如何读懂《耶路撒冷三千年》
谈及介绍耶路撒冷的作品,大多数人首先会想到《耶路撒冷三千年》。该书自2011年正式出版以来,陆续荣获《星期日泰晤士报》和《纽约时报》非虚构类畅销书榜第一名、犹太书籍协会年度最佳图书等好评,连美国前总统克林顿也都大力推荐。
即使好不容易在2014年等来中文版,依然有众多读者发现此书“十分精彩,七分难懂”。究其原因,无非是耶路撒冷的历史和宗教太过错综复杂,不仅登场的主角多如牛毛、而且每个人都来头颇大,三千年的跨度包含在600多页的大部头里,的确需要好多旁白才能顺着作者的线索阅读下去。
我在合上《耶路撒冷三千年》的刹那不禁感慨:
读这本书,还需要同时读好多本书;
然而一旦理清了各方主角的背景,又不得不赞叹耶路撒冷的故事:
越深入,越精彩。
01
“她是无耻的荡妇,曾被历代帝王将相溺爱、抛弃和伤害;她更是骄傲的公主,集万千娇宠于一身;时至今日,依然是国王总统们的头牌。”如果要找一句话来形容耶路撒冷,这会是我最喜欢的描述。
耶路撒冷——这里是一个神的殿堂、两个民族的首都、三大宗教的圣地,还是唯一一个拥有天国和尘世两种存在维度的城市。然而,对于不喜欢历史或者宗教的旅客来说,这里有的只是一堆残缺的大石头和拥挤不堪甚至于令人倍感压抑的古老建筑。
▲ 耶路撒冷西墙
似乎,耶路撒冷的魅力只存在于神话和传说之中。那些世代有执念嚷着一生必去朝圣的人们,是什么让耶路撒冷成为虔诚信徒心里的天堂?
又是什么原因,让耶路撒冷有着不断吸收并创造传奇故事的能力?
更有甚者,因亲眼所见耶路撒冷的过度惊喜或是极度失望而导致的新型精神病“耶路撒冷综合征”——这些病人都声称自己是先知,是圣母玛利亚,是耶稣……而每年,竟然都有百名患者因此入院?
02
西蒙·蒙蒂菲奥里的《耶路撒冷三千年》给了我们很好的线索去解开这个谜题。在通读670页的厚厚一大本书之前,建议大家先去看一段由国家地理出品的《Jerusalem耶路撒冷》超高清动人纪录片。
这段视频开篇就航拍死海,从耶路撒冷的地理位置展开讲述圣殿山的故事,再接着通过三位来自犹太家庭、基督教家庭以及穆斯林家庭的年轻耶路撒冷人的视角来讲述这座城市。
▲ 友情提醒:看此片时小心太过沉迷,因为很有可能你的下个旅行目标就非她莫属了。
看完这个视频以后,我们将会对耶路撒冷的地理、历史、以及宗教都有了些许感性的认知。这时候,再翻开《耶路撒冷三千年》,就不那么有陌生异域的感觉了。
推荐网易公开课上的翻译版,另提供B站资源链接:
https://www.bilibili.com/video/av18189014/?from=search&seid=1109028894381351536
03
然而,这样的感觉并不会持续太久。对于不熟悉西方历史的读者来说,这本书可以粗略地分为三个部分:
第一个部分讲跟犹太人相关的故事(包括犹太教和基督教);
第二个部分讲跟伊斯兰统治有关的故事(包括从阿拉伯到奥斯曼的征服);
第三个部分是近现代各大帝国交锋的故事(一直到1967年的六日战争)。
第一部分可谓是相当精彩,但欣赏精彩的前提是我们对《圣经》里的人物有所了解。所以首先推荐大家观看10集的连续剧《圣经故事The Bible》。
▲ 别担心,剧情一点都不枯燥,反而精彩纷呈
这10集分别讲述了《诺亚方舟》、《出埃及记》、《约书亚》、《扫罗和大卫王》、《但以理》、《耶稣出场》、《耶稣行神迹》、《叛徒犹大》、《耶稣受难》、《耶稣复活》的故事,基本是把新旧约中最重要的故事都涵盖了。《圣经》原著里的故事都比较杂乱,对于懒人们来说,显然看10集精彩的电视剧可比看书轻松许多。
▲ 大Boss耶稣出场镜头
特别赠送《圣经故事》10集高清中英字幕下载链接(仅供学习交流):
https://pan.baidu.com/s/1dGgMpZb
密码:qn3t
04
第二部分的阅读最为艰难。当阿拉伯的背景音乐响起之后,无数个穆罕默德、阿卜杜拉以及侯赛因瞬间让我们忘记了究竟谁是谁爸爸、谁是谁孙子。如果说西方圣经故事对我们来说有些陌生,那阿拉伯人的故事就更是一团浆糊。这个时候,便又要依靠高度提炼故事线索的纪录片出场了。
