★ ＷＴＯ提訴へ！
日本の輸出管理正常化について韓国がＷＴＯ（世界貿易機関）に提訴すると発表しました。韓国産業通商資源省の羅承植（ナ・スンシク）貿易投資室長は記者会見で、「提訴によって日本の措置の違法性と不当性を十分に、客観的に立証し、国際社会に（不当性を）広く知らせて共感を得る計画だ」と述べました。日本は悪党だと全力で告げ口するというのです。戦いのはじまりです。
昨年の輸出管理正常化は報道でよくご存じの方が多いと思います。小野寺五典元防衛大臣のテレビ番組での説明が分かりやすいです。
「日本政府が判断したのは、今回の（管理対象）物質については安全保障上必要ということ。禁輸でなく、ちゃんと管理するということ。たとえばウラン濃縮に使う素材に関して、これまで韓国企業から100ほしいといわれたら黙って100を渡していた。ところが実際に工業製品に使うときには70くらいしか使われていなかった。残り30はどうなったのかと確認した場合、普通なら韓国政府から詳しい報告がくるはずだがこない。協議にも応じない。そこで必要な量を聞いて一つ一つ丁寧にチェックして70ほしいなら70出すように変えただけ。意地悪して禁輸しているわけではない。正確に必要なものを出すのが国際ルールなので、ルールに基づいてやることにしたということ」
昨年まで韓国を特別扱いしていたため、日本は大量破壊兵器拡散防止の国際義務を果たせていませんでした。国際社会の一員として無責任なことをやっていたのです。韓国を普通扱いに変えて、国際ルールを遵守するようにしたということです。
核兵器やサリンの製造に使われるフッ化水素が韓国から北朝鮮に流出しているのではないかと囁かれてきました。北朝鮮の『統一新報』が6月2日、「よこしまで傲岸無礼な連中」と題した記事で日本の輸出管理を「破廉恥かつ強盗的な妄動」と糾弾したことで疑いは一層深まりました。むろん貿易管理の対象は韓国で、北朝鮮は第三者のはずです。なんでそこまで怒る？
小野寺元防衛大臣の説明で明らかなように日本側に非はなく、事実関係ではまったく心配いりません。しかし問題は韓国の虚言癖です。ありえないような嘘を平気でつく国です。事実関係で勝てないことは韓国側も理解しているので、世界各国の外交官に「ないことないこと」を吹き込むことは分かりきっています。大統領が率先して告げ口外交に励むような国ですから徹底的にやるでしょう。日本は再び大きなダメージを蒙る可能性があります。
大統領自ら告げ口
そこで皆様にお願いがあります。ほんの少しだけお時間をください。世界各国のジュネーブ国連代表部にメールを送って、韓国からイラン・シリアに危険物資が密輸されたことを訴えていただきたいのです。韓国がウソを吹き込む前に、真実を伝えて無力化してしまいましょう。
昨年7月に送ってくださった方もいま一度お送りください。担当者が異動になったり忘れていたりする可能性があります。
むろん日本のジュネーブ代表部も各国に個別に説明するでしょうが、人手が足りません。韓国に先に嘘を吹き込まれてしまう危険があります。民間でできる限りのことをしましょう。
例文は下の翻訳のとおり、韓国政府作成書類を引用して142件もの戦略物資不正輸出事件があったことを伝えています。ソースは韓国政府です。韓国側は「その問題は法改正で解消した」と反論するでしょうが、それを判断するのは日本だと各国外交官は考えます。そしてほとんどの国は大量破壊兵器拡散で損をする側ですから、日本に味方するのが自国の利益と考えるはずです。
真実の力で韓国の嘘に対抗しましょう。よろしくお願いいたします。
◆ 送り先
（宛先を自分にして、ＢＣＣに下記をコピーしてください。3回に分けないと送れない場合があります）
mission.geneve@mfa.gov.al, contact@mission-algeria.ch, missionandorra@bluewin.ch, ambmission.angola@bluewin.ch, highcommission@antigua-barbuda.com, argentina@missionarg.ch, mission.armenia@bluewin.ch, un.geneva@dfat.gov.au, genf-ov@bmeia.gv.at, geneva@mission.mfa.gov.az, info@bahamasmission.ch, permanentmission.geneva@mofa.gov.bd, geneva@foreign.gov.bb, belarus.geneva@mfa.gov.by, geneva@diplobel.fed.be, blzun@belizemission.com, info@missionbenin.ch, bhutanmission.geneva@mfa.gov.bt, contact@mission-bolivia.ch, mis.zeneva@mvp.gov.ba, botgen@bluewin.ch, delbrasgen@itamaraty.gov.br, brunei.geneva@mfa.gov.bn, info@mission-bulgarie.ch, mission.burkina@ties.itu.int, mission.burundi217@gmail.com, cap.vert@bluewin.ch, camemb.gva@mfaic.gov.kh, mission.cameroun@bluewin.ch, genev-gr@international.gc.ca, contact@missioncentrafrique.ch, mission.tchad@bluewin.ch, misginchile@minrel.gob.cl, donu.suiza@cancilleria.gov.co, missioncomores.onug@gmail.com, miscr-onug@rree.go.cr, cotedivoire@bluewin.ch, cromiss.geneva@mvep.hr, embacuba@ch.embacuba.cu, mission.geneva@embassy.mzv.cz, missionrdc@bluewin.ch, gvamis@um.dk, mission.djibouti@djibouti.ch, info@dominicahighcommission.co.uk, onug@mirex.gob.do, onuginebra@cancilleria.gob.ec, mission.egypt@bluewin.ch, mision.ginebra@rree.gob.sv, mision.guineaecuatorial_gva@yahoo.com, mission.un@mfa.ee, swazimission-geneva@dslnets.ch, info@ethiopianmission.ch, mission@fijiprunog.ch, sanomat.gen@formin.fi, missionfrance@bluewin.ch, mission