仰げば尊し
詞： 不詳

あふげばたふとし。わが師の恩。
教の庭にも。はやいくとせ。
おもへばいと疾し。このとし月。
今こそわかれめ。いざさらば。

互にむつみし。日ごろの恩。
わかるる後にも。やよわするな。
身をたて名をあげ。やよはげめよ。
今こそわかれめ。いざさらば。

朝ゆうなれにし。まなびの窓。
ほたるのともし火。つむ白雪。
わするるまぞなき。ゆくとし月。
今こそわかれめ。いざさらば。

高山仰止
译：Tim Lu

高山仰止念师恩
聆听教诲几青春
回首岁月白驹过
今日分别何处寻

相伴和睦同学亲
别后亦当心中存
立身扬名互勉励
今日分别何处寻

朝夕惯习窗前身
囊萤映雪多发奋
经年过往约不忘
今日分别何处寻

-探索屋原译，引用请注明出处-

朧月夜
詞:高野辰之

菜のばたけに　入り日薄れ
見わたす山のは　霞ふかし
春風そよふく　空を見れば
夕月かかりて　におい淡し

里わの火影も　森の色も
田中の小路を　たどる人も
かわずのなくねも　かねの音も
さながら霞める　朧月夜

朦胧夜
译：Tim Lu

菜园日入处
山峦霞渐浓
春风拂望眼
夕月淡妆容

林掩乡火影
田间路人行
蛙鸣和钟声
月伴夜朦胧

-探索屋原译，引用请注明出处-

あの町この町
詞：野口雨情

あの町この町 日が暮れる
日が暮れる
今来たこの道 帰りゃんせ
帰りゃんせ

お家がだんだん 遠くなる
遠くなる
今来たこの道 帰りゃんせ
帰りゃんせ

夜空に夕べの 星が出る
星が出る
今来たこの道 帰りゃんせ
帰りゃんせ

 一村又一庄
译：Tim Lu

 一村又一庄  处处映斜阳
处处映斜阳
望望脚下路  竟不是归途
竟不是归途

 家园心心念 渐行渐去远
 渐行渐去远
望望脚下路 竟不是归途
竟不是归途

抬眼看夜空 星星点点明
星星点点明
望望脚下路 竟不是归途
竟不是归途

 -探索屋原译，引用请注明出处-