(cache)일본은 독자적으로 쓰는 용어가 많아서 좀 어렵네요

최근 방문 갤러리

제국주의와 식민주의

최근 방문 갤러리가 없습니다.

[일반] 일본은 독자적으로 쓰는 용어가 많아서 좀 어렵네요모바일에서 작성

굽이굽이

2020.04.02 21:03:01

조회 121 추천 6 댓글 9

일본에서 장비를 다루다 보니 별별 물건을 써야 하는데 그럴 때마다 언어의 장벽을 다시금 느끼게 됩니다.

제갤 퀴즈1 : 첫번째 사진의 부품 이름은?

보통 나사라고 할 겁니다. 영어 좀 쓰는 분들은 스크류라고 읽고요.

그럼 일본어도 같을까요? 아닙니다. 나사, 스크류라고 하면 아예 못 알아듣습니다

ネジ(네지)라고 읽습니다. 왜 이렇게 따로 읽는지 모르겠지만... 여튼 그렇더군요

제갤 퀴즈2: 두번째 사진의 제품 이름은?

잘 모르는 사람은 자라고 할 거고, 아는 사람은 버니어 캘리퍼스라고 할 겁니다.

일본에서는?

ノギス(노기스)라고 읽더군요 (참고로 자는 定規(죠-기, 센식으로는 정규)라고 읽습니다)

아무튼 이렇게 일본에서만 따로 쓰는 용어들이 있는데 아직 익숙치가 않아서 좀 언어 장벽을 느끼게 됩니다

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 리플 9개

등록순

파키
주로 노기스 라고 불리고 영어로는 바인더 라고 하던데 정식영어명칭은 버니어 켈리퍼스 라고 하는구나.. 처음암
04.02 21:12:20
- 굽이굽이
  딴 데서도 노기스라 부릅니까?
  04.02 21:14:52
- 파키
  ㅇㅇ 우리 외삼촌이 기술자여서 저거 보고 항상 노기스라고 하심 ㅇㅇ
  04.02 21:15:35
ㄱㅈ(113.153)
명칭유래 같은건 넷상에 잘 나와있습니다.
04.02 21:14:52
- 굽이굽이
  나중에 찾아보려고요
  04.02 21:15:02
- ㄱㅈ(113.153)
  네지는 네지루-네즈에서 유래한 일본어고 ボルト라고도 많이합니다. 노기스는 일본어 설명에는 nonius(독일어유래)라는데 nonius를 찾아보면 독일쪽 설명이 없네요. 여튼 nonius라는 명칭은 존재하네요
  04.02 21:17:06
- ㄱㅈ(113.153)
  노니우스가 일본에서 발음이 노기스로 변했다고 하네요. 정확히 언제 일본에 들어왔는진 몰라도 이 도구도 17세기부터 시작됐으니 꽤나 세월이 지났겠군요
  04.02 21:22:48
- 굽이굽이
  참고하겠습니다. 감사합니다
  04.02 21:24:09
댓글돌이
[본업보다 더 많이 벌어요]…의사들의 예상밖 부업은?

1/10
ㅇㅇ(110.70)
일본이 서양 외래어가 다른 동아시아보다 훨씬 먼저 들어온 나라라 이런게 좀 많죠. Sing=싱그 song=손그 이것도 일본이 영국과 접촉했던 시절 구 영어 발음에선 g가 묵음이 아니었던 탓이라고 하고
04.02 21:38:22

