〔翻訳小説部門〕翻訳者別 得票総数ランキング※共著等の作品は除く
特別企画「翻訳小説部門」での作品数を翻訳者別に集計したものです（30位まで）
| 順位 | 作家名 | 計 | 得票作品 ※囲みのなかは複数回挙げられた作品 |
|---|---|---|---|
| 第1位～第9位 | |||
| 1 | 酒寄進一 | 14回 | 2012年『犯罪』 2012年『新訳メトロポリス』 2013年『深い疵』 2013年『罪悪』 2014年『コリーニ事件』 2014年『白雪姫には死んでもらう』 2016年『カールの降誕祭(クリスマス)』 2016年『ゲルマニア』 2016年『禁忌』 2016年『人形遣い 事件分析官アーベル＆クリスト』 2017年『テロ』 2017年『囀る魚』 2019年『弁護士アイゼンベルク』 2019年『乗客ナンバー23の消失』 |
| 2 | 柴田元幸 | 12回 | 2013年『こころ朗らなれ、誰もみな』 2014年『失踪者たちの画家』 2015年『闇の中の男』 2015年『遁走状態』 2015年『プリティ・モンスターズ』 2016年『優しい鬼』 2017年『魔法の夜』 2017年『ゼロヴィル』 2018年『ネバーホーム』 2019年『インヴィジブル』 2019年『ハックルベリー・フィンの冒けん』 2019年『十三の物語』 |
| 3 | 池田真紀子 | 11回 | 2012年『００７ 白紙委任状』 2012年『怪物はささやく』 2013年『バーニング・ワイヤー』 2013年『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』 2014年『ポーカー・レッスン』 2015年『カッコウの呼び声 私立探偵コーモラン・ストライク』 2016年『スキン・コレクター』 2017年『煽動者』 2018年『スティール・キス』 2019年『ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ』 2019年『蜜蜂』 |
| 4 | 古屋美登里 | 8回 |
『肺都 アイアマンガー三部作3』（2回）
|
| 戸田裕之 | 8回 | 2012年『巨人たちの落日』 2012年『15のわけあり小説』 2014年『時のみぞ知る クリフトン年代記 第1部』 2015年『裁きの鐘は クリフトン年代記 第3部』 2016年『追風に帆を上げよ クリフトン年代記第4部』 2017年『剣より強し クリフトン年代記 第5部』 2018年『永遠（とわ）に残るは クリフトン年代記第7部』 2019年『噓ばっかり』 | |
| 6 | 藤井光 | 7回 | 2012年『紙の民』 2013年『タイガーズ・ワイフ』 2015年『大いなる不満』 2017年『すべての見えない光』 2017年『夜、僕らは輪になって歩く』 2018年『死体展覧会』 2019年『西欧の東』 |
| 田口俊樹 | 7回 | 2012年『エージェント６』 2012年『殺し屋最後の仕事』 2015年『ゴーストマン 時限紙幣』 2015年『殺し屋ケラーの帰郷』 2016年『偽りの楽園』 2018年『その犬の歩むところ』 2019年『ダ・フォース』 | |
| 8 | 茂木健 | 6回 | 2013年『闇のしもべ 英国式犯罪解剖学』 2014年『シスターズ・ブラザーズ』 2016年『みんなバーに帰る』 2018年『時間のないホテル』 2019年『贋作』 2019年『六つの航跡』 |
| 9 | 高橋啓 | 5回 | 2012年『カッシアの物語』 2014年『HHhH プラハ、1942年』 2018年『世界のすべての朝は』 2019年『ルーム・オブ・ワンダー』 2019年『ヨーゼフ・メンゲレの逃亡』 |
| 青木純子 | 5回 | 2012年『忘れられた花園』 2012年『ロコス亭 奇人たちの情景』 2013年『世界が終わるわけではなく』 2015年『秘密』 2018年『湖畔荘』 | |
| 黒原敏行 | 5回 | 2012年『サトリ』 2013年『エコー・メイカー』 2016年『まるで天使のような』 2017年『アメリカン・ブラッド』 2018年『蝿の王 新訳版』 | |
| 岸本佐知子 | 5回 | 2012年『遠い町から来た話』 2012年『話の終わり』 2013年『居心地の悪い部屋』 2013年『ロスト・シング』 2019年『最初の悪い男』 | |
| 斎藤真理子 | 5回 | 2018年『ピンポン』 2018年『こびとが打ち上げた小さなボール』 2018年『三美スーパースターズ最後のファンクラブ』 2019年『フィフティ・ピープル』 2019年『誰でもない』 | |
| 越前敏弥 | 5回 | 2013年『解錠師』 2014年『インフェルノ』 2017年『生か、死か』 2018年『鏡の迷宮』 2019年『オリジン』 | |
| 浅井晶子 | 5回 | 2012年『兵士はどうやってグラモフォンを修理するか』 2013年『リスボンへの夜行列車』 2014年『緩慢の発見』 2016年『世界収集家』 2018年『失踪者』 | |
| 金原瑞人 | 5回 | 2012年『エドガー・ソーテル物語』 2013年『ジョン万次郎 海を渡ったサムライ魂』 2018年『英国諜報員アシェンデン』 2018年『わたしの名前は「本」』 2019年『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる ハプワース16、1924年』 | |