▲ BBC耶路撒冷之圣城由来
BBC第四台2011年改编的三集纪录片《耶路撒冷之圣城由来》正是由三千年的作者西蒙·蒙蒂菲奥里担当主持讲解的三部曲,内容也刚好对应上面提及的三部分。对于看书看到一半有点懵逼的时候,这部纪录片简直就是救命稻草,瞬间让我们找回节奏。
据最新消息说,2017年美国狮门影业已购得本书的电视连续剧改编版权,相信届时被影像化的故事情节其精彩程度绝对不输《权力的游戏》。
网易公开课和B站都有资源,个人更推荐B站。
第一集:https://www.bilibili.com/video/av5455354/
第二集:https://www.bilibili.com/video/av5495887/
第三集:https://www.bilibili.com/video/av5577779/
05
如果能磕磕绊绊看完全书,其实已经证明我们的脑力和体力值超过人均水平了,要知道很多人都会半途而废。不过,如果指望只看一遍就记住全部的历史脉络和人物关系,那也是有些难度。所以在这个阶段,我们还需要召唤一些神来之作巩固读到的内容。
▲【PBS 2003】大卫王国:以色列人的传奇
强烈推荐大家再看4集的《以色列人的传奇》,帮助我们了解以色列人的起源和发展,对犹太人信仰的理解也会更加深刻。网易公开课和B站都有资源。
第一集:
https://www.bilibili.com/video/av10259799/#page=1
第二集:
https://www.bilibili.com/video/av10259799/#page=2
第三集:
https://www.bilibili.com/video/av10259799/#page=3
第四集:
https://www.bilibili.com/video/av10259799/#page=4
06
在第二部分伊斯兰统治时期,还发生了一系列非常重要的大事件:十字军东征。1095年11月末的一个上午,教皇乌尔班二世一声令下,听信了东征可以得救赎罪的十字军就举着十字架浩浩荡荡地向耶路撒冷进发。
虽然次年在酷暑中活着到达耶路撒冷的士兵人数不及出发的1/8,但他们仍然在两个世纪里反反复复出发、东征、死亡、抵达、统治、屠杀、建设、毁灭、最后依然失去耶路撒冷。
▲十字军东征
在这中世纪惨无人道的黑暗时代里,因为宗教而惨死的无辜之人,远远多于因宗教而获救的人。
“杀死一个犹太人,拯救一个灵魂。”十字军在耶路撒冷不仅杀红了眼,还创造出各种惨无人道的折磨和酷刑。当然,这绝对不是单方面指责十字军。要知道,十字军的残酷多少也是出于报复当年“阿拉伯的征服”——那是更为血腥和残酷的毁灭。
如果说宗教是信仰善良的话,那这个时代发生的故事以及给后世几百年带来的纷争足以花式暴打诸神之脸——基督徒有上帝,穆斯林有安拉,升天的道路有千万种,而他们的神却是同一个。
▲BBC纪录片《十字军东征The.Crusades》
关于十字军的资料非常多,首先推荐一部BBC纪录片《十字军东征The.Crusades》
爱奇艺和B站都有资源(切记关掉字幕,并忍受矫揉造作男主持的超大特写镜头):
▲随意感受一下主持人对屏幕和眼睛的伤害
第一集:
https://www.bilibili.com/video/av3051095/#page=1
第二集:
https://www.bilibili.com/video/av3051095/#page=2
第三集:
https://www.bilibili.com/video/av3051095/#page=3
▲历史频道纪录片《十字军东征:新月与十字架》
第二部推荐的纪录片是美国历史频道的《十字军东征:新月与十字架》,直接给链接地址吧:
上集:https://www.bilibili.com/video/av7825182/
下集:https://www.bilibili.com/video/av7907711/
