bow

韓国のポータルサイトネイバーから、「”トランプ、50億ドルもらえなければ’米軍撤退’威嚇指示”」という記事を翻訳してご紹介。

「トランプ、50億ドルもらえなければ”米軍撤退”威嚇指示」
2020.06.22|11:38




トランプ政府の裏話を入れたボルトン元ホワイトハウス国家安保補佐官の回顧録が話題になっています。韓国関連の内容もかなりありますが、まず、トランプ大統領が韓米防衛費分担金交渉と関連し、50億ドルをもらえなければ、在韓米軍を撤退すると威嚇したという内容も含まれていました。ボルトン元補佐官は、トランプが北韓のミサイル挑発まで防衛費引き上げのテコに活用しようとしたと主張しました。

ワシントンからキム・ユンス特派員が報道します。

(記者)

ボルトン元ホワイトハウス国家安保補佐官は、防衛費分担問題と関連して、トランプ大統領が数回、米軍撤退に言及したと回顧録に書きました。

昨年8月、トランプ大統領がホワイトハウスでの会議の途中、韓国で行われていた韓米合同軍事演習を「大きな失敗」と指摘し、「50億ドルの合意が得られなければ韓国から出ていけ」と指示したと、ボルトン元補佐官は明らかにしました。

また「韓国との貿易で380億ドル失っている。そこから出よう」という言葉を述べたとも書きました。

米軍撤退を武器に、日本と韓国から防衛費をさらにもらえという指示もありましたが、ボルトン元補佐官は実際、韓国の場合、米軍撤退が実現することを恐れたと振り返りました。

特に、トランプ大統領が北韓のミサイル発射に関する報告を受けた後、「金を要求しやすいタイミング」とし、「ミサイルのために50億ドルを受け取ることができる」と述べたという内容も回顧録に入っています。

北韓の挑発で南北緊張が高まった状況を防衛費交渉のテコに活用しようとしたということです。

ボルトン元補佐官は、米軍駐留国に対する分担金の計算方式は、実際の費用と関係なく、米国防総省の創意的な会計技術によって決定されていると説明しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
クリップボード02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
クリップボード04

ソース:http://naver.me/FaVtcuOJ


1. 韓国人
撤退しろ…自分たちの方がさらに損をするだろう
米軍が撤退すれば、韓国も自ら国を守るために本格的に兵器開発しよう
核も含めて…
共感:883|非共感:214


2. 韓国人
>>1
今の国が狂った姿を見たら、自主国防が本当にできると思うか?wwww
冷麺を食べて、GP警戒所を爆破するレベルなんだが?
共感:145|非共感:15


3. 韓国人
>>1
米軍が出て行けば、一番喜ぶのが北韓なのだが?
お前は北韓人なのか?
共感:42|非共感:12


4. 韓国人
>>1
防衛費<<<女性家族部の予算www
共感:18|非共感:0
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する。


5. 韓国人
>>1
撤退できないww
韓国から撤退したら、米国の武器と軍需物資を買ってくれる大きな常連客を失うようなものなのにwww
共感:13|非共感:0


6. 韓国人
>>1
自分たちの方がさらに損とかwwwwwww
今すぐ抜けられたら、北韓も防げないのが大韓民国の寄せ集めの軍隊だ
共感:11|非共感:15


7. 韓国人
>>1
核を作って他の国が黙っているのか?
経済が滅びる
共感:20|非共感:1
 

8. 韓国人
>>7
北韓と戦争が起きたら、経済が滅びないとでも?
核開発が答えだ
もう自ら国を運用しなければならない
奴婢行為を止める時が来たのだ
共感:23|非共感:12


9. 韓国人
韓米同盟を金だけで計算するトランプのようなチンピラ商人は、大統領の器ではない
再選で必ず脱落する
共感:519|非共感:20


10. 韓国人
>>9
李明博が思い出されるね
共感:2|非共感:8


11. 韓国人
田舎のチンピラ商人みたいなことするのな
共感:227|非共感:8


12. 韓国人
>>11
だから商人出身は政界に足を踏み入れてはならないのだ
共感:1|非共感:2


14. 韓国人
どうぞ去れ
50億ドルで核を作ればいい
共感:227|非共感:35


15. 韓国人
>>14
いや、得より失の方が多い
共感:11|非共感:7


16. 韓国人
>>14
核がそんなに簡単に作れるものか?
作っている間に侵攻されたらどうするのか
共感:4|非共感:7


17. 韓国人
>>14
月城の原子炉が核兵器を作ることができる唯一のものだったのに?
文在寅が稼動を中止させたのではないか?
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
米軍撤退しろと言ってもできないだろう
米軍が韓国の安保のためというより、米国自国の利益の方が大きいため、絶対に米国は米軍を撤退させられないということを前提に、韓国は米国とのすべての懸案を議論しなければならない
共感:51|非共感:2


19. 韓国人
今回50億、次100億も可能だ
もちろん、米軍が駐屯すればいいが、あのように籠絡しようとするなら、米軍撤退を真剣に考えなければならない
共感:32|非共感:2


20. 韓国人
あれは大統領ではなく、そのままタチの悪い商売人…
共感:25|非共感:0


21. 韓国人
どうせ米国は出て行けない
米国も中国を牽制するのに、韓国に駐屯するのが最高だからww
開き直り式で行こう
共感:17|非共感:1


22. 韓国人
同盟国とかとんでもない
米国が大韓民国から撤退せず、北韓と終戦宣言もしない原因は、大韓民国を同盟ではなく、金儲けに利用しているからだ
共感:17|非共感:1


23. 韓国人
米軍が撤退したら、韓国は核兵器開発をすると言え
共感:14|非共感:1


24. 韓国人
土地使用料,、汚染処理費などお前らが韓国に払うものはおびただしい
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
大韓民国の核開発の名分になるので本当に良かった
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
金儲けをしようとするなら、今からでも撤退しろ
お前たちの兵器を買わずに核兵器を開発した方がマシだ
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
米軍撤退、自主国防、核開発行こう
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
50億ドルは、あまりにも高すぎる
4ドルくらいにしよう
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
ヤンキーゴーホーム
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
撤退しろと言ってください
自主国防しましょう
そのお金で経済を生かそう
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
米国が韓国から撤退できない理由は、中国、ロシアを牽制するのに最適化された位置であるため
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
ボルトンの言葉が事実であれば、トランプはゴミ
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
米軍が撤退して、南北共同で核開発して日本を占領する - 韓半島のシナリオ
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
創造的な会計技術…ww
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
トランプ消えろ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)