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
1413	설문	'이래서 리더쉽이 뛰어나구나' 학생회장 출신 연예인은?	운영자	20.03.31	-	-
1414	이슈	월간디시 4월호 : 삼성행 열차가 들어오고 있습니다	운영자	20.03.31	-	-
84	공지	별도 운영 갤러리 링크 (rev. 2020.01.16)	대동아공영	19.04.26	3596	103
1263	공지	본 갤러리의 방침 안내 [5]	대동아공영	19.05.01	5153	105
20	공지	게시물 규제 강화에 대한 안내	대동아공영	19.04.26	1225	42
39102	공지	유저 간 욕설, 비방, 인신공격에 대한 재언급 [4]	대동아공영	19.11.01	1060	48
42601	공지	제보받습니다 유튜브등을 통해 반일콘텐츠로 활동하는 사람있다면 [53]	ochanomizu	19.11.21	1770	102
616	공지	근현대사 갤러리 자료 복원을 위한 신청 접수 [3]	대동아공영	19.04.28	2155	33
77	공지	신고게시판	맥러빈	19.04.26	8402	111
5	공지	식민제국들 [5]	라트비아	19.04.12	5388	90
74507	일반	홍콩 대만 마카오 로 피난 가라	비스마르큭	22:10	17	0
74506	일반	주한미군사령관, 한국 방역 극찬	ㅇㅇ(59.25)	22:09	14	5
74505	일반	【新・悪韓論】韓国・文政権、コロナ禍のドサクサ狙う？「今の日本は制裁に踏み切れな	dd(46.166)	22:06	12	0
74504	일반	한신은 재일쪽 많지 않냐?	ㅇㅇ(110.46)	22:05	8	0
74503	일반	조선원정으로 인한 조선의 경제적 충격	ㅇㅇ(49.236)	21:54	29	2
74502	뉴스	타카스 원장. 무능하고 뻔뻔한 아이치현 지사에 맹분노 [1]	ㅇㅇ(1.251)	21:51	47	4
74501	일반	부채표가 없는것은 활명수가 아닙니다 ^^	ㅇㅇ(106.102)	21:38	30	6
74500	논평/ 논평/정보	진짜 궁금한게 자민당.일본정부는 넷상 여론을 모니터링 하는 사람이 없나? [1]	ㅇㅇ(175.114)	21:23	86	9
74498	일반	사스가 씹센징 수준 wwwwww	ㅇㅇ(106.102)	21:19	83	8
74497	일반	도요타 다이쥬(x) 흉기차 다이쥬(o)	ㅇㅇ(106.102)	21:17	36	4
74494	일반	숫센들은 걍 싹다 평생 군대에서 노예로 부려먹으면 좋을듯	ㅇㅇ(114.201)	21:15	54	9
74493	일반	다음 센국 추장이 극페미가 될 경우 군복무 기간 4년될수도 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(110.46)	21:13	46	4
74492	논평/ 논평/정보	징병제 없앨생각은 안하고 암센 징병이나 센부짖던 센남들 [1]	ㅇㅇ(5.62)	21:07	62	7
74491	일반	유튜브 해외 컨텐츠 보다가, 센글로 된 댓글 보면 바로 기분 잡치는듯 [2]	ㅇㅇ(58.143)	21:05	56	11
74490	일반	예비군 재입대 소리가 이상한 게 아닌 게	밀턴프리드먼	21:03	63	8
	일반	일본은 독자적으로 쓰는 용어가 많아서 좀 어렵네요 [9]	굽이굽이	21:03	121	6
74488	일반	잘나가는 아프리카 인싸들 근황.jpg [3]	ㅇㅇ(104.131)	21:02	104	16
74487	일반	일본 빨리 코로나 종식 하면 좋겠더 [1]	ㅇㅇ(116.46)	21:02	35	2
74486	일반	센스트라다무스왈 일본이 코로나 끝나고 6월달에 지진온다. [1]	ㅇㅇ(110.46)	21:02	43	4
74485	일반	민주당에서 자민당으로 교체될 당시만 해도 [5]	ジャニーズ事務所(118.41)	20:59	75	3
74484	논평/ 논평/정보	n번방 피해자들을 나는 동정하지 않는다 [17]	ㅡ.ㅡ(183.103)	20:59	130	12
74483	일반	또또 조센징이 발악하네 [9]	ㅇㅇ(180.226)	20:50	187	24
74482	일반	일본도 마스크 부족하냐? 웬 면마스크?	ㅇㅇ(122.34)	20:48	27	1
74481	일반	전범기가 대체 뭔 개소리일까	ㅋㅋㅋ(37.120)	20:48	35	5
74480	뉴스	한국은 국뽕이 별게 아니라는 놈들은 얼마나 양심이 없는거냐? [1]	ㅇㅇ(175.223)	20:42	58	10
74478	일반	천마스크는 효과가 거의 미미하다고 들은거같은데 [5]	ジャニーズ事務所(118.41)	20:29	129	3
74477	일반	쓰벌 지도자란 새끼부터	밀턴프리드먼	20:28	61	12
74476	일반	작년 이맘때 일본여행가서 먹었던 음식들 [1]	ㅇㅇ(182.228)	20:27	59	7
74474	일반	롯본기 김교수가 만약에 중국 깠으면	밀턴프리드먼	20:23	57	11
74473	뉴스	N번방 피해자에 치료비5000만 6개월간 월50만 생계비지원.jpg	zz(180.71)	20:23	51	7
74472	일반	이번일을 계기로 종교의 권위가 더 떨어질거같지않냐 [2]	ㅇㅇ(223.62)	20:20	67	6
74471	일반	음식으로 봤을때 센국보다 구린 나라가 있나 [5]	애시	20:17	79	7
74470	일반	전세계에서 한국을 가장 좋아하는 나라는 북한밖에 없지요	ㅇㅇ(39.113)	20:15	26	3
74469	일반	전 사회주의 파시즘 국가에서 애 낳지않을것입니다 [1]	비스마르큭	20:14	44	7
74468	일반	겜센징들 사이에서 유행하는 명언 [3]	ㅇㅇ(182.228)	20:10	95	11
74467	일반	그놈의 쓰나미 성금드립은 사실 자체도 불분명한데	ㅇㅇ(114.201)	20:08	43	8
74466	일반	조센진들 미국보고 멍청하다고 하는거 어이가 없다	ㅇㅇ(1.252)	20:00	52	6
74465	일반	아베 총리 은퇴할 때 되었네 [2]	ㅇㅇ(211.237)	19:59	165	5
74464	일반	조센징들 벌써 코로나 종식된줄알고 설레발떨더라	ㅇㅇ(182.228)	19:59	58	13
74463	뉴스	게이리그 센수 ㄹ황...jpg	호밀밭의조센징	19:56	115	18
74461	일반	일본정부가 가구당 천마스크 2개 배포한다한거 여론 최악이네 [3]	ㅇㅇ(58.141)	19:36	193	12
74462	일반	텐구야 뻘글좀 그만 써라	ㅇㅇ(39.7)	19:36	98	12