另推荐几部相关电影,网上资源很多,温馨提醒大家千万别手贱点成了网络游戏。
《天国王朝》
(豆瓣) https://movie.douban.com/subject/1309071/
电影中大部分角色基于历史人物而改编,剧组还邀请了哥伦比亚大学的Hamid Dabashi教授为该片的首席学术顾问。电影人物为耶路撒冷王鲍德温四世,埃及阿尤布王朝开国君主萨拉丁,男主角们真是帅得不得了。
《萨拉丁》
(豆瓣) https://movie.douban.com/subject/3240140/
就是上述电影中的阿拉伯人大boss萨拉丁。本片讲述了12世纪末的海廷战役,埃及皇帝萨拉丁以少胜多大败十字军,沦陷近百年的耶路撒冷也随之重归穆斯林手中。
《狮心王理查》
(豆瓣) https://movie.douban.com/subject/24527584/
就是上述萨拉丁率领阿拉伯人抗击十字军东征的领袖狮心王(理查一世)。
07
除了六日战争,《耶路撒冷三千年》没有涉及过多现代以色列的篇幅。其实现代以色列的建国史是由一系列非常跌宕起伏、扣人心悬的故事组成的。强烈推荐大家看司洋写的以色列建国三部曲(知乎就有):
第一部《一个国家的诞生》
第二部《六日战争》
第三步《赎罪日战争》
不瞒大家说,这三部书我从傍晚连续不断看至深夜,剧情精彩到根本停不下来,而且大半夜看得自己情绪激昂、热泪盈眶,不得不说是被犹太人建国的信仰、坚韧和智慧所感染。
08
看完这么多资料以后,其实大家对耶路撒冷的了解就算比较丰富了。如果还有兴趣深入的话,可以再给大家推荐两个网易公开课。不过这个就需要自律能力和耐心了,毕竟是正儿八经的大学课程,即使每天坚持看一堂课,也需要两个月才能看完。
哈佛大学公开课:犹太教和基督教的希伯来圣经
http://open.163.com/special/opencourse/hebrewscriptures.html
加州大学洛杉矶分校公开课:圣城耶路撒冷
http://open.163.com/special/opencourse/shengchengyelusaleng.html
09
想到要看这么多资料,一定很心累是不是?最后,懒惰的我们很可能还是会选择看看电影比较轻松。那我就把自己私藏的影片资料也一并分享给大家吧。
圣经故事相关:
《出埃及记》、《十诫》、《耶稣诞生记》 、《耶稣受难记》
特别推荐:
《泡沫 The bubble》
豆瓣:https://movie.douban.com/subject/2004813/
关于在特拉维夫的一个巴勒斯坦人和一个以色列同性恋人的悲剧故事。
《喔!耶路撒冷 O!Jerusalem》
豆瓣:https://movie.douban.com/subject/1904087/
关于阿以冲突下的战争和友谊,目前仅能找到网上视频资源。
http://list.youku.com/show/id_zcc0b9426962411de83b1.html
《与巴什尔跳华尔兹 Waltz With Bashir》
豆瓣:https://movie.douban.com/subject/3047617/
关于巴以冲突和中东战争的动画片。讲一个参与过大屠杀的以色列军人战后修复心理创伤的心路历程,结尾非常震撼。
以上影片链接,“漫知友”们可找什么片子都有的“漫小道(微信号:mydaotravel)”索取。
10
一定要强调的是,电影和视频的短暂视觉刺激,永远无法代替读书所能激发的想象力和对历史画面的架构能力,这才是书籍所能带给我们的更为深刻的知识财富。
最后一个深度阅读的推荐,《人的宗教》和《神的历史》,两本都是非常好的宗教启蒙,开卷有益。
但是,关于耶路撒冷最好最好的一本书,依然是《耶路撒冷三千年》
以上,就是“有生之年,你应当去一次耶路撒冷的原因”,《三联周刊》在今年2月份的《穿越千年,行走耶路撒冷》专栏里写道,
“只为见证从6000年至今,人类曾如此渴望触摸永恒。”
29 条评论
可惜当当没有司洋三部曲
知乎就有
感谢科普!楼主是个大佬!!