英語で「楽しい」気持ちをちゃんと伝えられていますか？
一言で、「楽しい」といっても、様々な楽しさがありますよね。日常英会話でも色々な場面で使える表現の1つです。
基本的にネイティブが頻繁に使う英語の楽しいの英語は、代表的な品詞の名詞、形容詞、動詞の３つで使い分けができます。
それらを使ったフレーズや例文など知っておくと英会話にも大変役立ちます。
また、仲のいい友達通しのメールやSNSでやり取りする際の、略語、顔文字やスラングも覚えておくといいですね。また、名言も知っておくと役立ちます。
【目次】
１．英語の「名詞」で楽しい！の使い方と例文
１－１．名詞の「fun」を使った「楽しい」の表現
１－２．名詞の「a good time」を使った「楽しい」の表現
３．英語の「形容詞」で楽しい！の使い方と例文
３－１．英語の「enjoyable」を使った楽しいの表現
３－２．その他の語の形容詞（happy・pleasantなど）を使った楽しいの表現
４．「楽しい」の英語のスラングや略・顔文字
４－１．「楽しい」のスラング表現
４－２．「楽しい」の英語の略や顔文字
１．英語の「名詞」で楽しい！の使い方と例文
2つの名詞の表現があり、それぞれを見てみましょう。
１－１．名詞の「fun」を使った「楽しい」の表現
楽しみやおもしろさを表現する「楽しい」の名詞の代表的な名詞は「fun（楽しさ・楽しみ）」となります。
多くの使い方もあります。
「fun」の発音は下記となります。
 |
※不可算名詞（数えられない）なので、複数形にはなりません。
ここの発音で注意したいのが、日本語での読み方は一緒でも意味が全くことなる「fan（ファン）」です。
発音記号と音声は下記となります。
|
「fan」は、うちわ（扇風機）や熱心な愛好者（ファン）を表わすもので、楽しいの「fun」とは全く意味が異なるので、発音には注意しましょう！
「fun」で「楽しい」を表す時には動詞の「have」とセットで使います。
例文は下記となります。
- 楽しかった！：I had fun.
- とても楽しかった！：I had a lot of fun. ※「とても楽しい」という場合は「a lot of fun（lots of fun）という表現になります。
- 楽しかった？（疑問文）：Did you have fun?
haveの過去形である「had」を使って「楽しかった！」と表現できます。
また次のような例文も使えます。
- 今楽しんでいます：I’m having a lot of fun. ※現在進行形を使うのが一般的です。
- 楽しんでね！：Have fun. ※パーティーや旅行に行く相手など、そんな時に気軽に使える表現です。
- 楽しもうよ！：Let’s have some fun!
しかし、派生語の「funny」は「面白い（おもしろい）」、面白おかしいという形容詞の英語です。「楽しい」という意味の「fun」と少しニュアンスが違い、使い方によっては小バカにする意味にもなるので要注意です。
「もっと楽しんで！」など、比較級を使う時は、「more fun」となります。
また、「～をするの（こと）が楽しい」という場面もありますね。そのような場合は次のような使い方になります。
- 英語：It’s fun to play music with friends.
- 日本語：友達と音楽をするのは楽しいです。
～することが楽しいという場合は、「It’s fun to 動詞」という構文になります。
これを先ほどの比較級を使ってもできます。
- 英語：It’s more fun to play soccer than baseball.
- 日本語：野球よりサッカーをすることが楽しいです。
など。
１－２．名詞の「a good time」を使った「楽しい」の表現
「a good time（グッド・タイム）」の直訳は「いい（楽しい）時間」となります。
「good（いい）」を「wonderful（素晴らしい）」や「great」などの形容詞に代えてて強調することもできます。
例文は下記となります。
この場合も動詞の「have」を使います。
- 楽しかった！：I had a good time.
- 楽しい！：I’m having a great time. ※「I’m have such a great（good） time.」と強調もできます。
また、「最上級」で強調する場合もあります。
「It was the best time I’ve ever had.（今までで一番楽しい時間でした）」などと表現してもかっこいいですね。
「the best time」を「the greatest time」などに置き換えてもOKです。
２．英語の「動詞」で楽しい！の使い方と例文
英語の動詞の一言で「楽しい」を表現するのは「Enjoy」がほとんどです。
「Enjoy」の発音は下記となります。
|
アクセントの位置に注意ですね。「enjoy」は楽しむという意味の動詞です。
「enjoy+動詞～ing」形で「～することを楽しむ」という意味になります。
有意義な時間を楽しむというニュアンスで、面白いか、遊び心があるか、心がうきうきするかはあまり重要ではありません。
「楽しい」と同時に充実感、満足感のニュアンスも合わさった表現です。
フォーマルな場面や、悲しい映画、怖い映画を見る時もenjoyであれば使えるので、幅広く使える単語です
下記が「enjoy」を使った例文です。
- Are you enjoying it?：楽しんでいますか？直訳は「それを楽しんでいますか？」となりますが、その場合の「it」は「食べ物」や「行動」などの略です。
- I enjoyed watching the movie last night.：私は昨夜、映画をみて楽しみました。
- I enjoy working.：仕事が楽しい
- I always enjoy reading books.：私はいつも本を読むことを楽しんでいます。
- Let’s enjoy the party.：パーティーを楽しみましょう。
