00031562

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)おばあさんたちとは会わず私だけに話しなさい…尹美香、当時外交部に要求」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)おばあさんたちとは会わず私だけに話しなさい…尹美香、当時外交部に要求
2020.05.11|午後5:50
00031559

正義記憶連帯(正義連・当時、韓国挺身隊問題対策協議会)出身の尹美香共に市民党当選者が、2015年の韓日慰安婦合意の前、「チャンネルを一本化しよう。被害者おばあさんたちには、私たちが説明する」とし、外交部とおばあさんたちの直接接触を防ぎ、尹氏本人だけが説明を聞いたという証言が出た。

また、尹氏は、これにより、日本側の補償金10億円拠出などの内容をおばあさんよりも先に把握していたが、約束とは異なり、これをおばあさんに正しく伝えていなかったとし、合意が公表されると、「被害者の意見を聴取していない拙速合意」と政府に責任を転嫁したものと把握される。

当時の交渉事情に詳しい元外交当局者たちが11日、証言したところによると、尹氏は、韓日間の協議を担当した当局者たちに、「おばあさんたちに直接接触することは許容できないので、意見伝達は、私たちを通してほしい」という方針を明らかにした。

当時の外交当局者たちは、このような尹氏の方針に基づき、挺対協とナヌムの家に所属するおばあさん14人は、直接会って合意内容を説明することができなかったと伝えた。ある関係者は、「接触を許容しないことに対する正確な理由は聞くことができず、尹氏がおばあさんに適切に協議内容を伝えたのかについても知ることができなかった」と語った。

一方、尹氏は、これにより、交渉の実務者であったイ・サンドク当時外交部北東アジア局長の実質的なカウンターパートになり、少なくとも11回以上、合意内容について説明を聞いたと伝えられている。

「10億円拠出」「首相の謝罪」「日本政府の責任を明示」などの合意の核心内容は、尹氏に完全に説明したというのが、彼らの共通の証言だった。

しかし、尹氏は、本人が協議チャンネルであることを打ち出しても合意が発表された後、挺対協で「被害者の同意を得ていない拙速な合意は源泉無効」と主張した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00031560

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00031561

ソース:http://naver.me/xXQ4cDBU


韓国人
韓日慰安婦合意すれば、支援金が切られるからと反対したのか?wwwwwwwwwww
共感:29|非共感:1


韓国人
なぜこんなにも厚かましいのか?
本当に人間なのか?
被害者おばあさんを人質にして何をしているのか?
このような良心のない人間は、自分たちがどんな過ちを犯したのかも分からない面の皮が鉄でてきたやつらだ
直ちに消えろ
本当に嫌気がさして反吐が出る
共感:20|非共感:0


韓国人
左派の素顔は悪魔と変わらない
共感:6|非共感:1


韓国人
徹底的に捜査してください!
嘘をつく者は必ず何倍にもしてその報いを受けさせてください
共感:6|非共感:0


韓国人
日帝性奴隷犠牲者たちの治癒はおろか、傷口に塩をふりかけて恐喝したお前らは、暴悪な日本よりもさらに悪辣だ
共感:11|非共感:1


韓国人
当時の10億円合意は真正性がなく、はるかに足りない合意で正しいです。
しかし、外交で自国の立場が互いに対立する中で、一方がすべてを持っていく方式では妥結はありません。
それが正義なものであってもです。
汚くて嫌でも、我慢して一歩ずつ進まなければなりません。
歴史的に証拠となる合意金はもちろん、最終的に日王の謝罪まで取り付けなければなりません。
一度に満足がいくものではないからと言って、なかったことにすることは、彼らが望むところです。
その上、安倍の背後には日本会議があります。
このような安倍を通した当時の慰労金と合意は、まさに一歩前進したものです。
共感:5|非共感:0


韓国人
従北左派の市民団体は、寄付金と支援金を分け合うやつらであることは昔から知られている
共感:9|非共感:0


韓国人
今回のことが選挙前に明らかになっていたら、未来韓国党がここまで惨敗することはなかっただろう
本当に言葉が出ない
こんなことがあり得るのか?
共感:12|非共感:0


韓国人
おばあさんと会えないようにしたのか?
外交部が当事者と会って話ができるように、間を取り持つべき人間が、なぜ会えないようにしたのか?
市民のための団体ではないのか?
誰のための市民団体なのか、その素顔がますます出てきてるね
共感:12|非共感:1


韓国人
正常で純粋な市民団体ではないようだ
共感:8|非共感:0


韓国人
国家転覆勢力だったのか
おばあさんは、あの勢力に利用されていた
共感:6|非共感:0


韓国人
本当に左派の市民団体はひどすぎる
日帝巡査よりも悪辣だね
どうしたら慰安婦被害者を利用することができるのか
共感:10|非共感:1


韓国人
朴槿恵を狙い撃ちしたね
尹美香の夫は、北傀称賛で国家保安法を犯した犯罪者だ
子供は、数億ウォンかけて米国留学
こんな人間が、主体思想派の政治家と組んで保守政権を脅したのだ
共感:24|非共感:0


韓国人
市民団体は全数調査しなければならない
共感:11|非共感:0


韓国人
被害者に会えないようにして、被害者の同意がない協議は無効?
まんまと落とし穴を掘ったね
共感:13|非共感:0


韓国人
拘束捜査しなければならない
証拠隠滅の恐れがある
共感:9|非共感:0


韓国人
後援金の使用内訳をきちんと公開すれば議論にならない
公開できないということは、やましいことがあるということ
共感:10|非共感:0


韓国人
呆れるね
元慰安婦おばあさんの血を吸うやつが国会議員だと?
共感:18|非共感:0


韓国人
徹底的に捜査して国民に報告せよ
あれが事実なら、反国家的行為だ
あれによってどれほど韓日関係が悪化したことか
当時、批判しまくっていた民主党は、あいつとグルだったのか?
民主党は立場を発表せよ
共感:14|非共感:0


韓国人
私の記憶では、当時、挺対協は、被害者の意見を聞かず、政府が一方的に合意したと言ってと思うが…
共感:5|非共感:0


韓国人
いくら金が欲しいからと、歴史の被害者であるおばあさんを売り飛ばしてまで儲けるべきなのか?
これが人間の仕業か?という疑問が生じる
共感:10|非共感:0


韓国人
報道内容が事実であれば、非常に陰険で無責任な人間です
このような人が政治をしてはならない
共感:7|非共感:0


韓国人
セウォル号の生徒たちを前面に出して政権を取った輩と非常によく似てますね
共感:13|非共感:0


韓国人
これは非常に深刻な問題だ
今後、慰安婦問題について日本とどう話すのか?
挺対協は、大韓民国国籍を取り上げて追放しなければならない
本当に深刻な問題だ
日本不買運動みたいな話だ
日本のマスコミがどう伝えるかが心配だ
共感:9|非共感:0


韓国人
苦労したおばあさんたちの残りの人生を楽にしてあげようとは考えず、再び胸に釘を打つとは
本当に良心というものがあるのか?
共感:8|非共感:0


韓国人
署名運動しましょう.
あんな者が国会議員になるなんて
進んで辞退してください
共感:15|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)