.gabon@gabon-onug.ch, missionofthegambiageneva@gmail.com, geomission.geneva@mfa.gov.ge, info@genf.diplo.de, info@ghanamission.ch, grdel.gva@mfa.gr, grenada.mission@gmail.com, onusuiza@minex.gob.gt, mission.ambagui@gmail.com, pmog.gv@gmail.com, mphonu.geneve@diplomatie.ht, mission@hondurasginebra.ch, gva.missions@mfa.gov.hu, icedel.genf@utn.stjr.is, india.geneva@mea.gov.in, geneva@mission-indonesia.org, missionofiran@gmail.com, iraq.unog@mofa.gov.iq, genevapmun@dfa.ie, mission-israel@geneva.mfa.gov.il, rappoi.ginevra@esteri.it, info@jamaicamission.ch, mission@gv.mofa.go.jp, info@jordanmission.ch, mission@kazakhstan-geneva.ch, geneva@kenyamission.ch, info@kuwaitmission.ch, kyrgyzmission@bluewin.ch, laomission_geneva@bluewin.ch, mission.un-gen@mfa.gov.lv, lebanon@lebmissiongva.org, info@lesothomission.org, p.mission@liberia-unog.ch, mission.libye@bluewin.ch, mission.liechtenstein@gva.llv.li, mission.ch@urm.lt, geneve.rp@mae.etat.lu, ambamadsuisse@bluewin.ch, mission.malawi@mwgva.org, mwgeneva@kln.gov.my, info@MaldivesMission.ch, mission.mali@bluewin.ch, malta-un.geneva@gov.mt, mission.mauritania.geneva@gmail.com, mauritiusembassy@bluewin.ch, mission.mexico@ties.itu.int, mission.geneve@gouv.mc, mongolie@bluewin.ch, missionofmontenegro@bluewin.ch, maroc@mission-maroc.ch, mission.mozambique@bluewin.ch, mission@myanmargeneva.org, info@missionofnamibia.ch, mission.nepal@bluewin.ch, gev@minbuza.nl, embajada.ginebra@cancilleria.gob.ni, missionduniger1@gmail.com, info@nigerian-mission.ch, mission.geneva@mfa.no, missionoman@bluewin.ch, geneva@pakistanmission-un.org, missionpanamageneva@mire.gob.pa, info@misionparaguay.ch, misionperu@onuperu.org, mission@genevapm.ph, genewa.onz.sekretariat@msz.gov.pl, missaonuoi@mne.pt, geneva@mofa.gov.qa, mission.romania@romaniaunog.org, geneva-onu@mae.ro, mission.russian@vtxnet.ch, ambageneve@minaffet.gov.rw, contact@missionstlucia.ch, mission.rsm@hotmail.com, gassgemi@mofa.gov.sa, mission.senegal@ties.itu.int, mission.senegal.gva@bluewin.ch, serbian.mission@bluewin.ch, geneva@seymission.ch, mission@sierraleonegeneva.ch, mfa_geneva@mfa.gov.sg, pm.geneva@mzv.sk, slomission.geneva@gov.si, info@solomonislandsmission.ch, Genevamission@mfa.gov.so, mission@safricaun.ch, mission.rss.geneva@hotmail.ch, rep.ginebraoi@maec.es, prun.geneva@mfa.gov.lk, mission.libye@bluewin.ch, mission.sudan@bluewin.ch, sweden.geneva@gov.se, mission-geneve-oi@eda.admin.ch, tajikistanmission@bluewin.ch, tajmission.gva@mfa.tj, mission.thaigva@mfa.go.th, geneva@mfa.gov.mk, geral@timorlestemission.ch, info@mission-togo.ch, prungeneva@foreign.gov.tt, at.geneve@diplomatie.gov.tn, turkey.unog@mfa.gov.tr, office@turkmenistanmission.ch, chancery@ugandamission.ch, pm_un2@mfa.gov.ua, genevaunprm@mofaic.gov.ae, geneva_un@fco.gov.uk, geneva@nje.go.tz, GenevaUSmission@state.gov, urunugi@mrree.gub.uy, uzbekistan@bluewin.ch, info@vanuatumission.ch, mission.venezuela@onuginebra.gob.ve, geneva@mofa.gov.vn, geneva@mofa-ye.org, info@zambianmission.ch, zimbabwemission@bluewin.ch, nuntiusge@nuntiusge.org, palestine.un@bluewin.ch, au-geneva@africa-union.org, acpgen@bluewin.ch, geneva@commonwealth.int, delegation.geneva@gccsg.org, bureau.geneve@coe.int, dragana.filipovic@coe.int, delegation-geneva-un@eeas.europa.eu, geneva@idlo.int, reper.geneve@francophonie.org, delegation@bluewin.ch, oecsgeneva@oecs.org, geneva@oic-oci.org, info@pifs-geneva.ch, putman-cramer@pam.int, dfernandez@upeace.org, uemoa-bxl@skynet.be,
