昨日のピクシブ配信で聞いた話で面白かったのが、
・今アメコミは日本の漫画に押されてアメリカでの売上で大きく負けている。原因はアメコミはポリコレの嵐で全くストーリーが面白くなくなった
という話だった。
そこで、かつて2000年代かそこらである編集者が日本の漫画に提言した話を思い出した
午前3:45 · 2020年8月5日Twitter Web App
会話
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
ある超有名編集者が「日本の漫画を世界に広げるなら、アメリカの市場は見過ごせない。でも日本の漫画は世界のフォーマットから外れている。だからアメリカ市場では大して売れない。だから日本の漫画はまず、アメリカに受け入れられるようにフォーマットを変えるべきだ」という言い分だった
3
917
1,252
今考えると噴飯ものなのだけど、かつての日本のコンテンツ関係者は、海外市場で売るためには「現地の文化に合わせて作るほうが海外で売れる」と本気で思い込んでた。
結論から言えば、その編集者は海外の人間が日本の漫画の何に魅力を感じてるか、全く理解していなかったわけだ
1
985
1,421
海外の人間が日本の漫画やアニメに惹かれたのは、自分たちの文化にない異質さを体験した、という部分が一番大きい。そこを捨てて現地の人間の文化に擦り寄って作っても、それは向こうの文化のコピーでしかない。例えるならアメリカ人が作るよくわからん寿司を日本でわざわざ食いたいかという話だ。
3
912
1,372
時は進んで現在、アメリカのコミック事情はポリコレ事情が大きく影を落としている。知り合いの言葉を借りるなら「言いたいテーマばかり強調して、物語の中身がない」
そういう息苦しさを感じ取ったアメリカのユーザーからすると、日本の漫画は自由で気楽で魅力的に感じるに違いないと思う。
2
909
1,300
今現在、日本の漫画もアニメも全世界に配信されるようになって、日本のコンテンツは自分たちのフォーマットのままで世界に受け入れられるということがわかった。
かつてあった「日本のコンテンツをそのまま海外に持ち込んでも売れるわけがない」という考え方をする人間は最早存在し得ないと思っている
4
864
1,229
朝起きたらバズってましたので、今回は世界に日本の同人を届ける「イロ鳥コミックス」という素晴らしい翻訳出版社のご紹介です。
現在に日本のあらゆるジャンルの同人漫画の翻訳を多言語翻訳で出版を行っております。日本人スタッフが作家と直接やりとりするため、安心して作品を任せられます（続
1
137
258
「イロ鳥コミックス」は現在、
成人向け同人 irodori comics()
一般向け同人 irodori Aqua()
百合・BL同人 irodori Sakura()
の三つのレーベルが存在しており、翻訳するのは｢同人を愛する｣第一線のプロの翻訳集団なので、クオリティは非常に高いです！
1
103
145
昨今、日本の作品の違法アップロードの中でも特に問題になっているスキャンレーター（無許可で作品を翻訳して海賊版をアップして金を儲ける集団）に対して、いち早く彼らと対抗する動きを見せたのもイロ鳥コミックスであり、日夜同人作家たちの作品を守るために頑張ってくれています。
1
91
170
翻訳の料金はリーズナブル（ページ・テキスト量によって変化します）であり、翻訳料は売上から相殺される形なので大変敷居が低くなっております。
もし同人作家の方で翻訳出版に興味あるかたは、一度イロ鳥コミックスさんにご相談してみるのは如何でしょうか？（もしくは私、円之怜にご連絡ください）
1
67
109
ついでですので、自分の事も宣伝します|ω・)
「マゾヒスト・ハイ」という成人向け同人作品を発行しております。主に鬼娘のえっちな作品が多いです。
気になった方は是非とも、Pixivでサンプルなどご覧下さい（※18禁作品）
pixiv.net/users/34873
センシティブな内容が含まれている可能性のあるメディアです。設定を変更
表示
3
49
194
また、下記の画像も頂きました。これを見るとアメリカにおけるコミックスシェア第二位が漫画（日本のコミック）
これを見るとアメコミ（スーパーヒーロー）の需要が大きく減っていることがわかります
センシティブな内容が含まれている可能性のあるメディアです。設定を変更
表示
3
119
142
返信先: さん
日本は創作がすごく自由で「さすがにネタ切れだろ、もう新しいジャンルは出ないだろ」と思っても斬新なものが出てきます。
外国で受け入れられるかどうか別として、世界は日本のやわらかい発想に期待しているのではないか、と考えています。
1
3
少なくとも孤独のグルメはアメコミ市場ではできなかったと思います
でもきっと出ると思います
「MARVELのグルメ」
わいは信じてるで…( ´ ω ` )
1
1
他2件の返信
尽く海外ウケ狙って失敗してましたからねぇ
日本のコンテンツが売れないのはコンテンツが海外向けじゃないと勘違いされてたんですが、蓋開けたら単に商売の問題だったとわかったのも結局、配信インフラ整ってからでしたからね
この事を最初から気づいて名言してたのはあの頃は押井監督ぐらいでした
95
162
返信先: さん
こちらの方の動画も合わせ見ると面白いですね。
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
＜レイフォース＞
@rayforcegame
·
既にRomlyさんからのツイートがあるんですが、自分からも。
「マンガの台頭とアメコミの没落」という動画の日本語字幕版です。全部で4つ。
その1，映画がヒットしてもアメコミは売れず、漫画は売れる。その理由の一つに売場の混雑を挙げています。アメコミはシリーズ1巻の場所が分からないほど混乱。 twitter.com/VeltielG/statu…
このスレッドを表示
1
1
ありがとうございます((｡´･ω･)｡´_ _))
1
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="300" height="400"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
それを今すぐ隠せ！祟られるぞ！(^ω^)
1
他1件の返信
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウント作成
トレンド
いまどうしてる？
アメリカ合衆国のトレンド
#BigBrother22
トレンドトピック: Big Brother, #bigbrotherallstars
3,343件のツイート
アメリカ合衆国のトレンド
Dani
66,730件のツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="79"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="82"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
アメリカ合衆国のトレンド
Bayleigh
7,322件のツイート