お知らせ

【重要なお知らせ】
NHKのデジタル事業全体の見直しにともない、これまでご利用頂いてきた「ニュースで英語術」のページは、来る3月30日（月）午前10時から内容が変更になります。
新しいページでは、各放送回の英語原稿とそれに対応した日本語訳および解説はご利用いただけますが、従来からあった単語や例文の学習、音声出力とe-learningはご利用いただけなくなります。
新しいページのＵＲＬは以下の通りです。
https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/
利用者のみなさまには、ご理解をいただきますようお願い申し上げます。
なお、現在のページの内容は2020年5月6日までご覧いただけます。
現在Internet Explorerをご利用のお客様の一部で、音声が再生されない不具合が発生しています。お手数ですが、エラーが解消されるまで、Microsoft EdgeやGoogle Chromeなど別のブラウザをお試しください。

最新のニュース

: 3月27日(金)の放送内容
“航空燃料は廃物利用で”アンコール
JAPANESE AIRLINES HOPE TO LAUNCH WASTE-POWERED JETS
英語タイトルのJAPANESE AIRLINES HOPE TO LAUNCH WASTE-POWERED JETSは「日本の航空会社、廃棄物を動力とするジェット機の実用化を目指す」です。地球温暖化への対応が迫られる中、大手航空各社では、プラスチックごみなどを原料にした環境負荷の少ない航空機燃料の実用化を目指す動きが活発になっています。

: 3月26日(木)の放送内容
中国の自動車メーカーがマスク生産アンコール
CARMAKER SHIFTS TO FACE MASK PRODUCTION
英語タイトルのshift to ...は「～に転じる」という意味で、CARMAKER SHIFTS TO FACE MASK PRODUCTIONは「自動車メーカーがマスク生産に転じる」です。新型コロナウイルスの感染が広がる中国では、マスクの生産に異業種からの参入が相次いでいます。

: 3月25日(水)の放送内容
暗号機メーカーは米独のスパイが運営アンコール
CIA, BND 'READ ENCRYPTED INFO FOR DECADES'
英語タイトルのencryptedは「暗号化された」、infoはinformation「情報」のことです。CIA, BND 'READ ENCRYPTED INFO FOR DECADES'は「ＣＩＡとＢＮＤが『暗号化された情報を何十年にもわたり解読していた』」です。

: 3月24日(火)の放送内容
観光庁日本のマナーを動画で紹介アンコール
VIDEO CLIPS EXPLAIN JAPANESE CUSTOMS
英語タイトルのVIDEO CLIPS EXPLAIN JAPANESE CUSTOMSは「短編動画で日本の習慣を説明」です。外国人旅行者が急増し、観光地では地元の住民とトラブルになる場合もあることから、観光庁は日本独特の習慣やマナーを紹介する動画を新たに作成し、交通機関や観光案内所などで活用してもらいたいとしています。

: 3月23日(月)の放送内容
日本人シェフの店に仏で初の３つ星アンコール
JAPANESE CHEF IN PARIS AWARDED 3 MICHELIN STARS
英語タイトルのJAPANESE CHEF IN PARIS AWARDED 3 MICHELIN STARSは「パリの日本人シェフにミシュランの３つ星が授与される」です。見出しのため省略されていますが、be動詞を補うなら、was awarded「与えられた」という受け身の表現になります。

ラジオの放送予定

3月16日(月)

“航空燃料は廃物利用で”

JAPANESE AIRLINES HOPE TO LAUNCH WASTE-POWERED JETS

3月17日(火)

東日本大震災から９年

JAPAN MARKS TRAGIC ANNIVERSARY

3月18日(水)

サウジとロシア原油供給量引き上げへ

SAUDI ARABIA, RUSSIA TO BOOST OIL OUTPUT

3月19日(木)

イタリア全土で人の移動を制限

ITALY EXTENDS LOCKDOWN MEASURES NATIONWIDE

3月20日(金)

米大統領選性的不一致で投票困難のおそれ

U.S. ELECTION: TRANSGENDER VOTERS MAY BE INELIGIBLE

※放送予定は予告なく変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。