映画マルモイでは、あたかも朝鮮語辞書の発刊が禁止され、まるで禁書を1940年代に発行するような大嘘が描かれているが、朝鮮語索引から朝鮮語語彙を調べる朝鮮語辞典は昭和13年の段階で普通に発売されていた。
※朝鮮語辞典 文世栄 昭和13年 韓国ハングル博物館 蔵
8万個の単語を収録 定価7円
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="330"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
午後6:34 · 2020年7月12日Twitter Web App
会話
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
朝鮮に朝鮮語学会ができたのは日本統治下の大正10年、朝鮮人の言語学者らにより結成されている。
昭和8年 朝鮮語綴字法統一案
昭和11年 朝鮮語標準語集
昭和16年 外来語表記法統一案
などの実績を残している。
※朝鮮語研究会主催 訓民正音頒布八還暦記念式典
昭和元年11月4日 東亜日報
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="371"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
3
597
1,119
朝鮮語研究会は高等科教科書の編纂も手掛けており、当然に朝鮮総督府が認めていた学術団体であった。中等教育以上の朝鮮語教科書を見られるのは初めての方もおられるかも知れない。
※「中等学校 朝鮮語文法」高等普通學校朝鮮語及漢文課用
朝鮮総督府検定済み 沈宜鱗 昭和11年
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="679" height="327"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
497
955
朝鮮語研究会は1931年に朝鮮語学会と改称、後に民族主義団体とみなされた朝鮮語学会員の多くが思想犯として逮捕されたため、韓国人は言語弾圧と捉えているのだが、別に朝鮮語の研究者団体は同会だけではなく、歴史経緯を見るとそんな簡単な問題ではない。繰り返すが朝鮮語が弾圧された事実などない。
2
34
63
朝鮮語の研究者団体は朝鮮語学会(ハングル派)と朝鮮語学研究会(訓民正音派)に大別され、綴字法などを巡って鋭く対立していた。この問題は奥が深く単純な問題ではないことがわかる。
※一橋大学大学院社会学研究科 博士論文「植民地下朝鮮における言語支配の構造：朝鮮語規範化問題を中心に」三ツ井 崇
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="668" height="677"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
30
49
朝鮮語研究会(朝鮮語学会)が総督府検定済教科書まで発行していたのに思想犯として逮捕されるのは おかしいと思われた方もいると思う。自分の考えでは総督府も研究者側も利用され利用した関係だったのが、用済みになれば戦時の民族主義の高まりを警戒した総督府が思想犯として捕えたのだと思っている。
18
37
返信先: さん
併合前にハングル語の普及に貢献していたんですね。
(知らなかった)
漢城周報、1886年1月25日に創刊された朝鮮の週刊新聞
朝鮮の新聞でハングルが採用された初めてのもの。
姜韓をはじめとする朝鮮側と福沢諭吉、井上角五郎ら日本側の努力により
ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2
1
108
275
朝鮮語索引から朝鮮語語彙を調べる8万語収録の朝鮮語辞典が普通に1938年に市販されているのに、1940年代に何を命がけで作ろうとしたんでしょうねw
2
182
488
他13件の返信
1938年に市販されていますね。何が弾圧なのかさっぱり理解できません。
1
33
162
他10件の返信
「1940年京城刊本ノ複製」とありますので、昭和15年に収録語を増やした版だと思います。昭和13年発刊のオリジナルはこちらになります。立派な辞書だと思います。
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="500" height="338"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
93
204
他1件の返信
このアカウントの所有者はツイートを表示できるアカウントを制限しています。Learn more
8万語は中々の物でA5版で数cmの厚みがあったようです。
1
5
29
他2件の返信
どうぞ、ご自由にお使いください。
1
1
他2件の返信
大卒初任給が75円の時代です。
7
21
返信先: さん
こういう資料を提示しても、あの国の人達は全く信用せずただ自分たちに都合のいい嘘を吐くだけです。せめて世界には正しい情報を根気強く発信する必要があります。結構な第三者が日本はハングルを禁止したと信じているようです。
1
11
44
まったく同感です。正確な資料に基づく反論を政府機関が繰り返し、大規模かつ、しつこく行わない限り、歴史を都合よく改変されてしまいます。
1
3
返信先: さん
昨今で言う「正義中毒」とやらと同じ心的効用を国防上の重要な手段と考える国にとって歴史は学問である以上に捏造する道具なのである。この事を深く認識できない日本人はお花畑にいる。捏造は手段を選ばない国にとっては常識。その度に断固反論し続けること。これは一種の戦争。
1
8
35
まったく同感です。妄想映画とはいえ、これは戦いです。
2
東北地方が犠牲になりました。
1
ありがとうございます(^.^)
2
朝鮮語学会事件に絡ませて、民族の誇りになる言語弾圧の筋書きにするつもりだったのでしょう。普通に考えて、終戦の前日まで朝鮮語新聞を発刊していた総督府、朝鮮語専用放送を流し続けた朝鮮放送協会、朝鮮語を教え続けた普通学校。すべての辻褄が合わなくなります。あったのは言論弾圧だけでした。
2
6
返信先: さん, さん
因みに、昭和12(1937)年は戦艦大和や武蔵、更に五航戦の空母や艦載機の予算、通称「マル3計画」の帝国議会による予算承認があり、大和が着工した年です。
然るにこの年、方々の基幹書店では改造社版の「マルクス・エンゲルス全集」が堂々と販売されていました。
1
5
15
後に弾圧にはなりましたが。
でも、巷間言われ続けてきた「共産主義は当初より弾圧されてきた」は偽造です。
昭和15年ですら、マルクス学生はいたんだから。
嘘を創るな！
3
5
16
他1件の返信
返信先: さん
あの国が言う歴史は嘘だらけだから、いつも最後に辻褄が合わなくなる。北と南から常に侵略され続けた国の悲哀かもしれない。だから捏造を認めろということにはならない。
1
14
67
同感です。
1
返信先: さん
大正天皇が、たびたび李垠殿下に会われるからということで、朝鮮語を学ばれていたという話を思い出しました。
李垠殿下に｢今日話した事をハングルで書いて発音と訳文を書いて差し出すように｣ともお命じになられたとか。
1
2
7
畏くも大正帝のお言葉に、朝鮮を内地と「秋毫ノ差異アルコトナク」統治せよと号令されていました。本当に畏れ多いことですが、今考えるとそのような相手では無かったわけで悔やまれます。
4
同感です。
返信をさらに表示
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウント作成
トレンド
いまどうしてる？
有名人 · トレンド
Henry Cavill
16,864件のツイート
ポップ · トレンド
Naughty Girl
トレンドトピック: All Night, End of Time
3,799件のツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
アメリカ合衆国のトレンド
Cornell
18,771件のツイート