※日本語のアップデートは下の方にあります。

Hey everyone!

It’s Monday, which means it’s another jaunt over to the Architect’s Office for a spotlight on game systems. This week, we’re taking a look at the different minigames we’ve unlocked throughout the campaign. It’s sure to be a good one!

We have a lot of ground to cover in today’s update, so let’s get started!

Let’s start with an exciting reveal!

Fan Chosen Stretch Goal

Although we traditionally only reveal the next two stretch goals, because the 3.125 Million goal is very special, we’ve decided to reveal it in this update. We mentioned this campaign having a lot of backer and fan participation, and now is the opportunity for us to make good on that promise. This goal will be the 9th character to join the crew, bringing the total number of heroes to 109.

We know that #108 is significant for many reasons, so we’d like to have Murayama-san explain this design choice in his own words:

“Our 108th hero has been born through a new stretch goal. The number 108 is certainly a special number for many people, myself included.

However, that is a number that holds special value for the Genso Suikoden series and we want to show our respect for what that series means by finding our own number and moving forward to something new.

To symbolize that we would like to create the 109th character in the game by allowing the fans to choose between multiple character design sketches that Junko Kawano has created.

It’s my hope that this is a very important evolutionary step forward that we can take with the help of all our passionate fans.”

To that end, the visual design of character 109 will be chosen through a poll on the Eiyuden Discord. Voting will begin Friday 21st at 12 Noon ET (9 am PT). We will be showing off each of the four possible character designs on different platforms: The official Eiyuden Twitter, the official Facebook page, the official Instagram, and the unofficial /r/Eiyuden subreddit, which has been gracious enough to allow us to post the designs there.

We’ll be posting these at random times this week, so keep your eyes peeled, and feel free to collect and share notes with other fans!

The poll will last for exactly 24 hours. May the best design win!

Minigame Explanation

The world of Eiyuden Chronicle is filled with exciting minigames to take your mind off the war that rages across the land. Whether you’re looking to become the very best, or just looking for a diversion, there’s plenty to do!

Fishing

Once the player reaches a certain point in the game, they will meet a hero who knows how to fish, thus allowing them to access the fishing game. There are many different fishing spots all over Allraan, each featuring different fish. You'll even find some bizarre fish with human faces.

Successfully catching lots of fish will require skill not just as a gamer, but knowledge in terms of selecting the right bait for the fish, and acquiring better fishing rods. Fish you catch can be made into cooking ingredients or sold for high prices.

The fortress town will also eventually acquire strange fishing spots that contain fish from all over the world.

Beigoma

In Allraan, beigoma has been popular with people of all ages for a long time. Shops in town sell beigoma starter kits, customization kits, and other various beigoma-related merchandise.

When you start playing beigoma, various other beigoma players will challenge you to duels. Skill tournaments will also be held. You'll meet up with famous beigoma players, learn different skills, and gain many different opportunities to prove to the world that you're the best beigoma player there is.

Trading

Merchants in Allraan travel across political borders to do business, and the player can also acquire trading goods at various trading posts in towns and villages. The price of each trading good will change depending on the time and place. Buying low and selling high can help make your adventure go much more smoothly!

Once you acquire the fortress town and find some heroes with a knack for trading, you can open a trading post in your own town.

Eggleg Racing

Eggleg races provide another source of entertainment in Allraan. Races are held in large towns, and lots of people gamble on the eggleg they think will win. Players can also take part in the gambling.

Once you acquire a fortress town and find an eggleg trainer, you'll be able to raise and breed your own egglegs, then send them out to race.

Eggleg Trainer

Once you acquire the fortess town and find an eggleg trainer, you'll be able to raise your own egglegs. Egglegs can be found on your adventure or bought directly from breeders.

Aside from raising and breeding your egglegs, you can also send them out to races. If you raise up a talented eggleg and it wins a lot of races, you'll become world-famous as a talented trainer (and earn tons of prize money, of course).

New Premium Rewards

As this is a Monday, we have a new Premium Reward to unveil! You’ve all wondered what an eggleg is. Here’s your chance to name a rival eggleg that will no doubt cause other players plenty of grief on the race track.

Hatch-It Job

Eggleg racing is a beloved pastime in the world of Allraan, famous for its intense competition. This is your chance to leave your mark on the sport. With this reward, you’ll be able to name one of the rival egglegs players will encounter during their racing career.

Renewed Premium Rewards

Since the Beigoma Trainer premium reward has run out, we’re re-upping it for another five chances, unfortunately without the early bird discount.

