GOTOに続いて、またけったいな和製英語が出てきましたが、「休暇を楽しみながらテレワークで働く」って、それはもはや休暇ではないと思います。
菅官房長官 「ワーケーション」普及で観光促進を | NHKニュース
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="640" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
午前5:08 · 2020年7月27日Twitter Web App
会話
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん, さん
管：Go To 行って働こう
記：Go To は休暇でしょ
管：働いても良いだろ
記：リラックス出来ないです
管：休めば良いだろ
記：どっちなんですか
管：臨機応変に
記：どっちつかずでは
管：出来る人だけ行けば良い
記：旅行にも行かない働かないのは
管：生産性の低い引き籠もりだな
記：総理はどちらに
19
36
返信先: さん
小池都知事の、ステイホーム、ソーシャルディスタンス、東京アラート、withコロナ等々の横文字が神道したから、はりきってるのかなぁ。
なに？ワーケーション？
1
返信先: さん, さん
アーッ そうか！！
WORK & VACATION ＝
ワーケーション
ていう事なんですね！
英語ニガテだから、分からなかった^ - ^
ありがとうございます
1
2
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="425"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
失礼したします。2005〜7年ごろにアメリカのスタートアップ起業を中心に広まった概念だということです。ただ、今回推奨するものとは元々はだいぶ形が違いますね。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="126"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
16
28
返信先: さん
the cocept "workation " exists, not Japanese English, but I'm not sure whether Mr.Suga employs this word correctly or not.
workation.works/product-tag/en
2
4
10
Aatually, this word is a kind of blending
used by a German-Amerian to express
his idea about a new working style in his project. So not common, nor can we look it up in traditional dictionary such as Oxford. It isn't regarded as a precise usage. But it exists.
返信先: さん
ワーケーションは2000年とかから使われている古い言葉です。東京の人口集中を分散でき良いことです。しかし、現在危機的な状況にあると自白していますが。感染者を送り出すことにならないか注意が必要ですが
16
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="640" height="640"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん, さん
仕事かい遊びかい、遊びかい仕事かい、どっちやねん。
脳生理学的にはどうか知りませんが、心理学的には、リフレッシュにはなりませんね。
温泉に行ってうつになる。これが現実でしょう。
1
返信先: さん
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="193" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
32
87
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウント作成
トレンド
いまどうしてる？
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
政治 · トレンド
#TrumpIsLosing
8,398件のツイート
政治 · トレンド
Renomination of Trump
2,206件のツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
アメリカ合衆国のトレンド
#NationalSistersDay