Windows10にAviUtlを入れ、「拡張 x264 出力(GUI) Ex」プラグインから音声エンコーダ「qaac」でmp4を出力しようとしたところ、

「CoreAudioToolbox.dll: 指定されたモジュールが見つかりません。」
というエラーメッセージが出てきて出力に失敗してしまいました。
（音のない動画ができてしまう）

なのでエンコーダを「AAC（ffmpeg）」に変えて出力してみたら大丈夫でした。

…ここで終わってしまいますが、以下はqaacが良い方向けの手順です。

「CoreAudioToolbox.dll」を入手する手段として、以前はQuickTimeかiTunesのどちらかをインストールすれば良かったのですが、QuickTime for Windowsはアップル社でのサポートが終了してしまったので2020年4月現在はインストールできません。
よってiTunes一択になります。

手順は下記の通りです。
（exeからdllを抽出、といった高度なやり方はできなかったので普通にやりました）

１）Microsoft StoreからiTunesをインストールします。

２）C:\Program Files\WindowsAppsを開きます。
※隠しフォルダになっているので、表示させてから管理者権限をつけると中身が見られます。

３）WindowsAppsの中にある、Appleinc.iTtunes～のフォルダから下記のdllを全てコピーし、AviUtlのフォルダ内にある「exe_files」に入れます。（qaacもそこに入っているはず）

ASL.dll
CoreAudioToolbox.dll
CoreFoundation.dll
icudt55.dll
libdispatch.dll
libicuin.dll
libicuuc.dll
objc.dll

４）64bitのOSだと普通のqaacではダメなようなので、下記サイトからqaac64をダウンロードしてきて、３）と同様にAviUtlのフォルダ内にある「exe_files」に入れます。

https://sites.google.com/site/qaacpage/cabinet

※「qaac_2.68.zip」を展開すると、「x64」フォルダ内に「qaac64.exe」があります。

５）拡張 x264 出力(GUI) Exプラグインの出力設定画面で、「qaac64.exe」を指定し直します。

以上です。（さらっと書いてますが、実際は調べまくって2時間くらい頑張りました）