New Add-Ons

After talking with the key creators, as well as our merchandising partner, we are happy to let you know that you have been heard. We will be providing a cloth world map as a new add-on. This will be the perfect add-on for the directionally impaired.

To purchase a cloth map, add an additional $25 (2750 yen) to any pledge tier. Again, we apologize for any inconvenience caused by doing add-ons this way. The current add-ons are as follows:

Major Upgrades to Rewards

Since the start of our campaign, a number of things have changed and improved. Some of it has been your hard work on smashing through social goals in Rebuilding the Town. Here is a quick round-up of major changes to the rewards:

• The Sigil Button reward will now ship with 7 buttons instead of the original 1.
• The artbook will be 108 pages, and ship in hard cover!
• The CD Soundtrack now comes on two discs, and will be accompanied by a Sound Effect and Remix album!
• The Vinyl Album will now ship with a second LP!
  

That’s a lot of extra value for backers! If you’re still unsure on what tier you’d like to pledge at, perhaps these new additions to the reward tiers will help you make that tough decision!

Figure Prototype Test Print

Speaking of which, one of the Premium Rewards is the figure set, and in keeping with our theme of transparency, we wanted to provide this very early test print video from HIVE. While the video is extremely early, and in no way reflective of final quality, we wanted to share this very early step in the creation process as a behind-the-scenes look of how these figures will be created.

Special In-Game Scene Reveal

We’ve had a lot of backers ask to see more in-game footage. While we normally hold our cards close to our chest, this is something that’s worth getting excited about. While it will only be a minor peek, we feel it will make a lot of people happy. Make sure you tune-in to the Friday update for more!

Second Discord AMA

In keeping with the theme of working together to choose the best character design, there’s no better person than to have Junko Kawano answering your questions directly. She will also be joined by Osamu Komuta, Junichi Murakami, and Yoshitaka Murayama might even be lurking in the Discord shadows (however, Murayama-san wants this to be focused on the other creators, so let’s give them the spotlight).

The AMA will be on the official Discord server, which you can join by clicking here. It starts Saturday August 22nd, 12 Noon ET (9am PT). We will set up a special AMA channel for participants to drop their questions in. Because we expect a high volume of questions, we will engage slow mode in the Discord channel, and limit participants to one question every five minutes. This will keep everything manageable for moderators.

Another Dream Fulfilled!

Thanks to your support, Residual has been funded. This is the third Kickstarter you’ve helped fund, and they’re greatly appreciative. Your incredible support has helped all of these teams make the games of their dreams, and all of us could not be more thankful.

We know that there are concerns that the creators are not making the game they want. We want to make it very clear that they want to follow their vision, but they also want to collaborate with backers to choose select pieces of the game’s design. This careful balance is actually a lot of fun for the whole team, and one of the key reasons we decided to bring the project to Kickstarter in the first place.

Phew! That was quite the update! Thanks for sticking with us through the whole thing. Onwards and upwards!

---------------------------------------------------------------------------------------------

建築家のオフィス#3 - ミニゲーム

皆さん、こんにちは！

月曜日の今日は、ゲームシステムにスポットライトを当てつつ、建築家のオフィスを覗いてみたいと思います。今週は、これまでのKickstarter キャンペーン中にアンロックされた、色々なミニゲームについて取り上げて行きたいと考えています。これは要注目の内容です！

今日のアップデートでは、たくさんのトピックスがあります。

さぁ、それではさっそく進めましょう！

まずは、一番エキサイティングな発表からスタートとしたいと思います。

ファンの皆さまが選ぶストレッチゴール

今まででは、次の2つ分までのストレッチゴールを発表するだけでしたが、本日$312.5万ドルを達成出来たことを祝って、本日のアップデートで発表することにしました。このキャンペーンには多くのサポーターやファンの皆様にご参加いただいておりますが、今がその約束を果たすチャンスだと思っております。このゴールでは、合計109人となる、9人目のキャラクターが登場します！

108人目のキャラクターでさえ既に大人数なのですが、村山さんにこの選択について、ご自身の言葉で語ってもらいましょう。

「ストレッチゴールにて108人目の英雄が誕生しました。この108という数字に思い入れある人もいるでしょう。私もそうです。ですが、それは幻想水滸伝のための数字であり我々はこの108という数字に対しリスペクトを持ってここに残し更に先へと進みたいと思います。