| 小川高義 | 5回 | 2015年『低地』 2015年『バージェス家の出来事』 2015年『新訳 老人と海』 2018年『私の名前はルーシー・バートン』 2019年『変わったタイプ』 | |
| 白石朗 | 5回 | 2012年『アンダー・ザ・ドーム』 2014年『11／22／63』 2016年『ドクター・スリープ』 2017年『ミスター・メルセデス』 2018年『ファインダーズ・キーパーズ』 | |
| 三辺律子 | 5回 | 2015年『デリリウム17』 2016年『まだなにかある』 2018年『ぼくが死んだ日』 2018年『パンツ・プロジェクト』 2019年『エヴリデイ』 | |
| 長山さき | 5回 | 2013年『残念な日々』 2017年『ハリネズミの願い』 2018年『おじいさんに聞いた話』 2019年『きげんのいいリス』 2019年『83 1/4歳の素晴らしき日々』 | |
| 第21位～第30位 | |||
| 21 | 務台夏子 | 4回 | 2013年『吊るされた女』 2018年『ルート66』 2019年『そしてミランダを殺す』 2019年『生贄の木』 |
| 村上春樹 | 4回 | 2012年『バット・ビューティフル』 2014年『恋しくて』 2019年『オンブレ』 2019年『巨大なラジオ／泳ぐ人』 | |
| 芹澤恵 | 4回 | 2014年『冬のフロスト』 2016年『地球の中心までトンネルを掘る』 2018年『フロスト始末』 2018年『不機嫌な女たち』 | |
| 鈴木恵 | 4回 | 2012年『生、なお恐るべし』 2012年『ピザマンの事件簿2 犯人捜しはつらいよ』 2017年『その雪と血を』 2019年『真夜中の太陽』 | |
| 柳沢由実子 | 4回 | 2013年『湿地』 2014年『緑衣の女』 2015年『北京から来た男』 2016年『声』 | |
| 橘明美 | 4回 | 2015年『その女アレックス』 2015年『ハリー・クバート事件』 2016年『悲しみのイレーヌ』 2019年『孤島の祈り』 | |
| 赤坂桃子 | 4回 | 2015年『お父さんの手紙』 2015年『沈黙を破る者』 2017年『ドローンランド』 2018年『ピネベルク、明日はどうする!?』 | |
| 小竹由美子 | 4回 | 2015年『ディア・ライフ』 2017年『ジュリエット』 2017年『わかっていただけますかねえ』 2018年『神秘大通り』 | |
| 三角和代 | 4回 | 2012年『ブラッド・ブラザー』 2016年『髑髏の檻』 2017年『オーファンＸ 反逆の暗殺者』 2017年『埋葬された夏』 | |
| 30 | 平岡敦 | 3回 | 2013年『ルパン、最後の恋』 2013年『シンデレラの罠』 2016年『彼女のいない飛行機』 |
| 木村榮一 | 3回 | 2013年『キャンバス』 2013年『無声映画のシーン』 2018年『パリに終わりはこない』 | |
| 山田順子 | 3回 | 2013年『ミナの物語』 2016年『12人の蒐集家／ティーショップ』 2019年『鐘は歌う』 | |
| 天野健太郎 | 3回 | 2016年『歩道橋の魔術師』 2018年『13・67』 2019年『自転車泥棒』 | |
| 森瀬繚 | 3回 | 2018年『クトゥルーの呼び声』 2018年『虚ろなる十月の夜に』 2019年『這い寄る混沌』 | |
| 上岡伸雄 | 3回 | 2018年『シンパサイザー』 2019年『ワインズバーグ、オハイオ』 2019年『リンカーンとさまよえる霊魂たち』 | |
| 田内志文 | 3回 | 2014年『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』 2017年『10の奇妙な話』 2017年『奇妙という名の五人兄妹』 | |
| 土屋政雄 | 3回 | 2014年『終わりの感覚』 2016年『忘れられた巨人』 2018年『人生の段階』 | |
| 寺尾隆吉 | 3回 | 2014年『ただ影だけ』 2015年『別荘』 2015年『ＴＴＴ トラのトリオのトラウマトロジー』 | |
| 大森望 | 3回 | 2014年『オール・クリア』 2015年『はい、チーズ』 2018年『人みな眠りて』 | |
| 阿部賢一 | 3回 | 2015年『黄金時代』 2015年『剃髪式』 2018年『約束』 | |
| 川野靖子 | 3回 | 2012年『アレクシア女史、倫敦で吸血鬼と戦う 英国パラソル奇譚』 2014年『ソフロニア嬢、空賊の秘宝を探る 英国空中学園譚』 2016年『プルーデンス女史、印度茶会事件を解決する 続・英国パラソル奇譚』 | |
| 酒井昭伸 | 3回 | 2015年『全滅領域』 2016年『世界受容 サザーン・リーチ3』 2018年『書架の探偵』 | |
| 村松潔 | 3回 | 2012年『ローラ・フェイとの最後の会話』 2016年『未成年』 2019年『憂鬱な10か月』 | |
| 岩本正恵 | 3回 | 2012年『メモリー・ウォール』 2012年『ヴァレンタインズ』 2015年『愛と障害』 | |
| 内田昌之 | 3回 | 2012年『ドクター・ラット』 2015年『レッドスーツ』 2019年『竜のグリオールに絵を描いた男』 | |
| 青木千鶴 | 3回 | 2012年『二流小説家』 2012年『記者魂』 2019年『用心棒』 | |
