日本はかなり暖かい週末だったようですが

パリもぐんぐんと気温が上がりました

屋外はもちろん、この通り

また気温がちょっと下がるみたいですが

まあ、いい季節になったことに変わりはないです。

あー、どんより季節、ようやく終了。

さて、公園へ向かうお昼どき、

パン屋さんに寄って昼食を買ったんですが…

買ったのはクロックムッシュとキッシュ、

そしてハムチーズデニッシュ

このラインアップは

どのパン屋さんでも「温める？」

と必ず聞いてくれるので

今日も当然、聞かれると思っていたら

無言のまま包みだすマダム

あれ、聞いてくれないの？

こんなカチカチのチーズ、ムリー。

えーと、フランス語でなんて言うんだっけ。

とりあえず

エクスキュゼモー

（あ？）

すごく不機嫌そうにこちらを見るマダム。

えーと、ショー、うーん、、、

英語で言おうかなと思ったら

マダムがおっかない顔して

これを温めるの？

ハイ

はーっ

…

なぜそこでため息？

すかさず横にいたT君に

出たよため息

だね

そして彼女はパン３つをオーブンへ入れ

姿を消すではないですか。

あれ、どこ行ったんだ？

会計は別の人だったので

支払ってからとりあえず、待つ。

…

お店はどんどん混んできて

パンの行く末が気になる私。

さっきの人どっか行ったよね？

帰ったよ

え！？

よい週末をって言って出てった

なんと！

帰ろうとしたところに私が注文して

ご機嫌ナナメだったっていうことかっ！

なんていい加減な

じゃ、あのパンの存在は

誰も知らないのでは？！

もう一人いたスタッフも

いつのまにかいないと思ったら

オーブンの隣のレンジが鳴ったら

突然、奥から出てきて

自分のカップを取り出して奥へ消えた

お店が混んでいても休憩優先、

さすがフランス

店内はどんどん列が長くなり

マダムが一人で対応中。

大丈夫か、我が家のパン…

なんか、焦げそうだけど

そろそろ言ったほうが良いかも

すると、パンを取りに移動したマダムが

オーブンの存在に気づいた

ジーザス

ぱち☆　とスイッチを消し

パンを取り出して包み出しひと安心。

いやー、さすがにこれはヒドいね

考えられんわ

ため息をついた挙句、仕事途中放棄。

でも、フランスではありえる…

「ため息」と同様に

「舌打ち」もフランスあるある。

以前、T君とフランス人Aと

タクシーに乗ったとき

彼らは●●で降ろしてください

とAが運転手に伝えると

ちっ

…

あ、いま舌打ちしたね、おっさん

酔っ払ってたT君、日本語で

なあ、なんでこいつに舌打ちされなあかんの

と言って来たので

この人たち、ちょっとイヤだとよくやるじゃん

まあ、そーやけどー

韓国でもさんざん舌打ちされたじゃん

韓国人もちょっとしたことですぐ

ちっ

と舌打ちするので、何度

ちっちっちっ

と舌打ちし返したことか。

彼らはちょっとでも不本意だと

すぐ舌打ちで表現するけれど

日本ではちっ

なんて舌打ちしたら

し、舌打ち？！

ちょっとした事件。

外国生活長くなってくると

大して意味はないのは分かるけど

私は生まれも育ちも日本なので

やはり文化の違いを感じずにはいられません。

なかなか慣れない、この習慣。

あーもーやんなっちゃうなー

ちっ。

↑クリックよろしくお願いします

にほんブログ村