【三无翻译】《塞琉古帝国:亚历山大大帝逝世后的古代近东帝国的历史》第二节——塞琉古的早期帝王
【阅前提示】
1,题图与文章无关,文中图片为书中原图
2,抱歉,鸽了这么久,一是由于本人个人在某件大事中不得脱身,二是自己太懒
3,本人水平有限,各位多多指教
4,喜欢的话可以关注点赞收藏。本人更新时间随机,但一般情况下绝不停更。
————————————————————————————————————————
正文部分
当塞琉古一世击败安提柯时,他不失时机地地为塞琉古王朝建立了一些专属于自己的特色,现代学者通常把塞琉古一世统治的时期定在公元前305年-前281年,不过他也和他的儿子及其继承人安条克一世“共治”了多年。塞琉古一世和大多数塞琉古国王一样,在他的统治期间被赋予了一个丰富多彩的绰号 - “ 尼卡托”,在希腊语意为征服者。第一位塞琉古国王在争夺远东与西方的边界时也真正实现了他的绰号,且对于现代历史学家幸运的是,塞琉古一世的事迹详细地记录在巴比伦楔形文字的铭文和许多古典历史学家的写作中。
塞琉古一世的远征东方军事行动,虽然没有大量的记载,但仍不失于作为一个有趣的方面而存在,塞琉古王朝在波斯和中亚展开了大规模的远征,与他的前任亚历山大大帝一样,这使他接触到了古印度文明。到了印度的西北部(原文为:northeastern,东北部,我自己有些怀疑是不是作者笔误),塞琉古一世与孔雀王朝皇帝旃陀罗笈多陷入了僵局,最终塞琉古一世同意离开印度,作为回报,旃陀罗笈多给了塞琉古500头战象,这些大象经常为他和他的继任者在对抗近东敌人时提供军事优势。
当塞琉古稳定自己的东部地区之后,塞琉古把注意力转移到了西方,去对付一个阴魂不散的老敌人。当塞琉古在公元前311年击败安提柯的军队时,他未能进行一次毁灭性的打击,到了公元前301年,安提柯父子再度成为塞琉古控制整个近东计划的阻碍,当安提柯和德米特里乌斯的军刀嘎嘎作响并积聚一支令人印象深刻的军队时,塞琉古与埃及总督托勒密和利西马科斯,卡山德一起创建了一支由65,000人组成的军队,尽管这仍然比安提柯的75,000名士兵小。根据前一世纪希腊历史学家狄奥多罗斯的说法,这场战斗的意义是决定性的:
“亚洲国王安提柯与埃及国王拉古斯之子托勒密,巴比伦国王塞琉古,色雷斯国王利西马科斯和马其顿国王安提帕特之子卡桑德四位国王的联盟发动战争, 在战斗期间,他的身体被许多流矢射穿,他的尸体被从战场带走并以皇家荣誉埋葬,然而,他的儿子德米特里乌斯,和他的母亲斯特拉特尼斯,逃跑到在他们掌握之中塞浦路斯的萨拉米斯。”
尽管德米特里乌斯与塞琉古存在联姻关系,但前者作为后者的“荆棘”存在了多年,也就是说,其他马其顿将军对他的直接威胁已经消失,塞琉古根据协议在黎凡特取得了科里叙利亚与腓尼基诸省,扩大了帝国的疆域,科里叙利亚位于黎凡特内陆(不包括犹地亚),它是希腊化历史上的一个战略要地,因为托勒密埃及为了控制它与塞琉古人进行了几次战争。 该地区也成为塞琉古帝国内部叛乱和篡夺的爆发点,尤其是在帝国后期。
一旦入侵的威胁减弱,塞琉古一世就能将精力集中在知识与文化上。 虽然塞琉古一世是“希腊化”的忠实信徒,但他也因其对本土宗教信仰和文化传统的宽容而闻名。如上所述,巴比伦的文士在的美索不达米亚“巴比伦纪事”(Mesopotamian Babylonian Chronicle)中记载了一些早期的塞琉古国王的功绩,这意味着塞琉古一世一定有兴趣保存纪事,因为所有的工作都是由君主授权和委托的。早期的塞琉古国王不仅容忍当地巴比伦文化习俗,他们还遵循并修改了一些做法和信仰,特别是在王权方面,以设法希腊巴比伦习俗混合起来。
塞琉古一世遵循了几个世纪的巴比伦传统,开始创建了塞琉古王朝统治者的名单。 在古典时代以前在美索不达米亚和埃及都很常见的国王名单,正如其名称所暗示的那样,只是一个国王的列表,虽然通常不是由朝代安排的(正如现代学者的做法)。国王名单不受希腊人的青睐,他们更倾向于以最接近现代历史写作的叙事形式写出他们最著名的领导人的功绩,但是当塞琉古在前311年击败在巴比伦尼亚驻扎的安提柯与德米特里乌斯的军队时,他创建了国王名单。
