*翻訳で誤りがある場合は、ご指摘、及び、修正文を!

長崎附近の朝鮮村
長崎附近の朝鮮村_記事完全トリミング


地下で働いて海に眠っている
500余人の朝鮮労働者の購入(살님)

朝鮮人労働者を500人余り使用する三菱炭鉱会社の状況を見ようと、記者(긔자=기자)は、ある日の午後に長崎市外高島村へ向かうヤトダ船に乗って朝鮮麗水から50里ほど進むと、緑豊かな島に

炭鉱の煙突

から(연긔가)が入道雲のように上がる此処には朝鮮人が約170人ほど生活していて、彼らモーダ会社の社宅に収容されて、たいして家の心配をすることはなく、業苦下でよく稼げば、のサクジョンをバトヌンの食べるは、会社が共同でご飯をジヨ実費四ジョンをバトゴ与え衣服は労働者イニトガあまりお金がかからない下野担当者に触れると、お金を集めることイトスムに、ここに来て、2、3年の内に500~600ウォンのお金をバラ故郷で、送信者が引き継ぐし、労働者の妻子まで足高温人は、その子を現在のイメージ小学校に入学式ヒオトダは大の成績が非常にジョトコ特に語学の再がイトソ十歳の子供海が日本の言葉をリュチャンハがすることでジャグイ
母の
通訳をして与えるする高度村でしばらくだけより行けばありドチョン(二子島村(利息ドチョン))と呼ばれる島がつなぐ大、ここにも朝鮮人ハンブ坑夫(坑夫))が根が百人が相次いや生活状態はジョングイ高度村とトゥルニムがあまり背負っそこから約朝鮮麗水で十里ほどより出て行けば総評数日、万坪ほどの少ない、島が相次い断片、ここは短刀(端島(短刀))という、ここにも朝鮮人が仕事百八十名余がねじは大鎌であればギプヒがバック場違いや石炭ピットの中に明らかに行って仕事をして、夜になる会社、自宅で寝て、その中には、サルニムを別にする人ドミョルジプが相次い立っここではオド見負う朝鮮チマチョゴリを着た朝鮮の妻が隅々でご飯を炊きつなぐ鎌であれば三百隻もギブフンホᆰピットの中に明らかに行って命が危険な石炭採掘に仕事をサムゴ夜になると網々についての波ソレだけ哀れひら君は中異郷サリーをする彼らの感想はドハンガその中オトドン人の言葉をドール面方向への歳月が地理である下野も私たちにはオトジそれほど速いですよね私は朝鮮で来が切換え一昨日ガトゥンデオヌイようリュクニョンになっヨトスムます朝鮮も、おそらく万ヒット変わるヨトゲトね学校じっとこう出るね?学生が値するパドルねとき々ローレンスは故郷の友人の手紙を見ると、非常に嬉しいニュースも済みよ、ここでは、私の力掛け日目と食べるので心配することは背負って朝鮮イトスルとき警察官の虐待ギョンデル数アップところ、ここはそう打つアンスムます子はモーダイメージ小学校エボネトスムで日本馬はよくないでは朝鮮語はわからないで家の中では、なるように朝鮮語を使うようにハオプニダサクジョンはこのウォンを稼ぐ人は、石炭グトンが中明らかに行って仕事をするであろうバックのから働いている人は、メンバーが三元バトゲ得できませんです
ここに来
人は経常南北人がディェことだけ鼻次は全裸南北次は忠清道でありギョングイも人は非常にジョクスムますここでミョルウォンだけのお金をモフミョンゴト故郷にドラ行くが満胸です」であるアモリ生活困難にするにはハヤトや鎌であれば地下のなかで働いて、夜になるガオプヌン海の波の音だけが哀れひドゥルニは中重ねアップ時過ぎ、過去を考えている彼らのオルゴルはモーダ一種言葉で形容するスオプヌンわびしい櫛ツイウォᆺよ(ジャングイ特派員)



