00030341

韓国のポータルサイトネイバーから、「康京和、腰を曲げた日本大使に握手もせず強力抗議」という記事を翻訳してご紹介。

康京和、腰を曲げた日本大使に握手もせず強力抗議
2020.03.06|午後5:21

●異例の長官が直接日本大使を外交部に招致
●入国措置の背景に疑問…「非友好的・非科学的措置」
●「日本は消極的な防疫…撤回しなければ我々も対応」
00030342
日本がコロナ19の拡散による韓国人の入国制限を強化した中で、6日午後、ソウル外交部庁舎に招致された冨田浩司駐韓日本大使が康京和外交長官に頭を下げて挨拶している

康京和外交部長官が、冨田浩司駐韓日本大使を直接招致する異例の対応を取り、日本の韓国人入国制限強化措置に強く抗議した。

康長官は6日、ソウル外交部庁舎に冨田大使を呼び、日本政府が前日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散防止のために韓国人入国制限措置を取ったことをめぐり、強い遺憾の意を示した。長官が大使を直接招致することはかなり異例なことだ。

康長官はこの日、自分に腰を曲げて挨拶する冨田大使と握手もせずに固い表情で迎えた。彼女は、「私が今日、大使を招致したのは、日本政府が露骨に入国制限強化措置を取ったことについて、韓国政府の厳重な立場を伝達するためである」とし、「長官が直接大使に会ったことだけでも、我々の認識をよく感じることができると考えている」と述べた。続いて、「韓国政府が優れた防疫システムを通してコロナ19を厳密に制御しているにもかかわらず、日本政府が不当な措置を取ったことについて、深い遺憾の意を表する」とし、「また追加措置を自制することを、これまで数回求めたにもかかわらず、十分な協議はもちろん、事前の通知なしに措置を強行したことについて慨嘆を禁じ得ない」と付け加えた。

康長官は、「韓国政府がコロナ19の拡散阻止の成果を出していこうとしている時点で行われたという点でも、非常に不適切であり、その背景に疑問を感じざるを得ない」とし、「我々はむしろ、日本の不透明で消極的な貿易措置について懸念をもって見守っている」と警告した。また、「今回の措置は、非友好的であるだけでなく、非科学的でもあり、速やかに撤回することを強く求める」とし、「撤回しない場合、我々も相互主義に立脚した措置を含め、必要な対応策を講じざるを得ない」と述べた。

これに対し冨田大使は、「今後、1~2周間が、コロナ19が終息するかどうかがかかった重要な時期」として、了承を求めた。

これに先立ち外交部は、5~6日、相馬弘尚日本大使館総括公使も2~3回庁舎に呼び、日本の入国制限措置の説明を要求した。外交部は、特定の事案をめぐり、同じ国の大使館関係者を2日連続呼ぶのは事実上初めてのことだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00030343

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00030344

ソース:http://naver.me/x84CQJUn

実際の様子



1. 韓国人
中国や北韓には、なぜこのようにできないのか?
あ、しないのか?
共感:4830|非共感:211


2. 韓国人
>>1
他の100カ国は、科学的で合理的な措置をしたということか…
共感:18|非共感:1



3. 韓国人
>>1
習近平の手下である文氏のパシリがどうしてそんなことができるのですか?
共感:6|非共感:2


4. 韓国人
狂った…本当に恥さらしだ
怒ることは怒るとしても、公式的な席なら礼儀にちょっと気をつけろ
そんな態度を取れば、国格がさらに落ちるのが分からないのか?
中国には、どうしてそのようにできないのか!
共感:2765|非共感:222


5. 韓国人
>>4
国格はすでに墜落
さらに落ちる国格もない
共感:12|非共感:5


6. 韓国人
>>4
こんなふうにしかコメントできないのですか?
大韓民国人が、自分の顔にツバを吐いてますね
共感:37|非共感:52


7. 韓国人
>>4
マナーが悪い…恥ずかしいね
共感:10|非共感:1


8. 韓国人
いくら日本でも自国民保護を優先にするということに、他の意図がありますか?
これこそフェイクニュースであり、扇動ではないのですか?
あなた方が自国民保護より外交を選んだからと言って、すべての国家がそのようにするのではありません
日本は少なくとも、国民の命を担保にしてまで、外交をする国家ではないようです
共感:1868|非共感:122


