﻿err_login = </b>Hiba:</b> A belépés sikertelen, ellenőrizd a felhasználói nevet/jelszót
err_users_nosel = </b>Hiba:</b> nem jelöltél ki törlendő felhasználót
info_users_added = Felhasználó sikeresen hozzáadva
err_users_add = Nincs beállítva felhasználónév/jelszó, ellenőrizd a megadott adatokat
info_users_deleted = Felhasználó(k) sikeresen törölve
info_tor_stop = Torrent(ek) sikeresen megállítva
info_tor_close = Torrent(ek) sikeresen lezárva
info_tor_start = Torrent(ek) sikeresen elindítva
info_tor_erase = Torrent(ek) sikeresen törölve
info_tor_chash = Torrent(ek) hash ellenőrzése sikeresen elindítva
info_add_torrent = Torrent sikeresen hozzáadva
err_add_torrent = Hiba a torrent hozzáadásakor
err_add_dir = </b>Hiba:</b> Lehetetlen a megadott könyvtárba menteni, ellenőrizd a jogosultságokat
err_add_file = </b>Hiba:</b> Ilyen torrent már a könyvtárban, nem lehet létrehozni ismét
info_add_upload = A teljes elérési út, a végén /

low = Alacsony
normal = Átlagos
high = Magas
idle = Várakozik
change_pr = Változtat
err_pr = Hiba a priorításban 
info_pr = Priorítás sikeresen megváltoztatva

file_off = Nélkülözhető
file_normal = Átlagos
file_high = Magas
change_pr = Prioritás váltása
start_now = Azonnali indítás:
private = Privát:
no_torrents = Nem található Torrent
pl_torrents = publikus
pr_torrents = privát

down_limit = Letöltési limit:
up_limit = Feltöltési limit:
change_dlimit = Letöltési limit átállítása
change_ulimit = Feltöltési limit átállítása

info_down_limit = Letöltési limit sikeresen átállítva
err_down_limit = <b>Hiba</b>: a letöltési limit hibás
info_up_limit = Feltöltési limit sikeresen átállítva
err_up_limit = <b>Hiba</b>: a feltöltési limit hibás

logout = Kilépés
info_logout = Sikeres kilépés

enable = Engedélyezés
disable = Letiltás
change_tr = Változtatás
info_ch_trackers = Tracker sikeresen megváltoztatva

tl_feeds = RSS csatorna
edit_feed = Szerkesztés
erase_feed = Törlés
title_feeds = Megnevezés
desc_feeds = Leírás
view_feed = Megtekintés
feed_add = RSS csatorna hozzáadása
tl_feed_add = Új RSS csatorna hozzáadása
info_add_feed = Sikeres RSS csatorna hozzáadás
info_erase_feed = Sikeres RSS csatorna törlés
no_feeds = Nem található RSS csatorn, adj hozzá újat
feed_torrent = Torrent neve
feed_date = Dátum
feed_down_tor = Torrent letöltése
down_dir = Letöltési könyvtár
download_dir = Könyvtárváltás
feed_url = RSS csatorna url

info_ch_dir = Sikeres letöltési könyvtár változtatás
err_ch_dir = Hiba a letöltési könyvtár megváltoztatásakor
down_started = Letöltés elindítva

log_in = Nem vagy bejelentkezve vagy a hozzáférési időd lejárt, frissítsd az oldalt
command_error = Hiba a végrehajtáskor, frissítsd az oldalt, és próbáld meg újra.

info_ch_files = Sikeres állomány priorítás váltás
err_ch_files = Hiba a priorítás megváltoztatásakor, ellenőrizd a beállítást, majd próbáld újra

tb_name = Név
tb_seeds = Megosztók
tb_peers = Letöltők
tb_download = LE
tb_upload = FEL
tb_speed_unit = KB/s
tb_done = Kész
tb_size = Méret
tb_percent = Százalék
tb_ratio = Arány
tb_eta = Várhatóan

err_conn = </b>Hiba:</b> nem lehet az rtorrenthez csatlakozni
conf_erase = Biztosan törölni akarod ezt a torrentet?

