成句/我本想這麼大聲斥責他，但○○實在是太●●了[編輯]

起源[編輯]

• 《刃牙道》第5話，生物學家約翰回憶起過去
  • 以前他透過切開恐龍的脊柱化石，發現脊柱中的軟組織，並解析出蛋白質。約翰在2005年發表論文，並引起強烈反響。
  • 在發表論文後的第四天，老爺子為了復活宮本武藏於是派人過去聘請他，並拿了一箱錢作為訂金，約翰憤怒的說：「你想用錢來收買我嗎！？這是對我的侮辱！」
  • 但是看到箱內的鉅款後改變主意，於是有了「我本想這麼大聲斥責他，但錢實在是太多了」的內心獨白。

• 本成句的格式主要使用網路漢化的版本，授權中文版翻譯的同句則如下：
  
  
  • 「難道想用錢收買我？你在瞧不起人嗎！」
    （但是裡面的錢多到沒理由像這樣咆哮）

用法[編輯]

• 當有人覺得「真香」的時候
  • 以改圖呈現時通常會把原圖右下角的鈔票改成對應的人事物，例如歐派、蘿莉等等

• 引伸有簡化成如四字成語的版本「本斥但○」

投票[編輯]

回應[編輯]