回答受付終了まであと4日 回答を投稿すると知恵コイン15枚が追加されます
回答投稿
葉子さん
2020/5/1817:43:10
聞いた事はありますが、どちらかというと…人の容姿にかけてはあまり口にしてはいけない言葉という印象があります。
小柄な方に対しての蔑称的に捉えていました。
ですが、最近 Instagramで赤ちゃんの写真を公開している方(#ベビスタグラム)の中に、よく「#おめめちんちくりん 」という#を付けるのをお見かけします。
どうやら、言葉の響きから「ちっちゃくて可愛い」とか、全く別な意味の「へんてこりん」と混同して使っているらしき人が結構いらっしゃるようです。
別な言葉で表現するとしたら、
「こじんまりとした」「小ぶりな」「池乃めだかさんのような」と控えめにプチ表現する感じでしょうか…。
今住んでいる所では、「なんや制服ちんちくりんなったんちゃうか、そろそろ買い替えよか」と着丈の短い衣類を身につけている様子も指します。
こちらは、耳にしても親として嬉しい言葉ですね^ ^
准さん
2020/5/1816:09:18
ボンジュール(^O^)/
ちんちくりんの語源はここに書いてます
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%81%8F%...
広島にちんちくりんって店あったよ
https://www.chinchikurin.com/menu/book/cocoro.html
抹茶ちんちくりんアイス
おいしそうだね♪o(^-^)o
2020/5/1815:19:46
2020/5/1815:12:15
2020/5/1814:53:55
2020/5/1814:52:55
2020/5/1813:27:16
2020/5/1813:17:01
大辞典を見ると、チンチクリンとは、「①背の低い人をあざけっていう語②着物などが短過ぎて体に合わないこと」と書かれています。使用例としては、人に対して使われるのを聴いたことはありませんが、「チンチクリンの浴衣(ゆかた)」のようなものがあります。
一音節読みで、軽はチンと読み「小さい」の意味、尺はチと読み「小さい、短い」の意味がありますので、二字を合せた軽尺はチンチと読み「小さい」の意味になります。酷はクと読み、程度が著しいことを表現するときに「ひどく、とても、非常に、著しく」などの意味で使われます。零はリンと読み「細かい、小さい、半端(はんぱ)の」の意味です。
したがって、チンチクリンとは、軽尺酷零であり、直訳すると「小さくて、とても半端の(もの)」の意味であり、これがこの言葉の語源です。
この言葉は、チンチ(軽尺)とクリン(酷零)から構成されており、江戸時代にできたもののようですが、どのような意味でつくられ、実際にどのように使われたのかは、明確ではありません。
大辞典では、例えば、広辞苑には、次のように書かれています。「ちんちくりん①背の低い人をあざけっていう語。着物などの丈の足りないこと。つんつるてん」。
しかしながら、ツンツルテンは、字義上からは、「禿げ頭」だけの意味にした方がよいと思われます。江戸時代につくられた言葉ですが、似たような近隣語はあっても、「ツンツルテン」という六字語そのままで「チンチクリン」の意味で使われた例はないようです。
「言葉、イメージ」に関する回答受付中の質問
このカテゴリの回答受付中の質問
カテゴリQ&Aランキング
- 戻る
- 次へ
総合Q&Aランキング
Yahoo!知恵袋カテゴリ
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。