先日、仕事場で「農作物の読み」について話題に上がった。このことについては、８年前に拙ブログにアップしたこともあり、持論を展開させていただいた。復習になるが再掲してみたい。

　「農作物」を「のうさくもつ」と読んでいる人が多いと思う。実際は「のうさくぶつ」が正しい。「作物」には「さくもつ」と「さくぶつ」の２通りの読みがある。大半の辞書では、「さくもつ」は「田畑でとれるもの」、「さくぶつ」は「作ったもの、特に芸術作品」などと定義し区別している。

　田畑に関係するから「農作物」は「のうさくもつ」と読むのが正しいように思える。しかし、「農作物」は「農作」＋「物」の複合語である。「農」＋「作物」ではない。同じような言葉に「著作物」がある。これはほとんどの人が「ちょさくぶつ」と読み、「ちょさくもつ」とは言わないであろう。「著作」＋「物」であって「著」＋「作物」ではないことに気づくはずだ。

　よって「のうさくぶつ」が正解なのである。他に「工作物」がある。これも「こうさくぶつ」と読むが「こうさくもつ」とは言わない。「創作物」もそうだ。ただし、「畑作物」はどちらも間違いではない。「畑」＋「作物」も「畑作」＋「物」が成り立つからである。同じように「冬作物」は「冬」＋「作物」だから「ふゆさくもつ」と読む。

<参考文献>「知らなさすぎる日本語雑学王」　河出書房新社


　ニュースを聞いていると、「台風で農作物（のうさくもつ）に大きな被害が出ました」と話していることが多い。正式には誤りだと知らないから仕方ないが、公共のメディアである以上、本来の読みを使ってもらいたいものである。

　現在は、誤って使われていても、広く一般化され許容範囲に収まっているものが多い。「農作物」は典型的な例だろう。したがって、完全に間違いとは言い切れない。