9. 韓国人
>>8
日本人ですか?
共感:11|非共感:27
 

10. 韓国人
>>9
朝鮮族はちょっと消えろ
共感:16|非共感:2
カイカイ補足:朝鮮族が韓国の世論操作? 韓国ネット上で「チャイナゲート」論争
2月27日には掲示板サイト「DCインサイド」などに「私は朝鮮族だ。真実を話したい」と題する長文の投稿があった。「朝鮮族と韓国で学ぶ中国人留学生がネイバーの記事のベストコメントや女性中心のサイトに投稿されるコメントを操作している」「韓国で現政権や中国を擁護する極端な親文在寅(ムン・ジェイン)のネットユーザーの相当数は朝鮮族だ」とするものだった。


11. 韓国人
ふざけているね
本当に恥ずかしい(泣)
共感:888|非共感:58


12. 韓国人
中国大使には何も言えずwww
共感:803|非共感:43


13. 韓国人
中国にもあのようにするのであれば理解できるが、日本だけにあの態度だから悪口を言われるのだ…
日本はそれでも自由民主主義国家で価値と理念を共有できる国だ
共感:356|非共感:18


14. 韓国人
あの女は精神病ではないのか?
その席から降りろ
お前の分際で何が外交部長官なのか
他の100カ国にも同じように抗議しろ…
共感:282|非共感:17


15. 韓国人
>>14
食堂で皿洗いでもするのがお似合いな女
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
日本が何を誤ったのか分からないね…
伝染者を防ぐために入国禁止したことが間違いなのか?
韓国人を入国禁止にした100余りの他の国には、なぜ文句も言えないのか?
共感:253|非共感:14


17. 韓国人
お願いだから長官を変えろ
一介の通訳士が長官を務める国は、この国だけだ
共感:165|非共感:10


18. 韓国人
他の国に対しては!
外交の一貫性を持ちなさい!
少なくとも長官であれば!
どんな外交欠礼だよ!
共感:95|非共感:4


19. 韓国人
私は日本が本当に骨の髄まで嫌いだが、日本に対して恥ずかしくて、申し訳ない気持ちになってきた
共感:93|非共感:6


20. 韓国人
マジであいつらはなぜあんなことをしているのか?
総選挙が近づいてきて、気が狂ったのか団体で?
共感:43|非共感:2


21. 韓国人
あんな女が外交部長官って…(泣)
共感:36|非共感:9


22. 韓国人
日本にだけ強気
共感:25|非共感:4


23. 韓国人
なぜ中国にはあのようにできないのですか?www
共感:16|非共感:0


24. 韓国人
100カ国が大韓民国を拒否している
共感:15|非共感:0


25. 韓国人
あんな人が外交部長官というのが国の羞恥だ
共感:15|非共感:0


26. 韓国人
私が日本国民でも日本政府が阻止してくれたら、ありがたい
政府がますますおかしくなっていく
共感:11|非共感:1


27. 韓国人
胸糞悪い気分でも、頭を下げて挨拶するあの日本大使を尊敬する
共感:7|非共感:2


28. 韓国人
外交部長官であれば、基本的な礼儀ぐらいわきまえろ
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
中国と北韓、そして100カ国余りにぶん殴られて日本に腹いせをするという
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
本当に理解できない
どうして日本にだけそうするのか…
この政府は一様に正常な人がいない…
恥ずかしい、本当に…
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
日本も嫌いだが中国のほうがもっと嫌いだ!
ウイルスの根源地である中国はなぜ放置するのか?
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
この政府がするすべてのアクションは、ショーをしているようにしか見えない
あれがショーでなければ、それはそれで問題だ…
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
写真をご覧ください…
言葉を失わせるね…
外交をこのようにすれば、国際仲間外れにならざるを得ない
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
正直言って、これは日本にちょっと申し訳ない
共感:4|非共感:2


35. 韓国人
コメントは、正常なコメントの方が多いねwww
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
個人的な感情で政治をしてしまうという
やはりアマチュア政府
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
大韓民国の国民ということが恥ずかしい
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)