サラサ さんが英国公文書で見つけてくださった中国軍が行った細菌攻撃の証拠を書き出してみました。
（from a part of the National Archives United Kingdom WO 208/3991)
SECRET No.124
A few proofs for bacteriological attacks carried out by the Chinese army.
- Cases of spreading of bacteria by the Chinese army which are confirmed by the Japanese army (?).
Before retreating the Chinese army has frequently spraying of bacteria; the table below gives a summary of such cases.
———————————————————————————————————-
Time Locality Place sprayed Verified bacterial agents
———————————————————————————————————-
Aug-Oct 1937 Vicinity of Shanghai Well, 4places V. cholerae
October 1937 Vicinity of Shanghai Well, 1places B. typhoid
Nov. 1938 Vicinity of Shanghai Creek B. anthracis & B. typhoid
Jan. 1938 Sowcho Well B. typhoid
Jan. 1938 Nanking Water basin V. cholerae
Nov. 1938 Kantong Tap water reservoir B. typhoid & paratyphoid
June 1939 Unchan Well V. cholerae
August 1939 Shincho Well V. cholerae
———————————————————————————————————-
The spraying of bacteria performed by the Chinese army in case of retreat may be proven as shown above; one can assume that there are many more cases besides the ones mentioned there.
Although the Japanese army has always considered control of epidemics many cases of epidemics have nevertheless occurred.
2) About ampules for spraying of bacteria which were found on a Chinese spy.
When Japanese army occupied the vicinity of Shanghai in 1937, a Chinese spy with bacteria-ampules as shown in the following figure was captured. This spy was captured in Japanese occupation territory; he confessed that he had received order to spray bacterial agents into wells, foodstuffs, etc., for the Japanese army.
This ampules is the one made of brown glass (diameter appr. 1.5cm , hight appr. 2.5cm); it contains about 2 cc of suspension, similar to a bouillon-culture suspension.
They were all grown and tested; various types of live agents, as shown in following figures, were shown to be present.
3) A definite proof that the Chinese army has arrayed V. cholerae into wells.
Immediately after the Japanese army had occupied Tyukian in 1938, cholerae occurred in the Japanese army and among remaining in habitants. An investigation by the Japanese filed laboratory proved that V. cholerae was present in well water near the place occurrence of the cases. After drainage of the well ampule splinters as shown in the following figures (Feb. 3) were found its bottom.
This is exactly the same ampule as had preciously been found on the Chinese spy.
What has been said definitely prove that the Chinese has used bacteria as weapon.
【日本語訳】
秘密 No.124 （英国公文書 WO 208/3991 の一部）
中国軍が行った細菌攻撃のいくつかの証拠。
1）日本軍が確認した中国軍による菌の拡散事例（？）
撤退する前に、中国軍は頻繁に細菌を散布した; 下の表はそのような場合の要約です。
———————————————————————————————————-
時間 地域 散布場所 検証済みの細菌剤
———————————————————————————————————-
8ー9月 1937年 上海隣接地域 井戸、4箇所 コレラ菌
10月 1937年 上海隣接地域 井戸、1箇所 腸チフス
11月 1938年 上海隣接地域 小川 炭素菌＆腸チフス
1月 1938年 Sowcho 井戸 腸チフス
1月 1938年 南京 洗面器 コレラ菌
11月 1938年 広東 水道水貯水池 炭素菌＆パラチフス
6月 1938年 Unchan 井戸 コレラ菌
8月 1938年 Shincho 井戸 コレラ菌
———————————————————————————————————-
中国軍が退却時に行った細菌散布は上記のように証明されていると思われるが、それ以外にも多くの事例があると思われる。
日本軍は常に伝染病の管理を考えていたが、それにもかかわらず多くの伝染病が発生している。
2）中国のスパイから発見された細菌散布用アンプルについて
1937年に日本軍が上海周辺を占領した際、下図のような細菌散布用アンプルを持った中国人スパイが捕らえられました。 このスパイは日本軍の占領地で捕らえられ、日本軍のために井戸や食料品などに細菌剤を散布する命令を受けていたと自供しています。
このアンプルは茶色のガラス製のもの（直径約1.5cm、高さ約2.5cm）で、約2ccの懸濁液が入っていて、ブイヨン培養の懸濁液に似ている。
いずれも培養して試験したもので、下の図に示すような各種の生薬が存在していることがわかりました。
3）中国軍がV.コレラ菌を井戸に入れたを決定的に証明している。
1938年に日本軍がTyukianを占領した直後、日本軍と残留していた住民の間でコレラ菌が発生した。 日本の研究所が調査したところ、発生場所付近の井戸水にコレラ菌が存在していたことが判明した。 井戸の底には下の図のようなアンプルの破片が発見された（2月3日）。
これは、中国のスパイにおいて発見されたの貴重なものと全く同じアンプルである。
言われていることは間違いなく中国が細菌を武器として使用したことを証明します。