◆ 例文
件名：WMD Materials Smuggled to Iran and Syriaなど
（タイトルは個々別々のほうがいいので、できれば変えてください。From ・・とあなた様の名前を入れても構いません）
本文：
Your Excellency,
I am writing to urge the UN to investigate illegal exports of strategic materials that can be used to produce weapons of mass destruction from South Korea to Iran, Syria and other countries. South Korea's export control has serious flaws and there is a need for the UN to take immediate action.
The leading Japanese newspaper Sankei Shimbun reported on 11 July 2019 that according to a document made by South Korean Trade Ministry, between January 2016 and March 2019, there were 142 cases of illegal exports of strategic materials which the government took administrative measures. They included shipment of sodium fluoride, which can be used to make Sarin gas, to Iran, and shipment of biological safety cabinet, which can be used to make biological weapons, to Syria.
http://japan-forward.com/south-korean-firms-violate-international-controls-on-shipping-materials-for-wmds-to-iran-and-syria/
Nikkei Asian Review reported that in May 2018, centrifuge that can be used to enrich uranium was illegally shipped from South Korea to Russia.
https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Moon-struggles-to-draw-Korean-executives-into-trade-spat-with-Japan
South Korea's Moon administration, known to be pro-North Korea and pro-China, has been "selective" in implementing sanctions on North Korea. Reuters reported on 23 January 2019 that South Korea failed to notify UN sanctions committee when it sent about 300 tonnes of petroleum products to North Korea in 2018.
https://www.reuters.com/article/us-northkorea-southkorea-sanctions/south-korea-selective-in-implementing-sanctions-on-north-group-idUSKCN1PH0D4
Proliferation of weapons of mass destruction to rogue states and terrorist organizations remains one of the gravest threats to the international community. South Korea must not be allowed to undermine UN sanctions.
Thank you for your consideration.
Yours truly,
（あなた様のお名前）
◆ 翻訳文
大使閣下
韓国からイラン、シリアなどへの大量破壊兵器製造に転用できる戦略物資の不正輸出について国連が調査するよう求めます。韓国の輸出管理には重大な欠陥があり、国連が直ちに対処する必要があります。
日本の産経新聞は2019年7月11日、韓国通商省が作成した書類を引用して2016年1月から3月までの間に、韓国政府が行政処分を行った142件の戦略物資不正輸出事件があったと報じました。これにはサリン製造に使えるフッ化ナトリウムのイランへの密輸、また生物兵器製造に使える生物安全キャビネットのシリアへの密輸が含まれます。
（Japan Forward に掲載された産経新聞記事英訳のＵＲＬ）
日経アジアンレビューはウラン濃縮に使える遠心分離機が2018年5月に韓国からロシアに不正輸出されたと報じました。
（日経アジアンレビュー記事ＵＲＬ）
親北朝鮮・親中国で知られる韓国の文政権は、北朝鮮制裁を「選り好み」して履行してきました。ロイターは2019年1月23日、韓国が2018年に石油精製品約300トンを北朝鮮に送ったときに国連制裁委員会への報告を怠ったと報じました。
（ロイター記事ＵＲＬ）
ならず者国家やテロ組織への大量破壊兵器拡散は、国際社会が直面する最も深刻な脅威の一つであり続けています。韓国が国連制裁を蝕むことは許されません。
ご検討ありがとうございます。
天地もうごかすばかり言の葉の
まことの道をきはめてしがな
（明治天皇御製）