check_all = Összes kijelölése
uncheck_all = Kijeölések törlése
invert_all = Kijelölés megfordítása
action = Elfogad
start = Indít
stop = Megállít
close = Zárol
erase = Töröl

user = Felhasználó
admin = Kiemelt
conf_user_del = Biztosan törölni akarod ezeket a felhasználó(kat)?
no_users = Nem található felhasználó
add_user = Felhasználó hozzáadása
password = Jelszó
ch_bandwidth = Sávszélesség korlátozás megváltoztatása
kb_units = KB
chash = Hash újraellenőrzése
closet = Zárolás


cookie_host = Sütit (cookie) használó oldal 
cookie_value = Süti (cookie) tartalma 
cookie_add = Hozzáad
cookie_edit = Átír
cookie_erase = Töröl
cookies_hostname = Oldal címe
cookies_value = tartalma
cookie_no_cookies = Nincsenek sütik (cookie)
cookie_tl_cookie_add = Hozzáad
tb_uploaded = Feltöltött
no_curl_function = Nem elérhető curl funció a php-n keresztül
err_add_cookie = Nem lehet a sütit (cookie) hozzáadni (kevés információ)
err_erase_cookie = Nem lehet a sütit (cookie) eltávolítani (kevés információ)
info_add_cookie = Süti (cookie) sikeresen hozzáadva
info_erase_cookie = Süti (cookie) sikeresen törölve

default_dir = Alapértelmezett könyvtár
force_default = Csak az alapért. könytár használata

ip = IP
speed = Sebesség (KB/s)
connection = Kapcsolat
percent_done = % Kész
encryption = Kódolt
client = Kliens
down = DL (KB/s)
incoming = Bejövő
outgoing = Kimenő
yes = Igen
no = Nem
up_peer = FEL/kapcsolat (KB/s)
down_peer = LE/kapcsolat (KB/s)
no_peers = Nincs aktív kapcsolat

space = Hely:
dw_rate = Letöltés:
up_rate = Feltöltés:
free = Szabad hely:

files = Állományok
file_name = Állomány neve
priority = Priorítás
torrent = Torrent
torrent_file = Torrent állomány
torrent_url = Torrent url
data_path = Adatok elérési útja
rtorrent_message = rTorrent üzenet
min_peers = Min kapcsolat
max_peers = Max kapcsolat
url = Url
ul_file = Állomány feltöltése
user = Felhasználó
password = Jelszó
login = Belépés

ListT = Főoldal
AddT = <b>+</b> torrent 
Feeds = RSS csat.
Admin = Felhasználó
Cookie = Sütik
active = aktív
started = elindítva
stopped = leállítva
complete = letöltött
incomplete = folyamatban
hashing = hash ellenőrzés alatt
seeding = feltöltés

invalid_order = Hibás parancs kiadás rendezés közben
confirm_chash = Biztosan ellenőriztetni akarod a hash-t ezen: %S?
confirm_erase = Biztosan el akarod távolítani ezt: %S?
no_torrents_selected = Nincs kiválasztott torrent

language_err = <b>Hiba:</b> a nyelvi állomány nem olvasható. Állítsd be a megfelelő jogosultságokat.
config_install_err = <b>Hiba:</b> nem lehet a user.conf.php-t szerkeszteni, ellenőrizd a conf/ mappa jogosultságait.
rt_install_err = <b>Hiba:</b> nem lehet az rtorrenthez csatlakozni, ellenőrizd a kiszolgáló, mappa és port beállítást (felhasználónevet/jelszót is, ha az azonosítás be van állítva).
dir_torrents_err = <b>Hiba:</b> nem lehet írni a torrent könyvtárba, ellenőrizd a jogosultságokat.
dir_exec_err = <b>Hiba:</b> a végrehajtási könyvtár nem létezik, állítsd be megfelelően.
db_file_err = <b>Hiba:</b> nem lehet létrehozni az adatbázist, ellenőrizd a jogosultságokat.
db_create_err = <b>Hiba:</b> nem lehet megnyitni az adatbázist, ellenőrizd hogy az sqlite PDO kiegészítő megfelelően van-e telepítve.
missing_user = <b>Hiba:</b> állítsd be a felhasználónevet és jelszót.
try_ok = A konfiguráció sikeresen tesztelve, most már elmenthető.
create_config_ok = A konfigurációs állomány és adatbázis sikeresen elkészítve, használd a wTorrentet és ne felejtsd törölni az install.php-t.

false = Tiltva
true = Engedélyezve

wtorrent_settings = wTorrent beállítások
user_password = wTorrent bejelentkezés beállítása
language_info = Nyelv:
db_file_info = Adatbázis állomány:
rt_host_info = rTorrent scgi kiszolgáló:
rt_port_info = rTorrent scgi port:
rt_dir_info = rTorrent scgi könyvtár:
rt_auth_info = Felhasználó azonosítás bekapcsolása scgi könytárra:
rt_user_info = rTorrent scgi felhasználó:
rt_passwd_info = rTorrent scgi jelszó:
no_multicall_info = Ne használja a multicall-t:
effects_info = Felhasználói scriptaculous effektusok:
dir_torrents_info = A feltöltött torrentek könyvtára:
dir_exec_info = A wTorrent könyvtára:
dir_download_info = A letöltések alapértelmezett könyvtára:
user_info = Felhasználó:
passwd_info = Jelszó:
try_info = Konfiguráció tesztelése
save_info = Konfiguráció mentése
install = Beállítás
 