そして、その記念すべき109人目を皆で作り上げたいと思い、投票による新英雄決定という形を取りました。

皆さんが、我々と一緒に更に先へ歩んでくれることを願っています。」

109人目のキャラクターデザインは、Discord の百英雄伝のアンケート結果で決定されます。

投票は、8月22日(土)の午前1:00 (アメリカ東部時間で8月21日(金)の12:00 ）から開始されます。候補となる4つのキャラクターデザインを、公式Twitter、公式Facebook、公式Instagram、そしてReddit（こちらは非公式ではあるものの、寛大にも今回の投稿を許してくれた/r/Eiyuden subreddit ）上でもお届けしたいと思っています。

今週中はランダムに投稿をしますので、これらのSNSから目を離されませんように！そして、他のファンの皆さまと盛り上がっていただければと思っています。

アンケートは、24時間で終了します。ベストデザインが選ばれますように！

ミニゲームに関する説明

百英雄伝には、激しいバトルを束の間忘れさせてくれる、多くのエキサイティングなバトルが、大陸のあちらこちらで用意されています。ミニゲームにとことんハマるのか、あるいはちょっと試してみるくらいなのか、あなた次第で自由に選んで遊ぶことができます！

釣りゲーム

プレイヤーはゲームを進めていくと、釣りの技をもった英雄と出会い、「釣りゲーム」を遊べるようになります。オールラーン大陸の各地には、数多くの「釣りスポット」があり、そこには様々な魚が生息しています。

中には、人の顔をした奇妙な魚もいるらしいです。魚を釣り上げるには、プレイヤー自身のスキルも重要ですが、その魚に適した「餌」を選んだり、性能のいい「釣り竿」を手に入れることでより多くの魚を釣り上げることができるようになります。

釣った魚は料理の食材になったり、高値で売れる魚もあります。そして、「城塞街」には世界中の魚が釣れる不思議な釣りスポットも出現するようです。

ベーゴマゲーム

オールラーン大陸では、昔から子供から大人まで「ベーゴマ」が流行っています。

街のショップには、ベーゴマの入門キットやカスタマイズキットなど、ベーゴマに関する商品が数多く売られています。

ベーゴマを始めると、多くのベーゴマトレーナーから勝負を挑まれることもあります。

ベーゴマの腕前を競い合う大会も開催されるようです。様々な技を習得して、世界中のベーゴマトレーナーと勝負に勝って、

最強のベーゴマトレーナーを目指しましょう。

交易

オールラーン大陸の商人たちは国境を越えて活発に交易を行っています。プレイヤーも街や村の交易所で、交易品を手に入れて売ることができます。

しかし、交易品の価格は、時と場所で大きく変わることがあります。安く手に入れ、高く売れば、冒険を楽に進められるようになります。

そして、城塞街を手に入れ、商売が得意な英雄を仲間にすることで、自分の街にも交易所を開くことができるようになります。

エッグホースレース

オールラーン大陸の娯楽のひとつに、「エッグホースレース」があります。大きな街にはレース場があり、大陸の人々は、どの馬が勝つのかを予想して賭けを行っています。

プレイヤーもレース場で勝ち馬を予想して賭けることができます。そして、城塞街を手に入れ、エッグホーストレーナーが仲間になるとプレイヤー自身も馬主となって、エッグホースを交配、育成してレースに出場させることができるようになります。

エッグホーストレーナー（モンスター育成）

プレイヤーは城塞街を手に入れて、エッグホーストレーナーを仲間にすると、自分でエッグホースの育成ができるようになります。

エッグホースは、冒険の途中で手に入れたりブリーダーから購入したりして手に入れることができます。プレイヤーは手に入れたエッグホースを交配させ、育てることもできます。

育成したエッグホースは、「エッグホースレース」に出場させることができます。

優秀なエッグホースを育成して、数々のレースで優勝させれば、優秀なトレーナーとして世界に名を残すことになるでしょう。

そして、間違いなく大金を手に入れることができます。

新しいプレミアムリワード

週初めの月曜日には、初公開となる新しいプレミアムリワードに触れたいと思います！多分皆さまは、エッグレッグって何！？と思われているかもしれません。ライバルとなるエッグレッグに名前をつけて、レース中の他のプレイヤーを驚かせてみましょう！

ライバルとなるエッグレッグレーサーに名前をつける

オールラーン大陸では、エッグレッグレースは、そのエキサイティングな競争スタイルで、人々に愛されている娯楽の一つです。さぁ、一緒に参加して自分の存在をアピールしましょう。このリワードでは、レースの中で遭遇するであろう、ライバルのエッグレッグにプレイヤーの名前を1名分、命名することができます！