長崎附近(장기부근)의朝鮮村(조선촌)1922.06.08동아일보3면 사회 기사(뉴스)

토굴에일하고바다에잠자는 
오백여명조션로동자의살님 
조선사람 로동자를 오백여명이나 사용한다는 삼능탄광회사(三菱炭鑛會社(삼릉탄광회사))의 상황을 보고자 긔자는 어느날오후에 댱긔(長崎(장기) 시외 고도촌(高島村(고도촌))을향하얏다 배를타고 조선리수로오십리쯤 나아가면 수목이무성한섬에 
탄광굴뚝 
에서 연긔가뭉게々々 오른다 이곳에는조선인이 대략일백칠십명가량이나 사는대 그들은모다 회사집에수용되얏슴으로 별로집으로 근심하는일은업고 하로잘벌면 이원의삭전을밧는대 먹기는 회사에서공동으로 밥을지여 실비사십젼을밧고먹이고 의복은 로동자이닛가 별로 돈이 들지아니하야당자만질하면 돈을 모을수잇슴으로 이곳에온지 이삼년동안에오륙백원의 돈을버러 고향으로보낸사람이 잇다하며 로동자중처자까지 다리고온사람은 그아들들을 현재심상소학교에 입학식히엇다는대 성적이 매우좃코특별히 어학의재조가잇서 십여세의어린아해가 일본말을 류창하게함으로 자긔
어머니의 
통역을하야준다한다 고도촌에서 잠간만더가면 이자도촌(二子島村(이자도촌))이라는섬이잇는대이곳에도조선인항부 坑夫(갱부))가 근이백명이 잇스나생활상태는 전긔고도촌과 틀님이별로업고 그곳에서 대략조선리수로 십리가량을더나가면 총평수가 일만여평쯤되는 적은섬이잇스니 이곳이 단도(端島(단도))라한다 이곳에도 조선인이일백팔십여명이 나사는대 낫이면 깁히가 백여길이나되는 석탄구덩이속에드러가서 일을하고 밤이면회사집에서자며 그중에는 살님을따로하는사람드 몃집이 잇서서 이곳에서는 어더볼수업는조선치마 저고리를입은 조선부인이 구석구석에서 밥을짓고잇다낫이면 삼백척이나 깁흔홁구덩이속에 드러가서 생명이위태한석탄캐기로 일을삼고 밤이면망々대해의 물결소래만 처량히들 니는중 타향사리 를하는 그들의감상은 엇더한가 그중엇던사람의말을드르면 타향에세월이 지리하다하야도 우리에게는 엇지그리빠른지요 내가 조선서온지가 엇그제가튼데 어늬듯륙년이되엿슴니다 조선도아마 만히변하엿겟지요 학교가만히 이러난다지요?학생이 만하젓다지요때々로오는 고향친구의 편지를보면 매우반가운소식도 만하요이곳에서는 제가힘드려 일만하면 먹기때문에 걱정하는일은업고 조선잇슬때에는 경찰관의학대에 견댈수가업더니 이곳은그러치는안슴니다 자식은 모다심상소학교에보냇슴으로 일본말은잘하지마는 조선말은 모름으로집안에서는되도록조선말을쓰게하옵니다 삭전은이원을 버는사람은 석탄구텅이속에 드러가서일을하는것이요 밧게서 일하는사람은 일원이삼십전밧게 벌지못함니다
이곳에온
사람은 경상남북도사람이 뎨일만코 그다음은전라남북도 그다음은 충청도이요 경긔도사람은 매우적슴니다이곳에서 몃백원만 돈을모흐면곳고향으로도라가는이가만슴니다"한다 아모리생활곤난으로오기는하얏스나 낫이면 토굴속에서일하고 밤이면 가업는바다의물결소리만 처량히 들니는중에덧업시 지나간과거를 생각하는그들의얼골에는 모다 일종말로는형용할수업는처량한빗을띄웟더라(장긔특파원)