PHEのシャロン・ピーコック博士は、指先を針で刺して出た血液だけで検査できるキットを「ゲームチェンジャー（形勢を逆転させるもの）」と持ちあげていた。この検査では、すでにウイルスに対する免疫ができている人を確認することができる。そうした人をロックダウンから解放し、職場復帰を許可できるようになれば、徐々に社会も正常化するのではないかと期待されていた。

ピーコックは当初、数日以内に検査を開始すると話していたが、検査キットの明らかな不具合により、イギリス国民はさらに長い待ち時間を余儀なくされることになる。とはいえ、政府の主席医務官を務めるクリス・ウィッティは6日、信頼できる検査がいずれ開発されると確信していると語った。

イギリス政府は今後、不適切な装置に対する返金を求めていくことになるとテレグラフ紙は伝えている。

イギリスは現在、COVID-19感染拡大の「カーブを平らに」しようとしている段階にあり、少数の例外を除き、国民には外出禁止令が出されている。一方、3月の検査で陽性と判定されたボリス・ジョンソン首相は、6日に病状が悪化したのち、ロンドン市内の病院の集中治療室に入院している。

欧州諸国では、中国から入手した医療関連製品の性能に対する苦情が相次いでおり、イギリスはその最新事例だ。国内の流行が抑制されたように見える中国は、目下ウイルスと闘っている世界各国を支援する方向に転換しつつある。中国政府は欧州や北米などに、医師や大量の物資を送っている。

だが、スペイン、オランダ、チェコといった国はいずれも、欠陥やそのほかの不備があるとして、中国企業が提供した大量の医療関連製品の受け取りを拒んでいる。

（翻訳：ガリレオ）

SPECIAL EDITION「世界の最新医療2020」が好評発売中。がんから新型肺炎まで、医療の現場はここまで進化した――。免疫、放射線療法、不妊治療、ロボット医療、糖尿病、うつ、認知症、言語障害、薬、緩和ケア......医療の最前線をレポート。