プレミアムリワードのリニューアル

ベーゴマートレーナーのプレミアムリワードがなくなってしまったので、あと5つ、数を増やしました。（ただし、今回分については早割はありません。）

新しいアドオン（追加支援で購入できるアイテム）

クリエイター、そしてグッズ関連のパートナーと協議をしてきた結果… 皆さまの声が届きました！新しいアドオンとして、布製のワールドマップが追加されます！方向音痴の方にはベストなアイテムとなるかもしれません！

布製のワールドマップを購入される方は、追加的に$25ドル（¥2,750円）のプレッジを頂けるようにお願いします。繰り返しとなるのですが、このようなアドオンの購入方法しかなく、ご不便をおかけし申し訳ございません。現在の購入可能なアドオンには、以下のようなラインナップがあります。

リワード：メジャーアップグレード

Kickstarterを開始して以来、いくどとなく変更され、またアップグレードされてきました。その中のひとつに、皆さまのサポートの結果である、要塞街の再建にある、ソーシャルゴールを突破したことがあります。以下に、リワードに対しての主な変更点を簡単にまとめてみました。

• イラスト入り缶バッジ：もともとは1つの缶バッジでしたが、7つまで届けられます
• アートブックは108ページの大作となり、またハードカバーとなります
• CDのサウンドトラックは２枚組となります。また、サウンドエフェクトやリミックスまでもが含まれます。
• レコード盤は、２枚目のLPと一緒に届けられます
  

いかがでしょう？かなりのアップグレードとなっているのではないでしょうか？もし、まだどのアイテムにしようか迷っておられる方は、これらのアップデート情報が参考になればと思います。

フィギュアのプロトタイプ：テストプリント

プレミアムリワードのひとつに、フィギュアセットがあります。皆さまに出来るだけ多くの情報をお届けするために、かなり初期段階ではありますが、Studio HIVEがお届けするテストプリントをお見せ出来ればと思います。この動画は、制作のかなり初期段階のものであり、最終製品のクオリティーが反映されるものではありません。ただ、舞台裏で進んでいる制作プロセスをお目にかけられればと思いご紹介します。

ゲーム内のスペシャルシーンの公開

たくさんのバッカーの皆さまより、ゲーム内動画をもっと見たいというリクエストを頂いています。通例は、あまりお見せすることはないのですが、これはエキサイティングな内容となるでしょう！ほんのチラッとしかお見せ出来ないのですが、皆さまに喜んでもらえるのではと思っています。金曜日のアップデートに乞うご期待！

２つめのDiscord AMA

キャラクターデザインを一緒に考えようというテーマに沿って、河野純子さんへ皆さまから直接質問をしてもらい、答えてもらうこと以上のことはないでしょう！さらに、小牟田修さん、村上純一さんも参加し、村山吉隆さんももしかしたらDiscord上で、影に身を潜めているかもしれません。

（それは、今回は村山さん以外のクリエイターにスポットライトを当てたい、という村山さんの思いによるものです）

日本語AMAは、公式Discord サーバーにあり、ここをクリックすることで参加いただけます。開始時間は、8月22日(土)の23:00を予定しています。専用のAMAチャンネルを用意しますので、そこで色々と質問を投げていただけたらと思っています。質問の量が多くなることが予想されるため、Discordチャンネルではスローモードにして、参加者を5分ごとに1つの質問に制限制限させていただけたらと思います。なるべく盛り上げたいと思っているので、よろしくお願いします！

また夢が実現しました！

皆さまのサポートのおかげで、Residualがファンドに成功しました！これで、皆さまからの協力を得てファンドに成功したゲームは、３つを数えることとなりました。開発スタッフからも、心から感謝をされています。皆さまの素晴らしいサポートで、これらの開発スタッフの夢が実現できたことについて、これ以上感謝が出来ないくらいの思いでいます！

クリエイター達が、自分たちの作りたいゲームを作っていないということについて、懸念があることは私たちも理解しています。ここで誤解のないようにしておきたいのは、クリエイターが自分たちのビジョンを追求しつつも、一方でバッカーの皆さまと協力をし、ゲームデザインの一部を担当して欲しい、と望んでいることです。このバランス感覚は、チーム全体にとっても楽しくやりがいのあることで、Kickstarterでキャンペーンをしたいと思うに至った重要な理由のひとつです。

ふっ～とここで一息… 今日のアップデートはこれまでです！最後までお付き合いいただき、ありがとうございました！前向きに、そして上向きに頑張ります!