尽管所谓的“乌鲁克国王名单”是几个世纪以来较为传统的巴比伦名单之一,但它提到了塞琉古二世(公元前246-前225年)统治时期的塞琉古人。塞琉古国王会从巴比伦新年开始列出他们统治的第一年,这是他们容忍当地巴比伦传统的另一个标志。事实上,一些早期的塞琉古国王把容忍近东传统的思想带到了下一个逻辑层面,并开始假定和运用其中的一些传统,这毫无疑问是出于政治目的,这与托勒密在埃及的做法大同小异。
由于早期的塞琉古统治者显然是他们所统治的土地上的外国人,因此可以合理地假设当地居民对他们有一些不信任甚至是敌意。 为了减轻一些不信任,早期的塞琉古遵循了宗教宽容的政策,他们也看到安排政治婚姻的好处。 亚历山大大帝积极宣传他的将军应该与他们征服的土地上的当地妇女结婚的想法,这位年轻的将军通过与巴克特里亚公主结婚来实践他所宣讲的内容。
塞琉古一世或许在这样一个联姻中看到了更多的政治需要,也在公元324年在波斯城市苏萨与一名巴克特里亚公主结婚,公元前1世纪,希腊地理学家和历史学家斯特拉博在他的着作中提到了婚姻:
“她来自塞拉涅(Celaenae),那里有一个与山同名的城市; 安条克 索特从塞拉捏开始让居民搬到现在的(Apameia)阿帕迈亚,这个城市是以他的母亲(Apama)阿帕玛命名的,他是(Artabazus)阿塔巴祖的女儿,并与塞琉古 尼卡托结婚。”
塞琉古对他的本土非希腊人的精明处理被证明是成功的,因为反对他的统治的叛乱微乎其微,并且在国内情况得到平息的情况下,塞琉古可以自由地将他的注意力转向西方并再一次获得“征服者”的绰号。
在塞琉古指挥他的军队向西,向欧洲或埃及前进之前,他首先必须再次与德米特里乌斯打交道。父亲死后,德米特里乌斯能够组建一支新的军队,他曾经征服过希腊,塞琉古一世和其他主要的希腊将军一起入侵希腊,最终俘获了顽固的德米特里乌斯。“巴比伦纪事”记载道(直接引用书中原文):
“The thirtieth year: in the month Sivan, [that same] mon[th, . . . his troops] [h]e mustered and [marched] to the land of [. . .] the Greeks [. . .] His [troops] from Sar[dis] he mustered and took across the se[a . . .] with him to Macedonia, his land, [. . .]s from the troops.”
德米特里乌斯来到一个看不见有人逃走的角落,他认为向塞琉古一世投降是他最好的办法,因为他的女儿,斯特拉尼丝,是塞琉古国王的妻子之一。另一方面,利西马科斯将军想杀死德米特里乌斯,因为德米特里乌斯剥夺了他的王国。狄奥多罗斯,以及其他古典作家,广泛地写了德米特里乌斯被塞琉古一世俘虏的情况:“当德米特里乌斯在佩拉被关押时,利西马库斯派大使到塞琉古,要求他决不能行使释放德米特里乌斯的权力,因为他是一个有野心的人,图谋攻击众王,就给塞琉古2000塔兰特,要除掉他。但是国王斥责了大使们,因为他们不仅要求他不履行庄严的誓言,而且还要求他对与他结婚的人进行侮辱。”
德米特里乌斯最终被囚禁致死,但命运注定,不久之后,塞琉古一世也会像他一样,成为马其顿式暗杀阴谋的受害者。
塞琉古一世在公元前281年被暗杀将成为后来塞琉古历史上的一个普遍话题,但国王的远见足以应付这样的事件,并准备好让他的儿子好好统治幅员辽阔的王国。
暗杀领导人往往会导致政府陷入混乱,但是塞琉古一世的儿子和继承人安条克一世 索特在公元前292年被选为王储,并与他的父亲共同统治了几年,因此塞琉古一世的突然去世对帝国的影响微乎其微。 在许多方面,安条克一世遵循他父亲的王权模板,他曾用这种模板确保相对和平的国内局势。
4 条评论
前排支持
此处也许应译为“亚细亚国王安提柯”?