行くとこんなふうになってしまう
無音を「しーん」という擬音で表せるのとか不思議よな
大体手塚御大のせいだっけ
…44無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:22:39No.13499912+
>No.13499830
海外にも擬音があるの？不勉強ですまない
でもあーんは擬音じゃなくて擬態語
擬態語はないはず
…45無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:23:22No.13499917+
擬音語に限らず擬態語や擬情語の数が多過ぎて変換出来ないというのもあったような…
…46無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:38:26No.13499967+
>確かにアメコミとかは擬音というよりは動詞をそのまま使ってるイメージあるな
>tap!とかbang!とか
そこらへんの動詞は擬音がそのまま動詞になったようなやつだから
むしろアメコミに出てるのは元の擬音そのものじゃないかな
…47無題Nameとしあき 20/09/07(月)20:45:31No.13499994そうだねx2
    1599479131828.png-(1643472 B)
1643472 B
種類は多いしその時の作者のノリと勢いでアレンジされるし…
…48無題Nameとしあき 20/09/07(月)21:54:47No.13500341+
たしか中国語にはオノマトペがないから動作をそのまま書いてるとかって聞いたような
…49無題Nameとしあき 20/09/07(月)23:43:09No.13501000+
    1599489789532.jpg-(10813 B)
10813 B
>種類は多いしその時の作者のノリと勢いでアレンジされるし…
まあ最近は日本語に擬音語が多いからというよりマンガ文化が浸透して
マンガならどんな音を表現しても許される土壌ができたって感じだねぇ
[リロード]06:23頃消えます
- GazouBBS + futaba-