【三无翻译】《塞琉古帝国:亚历山大大帝逝世后的古代近东帝国的历史》第一节——亚历山大的继承者
书籍原名《The Seleucid Empire: The History of the Empire Forged in the Ancient Near East After Alexander the Great’s death》
本人知识水平有限(十分有限,对,十分有限),翻译质量堪忧,错误之处可能颇多,请各位网友多多指教。
封面是塞琉古重装骑兵(与本文无关)。文中图片均为书中原图。
之后的篇目随缘更新(如果各位可以接受的话)。
往期回顾:https://zhuanlan.zhihu.com/p/75289425
亚历山大的继承者
在32岁的马其顿的亚历山大三世(永远地被称为亚历山大大帝)在公元前323年去世之前,他征服了西方文明世界的大部分土地:这位年轻将领击败了已有200多年的历史的阿契美尼德帝国——这个帝国曾是近东地区最强大的力量,并见识到了古老而又令人崇敬的埃及与巴比伦文化。亚历山大征服阿契美尼德帝国与以往的征服战争没有什么不同,但这位年轻的马其顿人却有一个美好的愿望——————将希腊文化的优秀之处传播给被征服的民族,这一想法被现代学者称为“希腊化”。
不幸的是,对亚历山大来说,他的英年早逝使他无法活着看到自己的愿望实现,但是他手下的一些高级将领把将希腊文化传播到东方作为他们自己的责任。尽管在事实上希腊化时期的主要历史研究仍然注重于埃及托勒密王朝和希腊本土的统治者和事件而忽视塞琉古,但塞琉古王朝无疑是当时最重要的王朝,古希腊与古罗马的历史学家显然也同意这一评价,因为几乎所有从一世纪开始写作的人都为塞琉古王朝写下许多篇章。
大多数古典历史学家对塞琉古人的分析主要关注的是王朝如何取得统治权以及更重要的早期统治者。亚历山大死后,被称为”继业者"的将军们举行了一系列会议,他们希望通过友好的方式解决问题,以避免流血冲突。许多将军们对第一次的协议的不满导致了第一次继业者战争,随着“特里帕拉迪苏斯分封协议”的签订与战争结束,作为协议的一部分,安条克之子塞琉古取得了巴比伦尼亚总督辖地。
塞琉古后来会成为塞琉古一世和塞琉古王朝的开国太祖,但他现在必须保护自己的小王国不受其他希腊将军的影响,这些将军显然把特里帕拉迪苏斯的协议视为下一轮战争前的中场休息。塞琉古面临的最大威胁是安提柯将军,他控制了小亚细亚和黎凡特的大部分地区,并短暂地将塞琉古从巴比伦赶走。被称为“巴比伦纪事”(“Babylonian Chronicle”)的残缺楔形铭文简要提到了两位将军之间的战争:
“第七年,国王亚历山大(四世),亚历山大之子,且......安提柯与塞【琉古】的军队作战......【从】11月持续到4月【........】他们在相互作(战)【............】”
著名公元1世纪的历史学家普鲁塔克(Plutarch)证实了巴比伦纪事,且他提供了更多的细节,特别是安提柯的儿子德米特里乌斯领导了这次袭击。 普鲁塔克写道:
“不久之后,被安提柯武力赶出巴比伦的塞琉古,收复了他失去的领土,并花费很大力气来维持统治秩序,又率领一支大军展开远征行动讨伐位于印度边境的部族与靠近高加索山区(提醒:这里指的是兴都库什山区)的行省,德米特里乌斯判断由于塞琉古的离开,美索不达米亚地区的守备兵力不足,于是他突然渡过底格里斯河,出人意料的向巴比伦前进,等到占领两座城堡中的一座,配置7000人,以确保安全之后,他允许他的士兵到处抢劫发财,并尽可能将财物运出他的国度,向着海岸退却,使塞琉古能比过去更加容易地稳固统治他的王国,因为德米特里厄斯通过蹂躏这个国家被认为承认它不再属于他的父亲。"
塞琉古在公元前312年或311年以解放英雄的身份返回巴比伦,且他将会留在那里度过余生,一旦塞琉古击败了由德米特里斯领导的安提柯军队,他就可以自由地建立他的王朝的合法性,扩大新帝国的边界,并继承亚历山大的“希腊化”思想。
1 条评论