IBM の技術情報もありますが、備忘録。


 1.インストールディレクトリ(C:\Program Files\IBM\Lotus\Notes)内、
   Data フォルダ内にある以下のファイルを移動。
   (※Data フォルダ内に、以下のファイルが残っていない状態。)

    ・ Names.nsf
    ・ Desktop6.ndk / Desktop8.ndk
    ・ Bookmark.nsf
    ・ Cache.NDK

 2.インストールディレクトリ内にある notes.ini ファイルをコピー移動。
   (※既存フォルダ内に notes.ini は残っている状態。)

 3.インストールディレクトリ内にある notes.ini ファイルを以下の通り編集。

   [Notes]
   KitType=1
   Directory=C:\program files\notes\data
   UserInterface=ja   <-  この記載が無いと、英語表示になる。

 4.Notes クライアントを起動し、セットアッププログラムを実行する。

 5."1." にて移動したファイルに不具合等が発生していない場合は、
   Notes クライアントを終了した後、当該ファイルを戻す。


 ■(参考)Lotus Notes クライアントを再セットアップする方法
  http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21467413