- I really enjoy the party!：パーティーは本当に楽しませていただきました。
- Enjoy your meal.：どうぞお召し上がりください。※食事前のお決まりのフレーズで、直訳的には「食事をお楽しみください。」ですが、「ごゆっくりどうぞ」というニュアンスです。
- Enjoy your trip.：旅行楽しんで！
- Enjoy yourself.：楽しんで！ ※色々なシチュエーションで使えます。
３．英語の「形容詞」で楽しい！の使い方と例文
「It is（was）形容詞」という形で、楽しい！楽しかった！という表現ができます。
３－１．英語の「enjoyable」を使った楽しいの表現
動詞で説明した「enjoy」の派生語に「enjoyable（楽しい）」があります。
「It is（was）enjoyable.」の一言で楽しいを表現できます。
また、名詞の「an enjoyable time（楽しい時間）」などの表現でも使えます。
※ableはもともと「～ができる」という意味で、「楽しめる」という意味がベースにあります。enjoyable peopleなど人を付けて使うことはできないので要注意です。
比較級は「more enjoyable」となります。
３－２．その他の語の形容詞（happy・pleasantなど）を使った楽しいの表現
この他にも、「happy（幸せ）」や「pleasant（気持ちいい・嬉しい）」、「awesome（すばらしい）」など、様々な形容詞を使うことができます。
- 「happy」：「幸せ」という意味ですが、「楽しい」というニュアンスで使うこともできます。「happy」は「幸せ・嬉しい」という意味もあり、『「幸せ」の英語｜色々なパターンの表現と厳選フレーズ10個』の記事も参考にして下さい。
- 「joyful」：「喜ばしい」「嬉しい」という意味ですが、「楽しい」の意味も含まれています。少し、形式ばった表現で日常のカジュアルな会話ではあまり使いません。
- 「pleasant」：人に対して何かをして、喜びを与えて「気持ちの良い」「嬉しい」という意味で、そのニュアンスに近い「楽しい」に使えます。
- 「awesome」：「最高・すごい」という意味ですが、パーティー等で「最高に楽しいね！」という意味で使うことができます。カジュアルな表現で、目上の人やフォーマルな場面では使えないので要注意です。「素晴らしい」というニュアンスもあり、『「素晴らしい」の英語｜厳選１５個の表現の違いとその使い方』の記事で色々な形容詞をみてみましょう。
他にも、「amazing」、「fantastic」など様々な形容詞が使えます。
４．「楽しい」の英語のスラングや略・顔文字
親しい仲間通しなどスラングなど使うのが一般的です。
またメールやSNSでやり取りする場合など、長い表現を略（短縮）したり、顔文字を使うのも一般的です。
４－１．「楽しい」のスラング表現
ビジネスなどフォーマルな場合は避けるようにしましょう。
しかし、友達同士では全く問題ないので、気軽に使ってOKです。
下記がそのスラングの例文です。
- I had a blast.：楽しんだ ※「a blast（ブラスト）」は「a good time」と同様です。
- Party hard!：楽しんでね！ ※直訳は一生懸命パーティーしてね、となります。ニュアンスはつかめますね。
４－２．「楽しい」の英語の略や顔文字
気軽に次のような「楽しい」の表現を使ってみましょう！
「楽しい」の略
下記が一例です。
- good → 「gd」
- fabulous → 「fab」
このように英語では略語を使うケースが多々あります。『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』の記事も参考にしてみましょう。
「楽しい」の顔文字
実際に文字にしなくても、楽しい感情を相手に伝えるのに顔文字を使う場合がありますね。これは日本語でも同様ですが、英語独自の顔文字の書き方があるので参考にしてみましょう。
嬉しいや笑いなどの顔文字を使うといいでしょう。
- 「：D」
- 「：）」
など、様々な顔文字があります。『英語の「顔文字」一覧｜メールやSNSですぐに使える１８選』の記事も参考にしてみましょう。
５．「楽しい」の英語を使った有名な名言やことわざは？
ここまで紹介した以外の英単語でももちろん「楽しい」を表現するものがあります。
下記は個人的に好きな「楽しい」に直結した名言です。
- My life didn’t please me, so I created my life.：直訳は、人生は私を楽しませてくれなかった（楽しくなかった）。だから私自身の人生を造った。 ※かっこいい名言ですね！これはファッションで有名なシャネル（Chanel）の創業者ココ・シャネルの言葉です。ここでの「please（プリーズ）」は「～を楽しませる」という動詞です。「I’m not pleased at all.」という英文であれば、「私は全然満足していない（楽しくない）」という和訳になります。
- Life is sweet.：直訳は、人生は甘い（楽しい）。 ※「sweet（甘い）」という形容詞を使ってニュアンスで伝えている英文です。
この他にも、人生を楽しく生きる、前向きになるためのことわざなども多く存在します。
『英語のことわざ一覧｜人生・恋愛・努力など短くて有名な表現70選』の記事もあるので、是非参考にしてみて下さい。
まとめ：日常英会話では「楽しい」の英語は欠かせない！
英語で「楽しい」は「fun」や「enjoy」などが基本ですが、場面に応じて様々な単語で「楽しい」を表現します。
日本語は、いろんな意味を含めて「楽しい」の一言で表すことができますが、英語はどう楽しいのか？どう言う気持ちなのかをはっきり表現する傾向があり、これを使えばほとんどの場面で使える！という言葉はありません。
まずは、基本を押さえて、後はその都度場面に応じて「楽しい」をどう伝えるか、ベストな表現を学んでいくことがおすすめです。
