ふたご座
この星座はディオスクレス（カストロとポルクス）といわれている。彼らはラコニア（ペレポネソス半島の南東地方）で現れ、天空に上げられた。この兄弟の愛に優るものは２度と現れなかった。彼らは指図や、何が何であるかについて争わなかった。 ゼウス（仏文ジュピター）は彼らの仲を永く記憶するのを望み、双子と名づけ、二つの独立した星座の星々を一つに統合した。
かに座の上の方に見える双子の片方の頭に輝く星が１個、それぞれの肩に１個、右ひじに１個、右手に１個、それぞれのひざに１個。次の（東側）の双子は頭に輝く星を１個、それぞれの胸に１個、左ひじに１個、手先に１個、左ひざに１個、それぞれの足に１個、左足の下に１個、これはプロプス（前足）と呼ばれている。全部で１７個。
Les Gémeaux (by P.M.Halma)
Ce sont, dit-on,les Dioscures (Castor et Pollux);ils parurent en Laconie où ils avaient été élevés. L'amour de ces deux frères l'un pour l'autre n’eut jamais d’égal. Car ils ne se disputèrent ni pour le commandement, ni pour quoi que ce soit.
Jupiter voulant que le souvenir de leur union se conservât, les nomma gémeaux, en faisant des deux ensemble une seule constellation de toutes les étoiles qui la composent; une brillante est à la tête de celui des gémeaux qu'on voit au-dessus du cancer, une à chaque épaule, une au coude droit, une à la main droite , et une à chaque genou.
Le gémeaux suivant(oriental), a sur la tête une étoile brillante, une à chaque mamelle, une au coude gauche, une à l'extrémité de la main, une au genou gauche, une à chaque pied, et sous le pied gauche une autre nommée Propus ( avant-pied); en tout, 17.
The Gemeaux
It is, one said, the Dioscures (Beaver and Pollutes); they appeared in Laconie or they had been elevated. The love of these two brothers the a for the other never had of peer. For they not argued neither for the command, nor for what that it is.
Jupiter wanting that remembering it their union preserves, named them twin, doing some two whole an alone constellation of all the stars who composes it; a brilliant is to the head of the one some twins that one sees above of cancer, one to every shoulder, one to the right elbow., one to the right hand, and onr to every knee.
The following twin (eastern), has a brilliant star on the head, one to every breast, one to the left elbow, one to the extremity of the hand, one to the left knee, one to every foot, and under the left foot another onr named Propus (before foot); in all, 17.