保守は英語でメンテナンス

保守派英語でメンテナンス

Twitterにて。

「維新の志士は天皇陛下に拠っているので右派だと思いますが。」というツイートに対し、「保守は英語にするとメンテナンスが相当すると思います」と意味不明なリプライを送る。

思想的な保守の話なので正しくは「コンサバティブ」(conesrvative)でありメンテナンス(maintenance)は「（建物・機械などの）保守。維持。管理」と思いっきり間違っている。

ちなみに「保守　英語」でGoogle検索すると一番上に「maintenance」と出る。

保守を英語にすると、メンテナンスが相当すると思います。そこには尊王攘夷はありません。

右翼は、伝統や前例を厳守する。保守は、基本は崩さず時代に合った物へと更新していく（メンテナンス）。

左翼は、とにかく最新の物考えを取り入れる。保守はメンテナンスなんですよ。